Цього року на Книжковий Арсенал повертається Програма письменника. Її куратором буде український військовослужбовець ЗСУ, волонтер, поет, прозаїк і перекладач Андрій Любка.
Андрій Любка. Фото: Сергій Хандусенко
Лауреат літературних премій «Дебют» (2007), «Київські лаври» (2011), Фонду ім.Ковалевих (2017), премії за модерну есеїстику ім. Ю.Шевельова (2017) та міжнародної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського (2024). Директор Інституту Центральноєвропейської Стратегії (ICES). Віцепрезидент Українського ПЕН-клубу. Перекладає поезію й прозу з польської, англійської, сербської та хорватської мов. Книжки Андрія виходили у США, Великобританії, Німеччині, Словаччині, Австрії, Греції, Сербії, Польщі, Хорватії, Литві, Словенії й Північній Македонії.
У рамках Програми письменника «Ми не на острові» на Книжковому Арсеналі Андрій запрошує на серію зустрічей із людьми, які формують літературну сферу сусідніх з Україною країн і підтримують літературні зв’язки у Центральній і Східній Європі. Про важливість сусідства та більш глибокого знайомства з тими, хто тут і поруч, він написав у своєму кураторському есеї Ми не на острові.
Запрошуємо медіа акредитуватися на перший в Україні фестиваль ілюстрації та дизайну PIC Conference у межах фестивалю NEED, який відбудеться в Мистецькому арсеналі (вул. Лаврська, 10-12) 29 серпня — 7 вересня 2025 року
Що дає акредитація?
Участь у престурі до офіційного відкриття:
29 серпня з 17:00 до 18:00
Це — ексклюзивна можливість для медіа першими побачити експозицію, поставити питання кураторам та отримати коментарі організаторів. Престур проведе Олег Грищенко, один із організаторів фестивалю, співкуратор Пікторік Pictoric
доступ до всіх основних подій фестивалю, зокрема:
– відкриття міжнародної виставки (29 серпня);
– виступи та нетворкінг українських та міжнародних учасників (30–31 серпня);
можливість знімати/фотографувати в межах подій;
прес-матеріали та програма фестивалю;
організація інтерв’ю з учасниками та організаторами;
ексклюзивні тематичні подарунки від організаторів.
PIC Conference — це більше ніж подія про ілюстрацію та дизайн. Це — жест культурної стійкості й солідарності. Уперше в Україні, під час повномасштабної війни, зберуться провідні ілюстратори, дизайнери, куратори та представники фестивалів із Німеччини, Чехії, Іспанії, Португалії, Польщі, Франції, Молдови, Румунії, Італії.
Приїзд міжнародних гостей — не просто професійна участь, а засвідчення підтримки української культури та довіри до її живого та надактуального мистецького середовища. Це можливість побачити, як Україна залишається на міжнародній мапі культурних подій — не як країна війни, а як країна сенсів, ідентичності та сильного візуального голосу.
Фестиваль покаже сучасні тренди у графічному та книжковому дизайнах, ілюстрації та анімації та відкриє простір для обміну новими професійними контактами й досвідом між українською та європейською спільнотами.
Хто може отримати акредитацію?
представники друкованих, онлайн- та телевізійних медіа;
автори блогів, що висвітлюють культуру, дизайн, візуальні мистецтва;
журналісти профільних видань у сфері урбаністики, ілюстрації, медіа та мистецтва.
Підтвердження акредитації буде надіслано на вказану електронну адресу 28 серпня 2025 року (перевіряйте теку зі спамом). Крім того, ми надішлемо вам преспакет та розклад подій.
Контакти для медіа:
Для додаткових запитів або організації інтерв’ю: 📩 [email protected]
Партнери та співпраця: Міністерство закордонних справ України, Польський інститут у Києві, Goethe Institut в Україні, Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», Kuš!, НАОМА, Чеський центр в Києві.
Цей проєкт став можливим завдяки фінансовій підтримці програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.
Network Eastern European Design (NEED) — це мережа, яка об’єднує фестивалі, конференції, семінари, конкурси та інші заходи, пов’язані з візуальним дизайном, у Центральній, Східній, Південно-Східній та Західній Європі.
Мета NEED — побудувати мережу та інтегрувати дизайнерські події, на кшталт фестивалів та конференцій, що відбуваються в Європі.
NEED представляє історію та сучасний дизайн Центральної, Східної та Південно-Східної Європи, які часто залишаються поза увагою на міжнародній дизайнерській арені.
❗ Ми турбуємося про безпеку кожного та кожної, тому в разі оголошення повітряної тривоги Мистецький арсенал зачиняється. На цей час ви можете пройти в найближче укриття. Ми відновимо свою роботу після закінчення повітряної тривоги.
Коментарі Вимкнено до PIC Conference: акредитація медіа на престур
З 29 серпня по 7 вересня в Мистецькому арсеналі (вул. Лаврська, 10-12) відбудеться міжнародний фестиваль ілюстрації та дизайну PIC Conference — довгоочікувана подія для ілюстраторів, дизайнерів та представників творчої індустрії.
На учасників/учасниць та гостей чекають: міжнародна виставка ілюстрації та дизайну, виступи міжнародних спікерів, майстер-класи, портфоліо-рев’ю та нетворкінг.
Якщо ви давно прагнете розширити свої професійні зв’язки, дізнатися про актуальні тенденції та зануритися в міжнародний контекст розвитку ілюстрації та дизайн-культури загалом, цей фестиваль — для вас!
Більше про PIC Conference 2025 знайдете за посиланням.
🗓 Програма PIC Conference:
📍 29 серпня | Мистецький арсенал
18:00 — відкриття міжнародної виставки ілюстрації та дизайну. Кураторська екскурсія
📍 30 серпня | Мистецький арсенал
10:00–11:00 — реєстрація (вхід — безкоштовний за умови попередньої реєстрації до 20 серпня 2025 р.) 11:00–13:00 — виступи міжнародних спікерів 13:45–14:45 — перерва 14:45–18:30 — виступи міжнародних спікерів 18:30–20:00 — дружнє спілкування
📍 31 серпня | Мистецький арсенал
10:00–11:00 — реєстрація 11:00–13:45 — закритий нетворкінг NEED (українські та міжнародні організації) (за реєстрацією)* 11:00–17:00 — майстер-клас Хесуса Сіснероса (за реєстрацією)* 11:00–13:00 — майстер-клас Зосі Джєржавської (за реєстрацією)* 11:00–12:30 — портфоліо-рев’ю з гостями конференції (за реєстрацією)* 11:00–13:00 — живе малювання від Ани Маргариди Матуш 13:00–13:45 — зустріч з Танею Якуновою 13:45–14:45 — перерва 14:45–17:00 — відкриті презентації NEED 17:00–18:00 — дискусія «Візуальні історії» з міжнародними гостями. Модераторка: Женя Полосіна 18:00–20:00 — дружнє спілкування
* — Вхід на ці події безкоштовний за умови попередньої реєстрації.
📍 1 вересня | НАОМА
13:00–14:00 — зустріч з міжнародними організаторами фестивалів коміксів
📍 6–7 вересня | Мистецький арсенал
13:00–14:00 — кураторська екскурсія виставкою 14:00–16:00 — графічні майстер-класи від студентів НАОМА
📌 В програмі можливі зміни. Слідкуйте за оновленнями.
Як потрапити на події? Участь у міжнародній конференції PIC Conference, що відбудеться 30 серпня 2025 року, безкоштовна за умови попередньої реєстрації (до 20 серпня 2025 року).
Доступ до інших подій фестивалю — на воркшопи та портфоліо рев’ю — за окремою реєстрацією, яку відкриємо вже незабаром. Стежте за анонсами.
Відвідати міжнародну виставку ілюстрації та дизайну можна буде за наявності вхідного квитка на виставку «Херсон. Степ тримає», що триває у Мистецькому арсеналі. Квитки можна буде придбати в касі або онлайн.
Партнери та співпраця: Міністерство закордонних справ України, Польський інститут у Києві, Goethe Institut в Україні, Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», Kuš!, НАОМА, Postmen.
Цей проєкт став можливим завдяки фінансовій підтримці програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.
Коментарі Вимкнено до Програма міжнародного фестивалю ілюстрації та дизайну PIC Conference 2025
29 серпня — 7 вересня 2025 року в Мистецькому арсеналі (вул. Лаврська, 10-12) вперше в Україні в межах міжнародного фестивалю Network Eastern European Design (NEED) відбудеться знакова подія для професійної спільноти та поціновувачів візуальної культури — фестиваль ілюстрації та дизайну PIC Conference
Українські та міжнародні спікери досліджуватимуть, як візуальні образи формують наші історії, простори та ідентичність. У фокусі — ілюстрація, анімація, графічний дизайн та книжкове мистецтво.
До участі в події запрошено організаторів і кураторів дизайн-заходів, лідерів локальної та міжнародної сцен, ілюстраторів і дизайнерів різних напрямів, а також усіх, хто цікавиться сучасною ілюстрацією та дизайн-культурою загалом.
Що очікувати від PIC Conference?
З 29 серпня по 7 вересня в Мистецькому арсеналі триватиме Міжнародна художня виставка. Відвідувачі познайомляться з роботами художників, учасників провідних європейських фестивалів та мистецьких організацій. Експозиція включатиме добірки ілюстрацій, постерів, анімації, інсталяцій, оформлення книг та інше.
Серед учасників виставки: Pictoplasma (Німеччина), LUSTR та «Найкраща чеська книга» (Чехія), Pictoric (Україна), колективна виставка спікерів конференції (Німеччина, Португалія, Польща, Україна, Іспанія, Чехія), Graphic Matters (Нідерланди), колекції найкращого книжкового дизайну тощо. Відкриття виставки відбудеться 29 серпня о 18:00.
30 серпня 2025 з 10:00 — головна подія PIC Conference: конференція, на яку запрошуються представники та представниці ілюстраторської та дизайн-спільнот, а також усі, хто поділяє інтерес до візуальної комунікації.
Програма включає виступи, панельні дискусії та презентації професіоналів у галузях ілюстрації, книжкового дизайну, графіки й анімації.
Учасники та учасниці конференції: Хесус Сіснерос, художник, ілюстратор (Іспанія), Ана Маргаріда Матос, художниця, письменниця та авторка коміксів (Португалія), Барбора Мюллерова, ілюстраторка, дизайнерка книг (Чехія), Стефан Дибус, ілюстратор та художник-аніматор (Німеччина), Зося Джежавська, ілюстраторка та художниця коміксів (Польща), Таня Якунова, ілюстраторка, художниця та викладачка (Україна).
До конференції також долучаться переможці та учасники щорічного конкурсу «Найкращий книжковий дизайн», заснованого у 2016 році Міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал» у співпраці з Goethe-Institut в Україні за підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку та фонду «Buchkunst».
31 серпня 2025 року о 11:00 стартує нетворкінг професійних спільнот.
У програмі: професійні зустрічі, обмін досвідом, презентації, доповіді, воркшопи, портфоліо рев’ю, семінари між українськими та міжнародними професійними спільнотами креативних індустрій.
6 — 7 вересня 2025 року о 11:00 в Мистецькому арсеналі відбудеться професійний нетворкінг для українських креативних інституцій та фахівців із різних регіонів України.
У програмі: виступи, майстер-класи, презентації та обговорення актуальних практик у сфері ілюстрації та візуального дизайну.
Як потрапити на події? Участь у міжнародній конференції PIC Conference, що відбудеться 30 серпня 2025 року, безкоштовна за умови попередньої реєстрації.
Доступ до інших подій фестивалю — за наявності вхідного квитка на виставку «Херсон. Степ тримає», що триває у Мистецькому арсеналі. Квитки можна буде придбати в касі або онлайн.
Детальну інформацію про події та розклад анонсуємо вже незабаром.
Партнери та співпраця: Міністерство закордонних справ України, Польський інститут у Києві, Goethe Institut в Україні, Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», Kuš!, НАОМА, Postmen.
Цей проєкт став можливим завдяки фінансовій підтримці програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.
Network Eastern European Design (NEED) — це мережа, яка об’єднує фестивалі, конференції, семінари, конкурси та інші заходи, пов’язані з візуальним дизайном, у Центральній, Східній, Південно-Східній та Західній Європі.
Мета NEED — побудувати мережу та інтегрувати дизайнерські події, на кшталт фестивалів та конференцій, що відбуваються в Європі.
NEED представляє історію та сучасний дизайн Центральної, Східної та Південно-Східної Європи, які часто залишаються поза увагою на міжнародній дизайнерській арені.
Коментарі Вимкнено до PIC Conference: міжнародний фестиваль ілюстрації та дизайну в Мистецькому арсеналі
У неділю, 1 червня, завершився ХІІІ Міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал. У фінальний вечір Фестивалю відбулася музично-поетична подія від гурту DakhTrio «Стус. Тичина. Шевченко.». Пісні на поезію Василя Стуса, Павла Тичини та премʼєрні композиції на тексти Тараса Шевченка
Цьогоріч на Книжковому Арсеналі відбулося понад 200 подій програми Фестивалю, в тому числі програми Фокус-теми, Основної програми, окремих кураторських та спеціальних програм, а також програми видавців: дискусії, лекції, читання, воркшопи, зустрічі з авторами, музичні та перформативні події. Візуальна складова ХІІІ Книжкового Арсеналу була представлена 17 виставковими проєктами та 5 книжковими колекціями.
У 2025 році Книжковий Арсенал зібрав близько 30 тисяч відвідувачів та відвідувачок.
Виставки Фестивалю стали візуальними й текстовими рефлексіями про воєнний час, ідентичність, сенси, українську культуру та інші важливі теми. Окремий стенд присвячений літературі українських захисників та захисниць, ветеранів та ветеранок. Проєкт реалізовано у співпраці з Міністерством у справах ветеранів України та спільно з ініціативою «Недописані».
Книжковий Арсенал — один з наулюбленіших українських фестивалів, і ми щасливі, що можемо робити його попри все, вже втретє під час повномасштабної російської війни. Нам усім — читачам, авторам, видавцям, художникам і музикантам, усім-усім — дуже важливо продовжувати бути, утверджувати присутність України у світі, посилювати українську суб’єктність. Це наче заява на весь світ: ми, українці, є і будемо. Ось тому Книжковий Арсенал необхідний нині, і тому ми робимемо все мислиме, аби він успішно відбувався і в майбутньому
Фестиваль тривав 3,5 дні на першому поверсі Старого арсеналу, де свої стенди представили 100 великих, 11 малих видавництв та 6 тематичних книгарень, а також партнерські стенди військових та волонтерських ініціатив. Цьогоріч на Книжковий Арсенал повернувся і Ярмарок ілюстраторів: 12 художників, графіків та митців презентували свої роботи у різних візуальних рішеннях та стилях.
На відвідувачів та відвідувачок чекали найкращі зразки української та світової літератури, що були видані раніше, а також ті, що вийшли друком спеціально до Книжкового Арсеналу.
Фото: Сергій Хандусенко
Фото: Євгеній Завгородній
Фото: Роман Шаламов
Фото: Роман Шаламов
Фото: Сергій Хандусенко
Фото: Євгеній Завгородній
Події Фокус-теми, Основної програми, Професійної програми, Програми для/про дітей та підлітків, Спеціальної програми Українського ПЕН, Спеціальної програми Літературно-перекладацького фестивалю «Translatorium», а також Спеціальної підліткової програми — не лише стали місцем зустрічі однодумців, а й дали змогу учасникам і гостям Фестивалю наблизитись до важливих тем, стати дотичними до формувань нових сенсів та поговорити про досвіди, свої та суспільні.
Під час ХІІІ Книжкового Арсеналу було представлено 7 кураторських і спеціальних програм:
«Все між нами — переклад» — Фокус-тема ХІІІ Книжкового Арсеналу. Кураторками стали Марсі Шор та Оксана Форостина
Понад 250 гостей взяли участь у подієвій частині ХІІІ Книжкового Арсеналу. На Головній, Літературній, Авторській, Вуличній, Видавничій сценах, у Лекторії та в Майстернях звучали голоси українських та іноземних гостей, серед яких були письменники/ці, перекладачі/ки, поети/ки, філософи/ні, медійники/ці, видавці/ні, освітяни/ки, культурологи/ні, митці/кині, військовослужбовці, громадські та культурні діячі/ки з України, а також з Австрії, Великої Британії, Ізраїлю, Канади, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Словенії, США, Франції, Чехії та Швеції.
Книжковий Арсенал втретє відбувся в умовах повномасштабної війни Росії проти України. З урахуванням минулорічного досвіду були впроваджені додаткові заходи безпеки для відвідувачів та учасників.
Цього року наша команда прагнула зробити якомога більше — перевершити досягнення минулого року, запровадити нові формати та повернути до Фестивалю деякі успішні практики з минулих років. Водночас це знову Фестиваль в умовах війни, ми працюємо з безпековими обмеженнями, які не дозволяють нам повернутися до масштабного формату, яким був Книжковий Арсенал у 2019 чи 2021 роках.
Під час ХІІІ Книжкового Арсеналу ми говорили про взаєморозуміння, про переклад з мови на мову та всередині однієї мови, про тлумачення та ті ситуації, коли повне порозуміння неможливе — коли досвід, особливо трагічний чи травматичний, неможливо пояснити або перекласти. Це досвід, з яким стикаються окремі люди, цілі покоління або навіть цілі країни
— Юлія Козловець, директорка Книжкового Арсеналу.
У другий день ХІІІ Книжковий Арсенал відвідали Президент України Володимир Зеленський та перша леді Олена Зеленська. Фестиваль також відвідали Прем’єр-міністр України, Денис Шмигаль, п’ятий президент України Петро Порошенко та інші гості.
На ХІІІ Книжковому Арсеналі була представлена традиційна «Вітрина новинок», яка втілюється на Фестивалі з 2015 року у співпраці з медіаресурсом «Читомо». Під час Фестивалю були представлені видання, що вийшли друком з червня 2024 до травня 2025 року. Літературні фахівці підготували 10 добірок нових книжок для різної аудиторії. Ці публікації на сайті «Читомо» допоможуть зорієнтуватися серед прози українських авторів, арткниг, детективів, любовних романів, фентезі, історичних видань тощо. Загалом відвідувачі та відвідувачки мали змогу ознайомитися з близько 400 книгами.
Цьогоріч вдруге відбулася Book Arsenal Fellowship Program — професійна програма, в межах якої Фестиваль відвідали вісім іноземних видавців, агентів та менеджерів з прав з Грузії, Естонії, Італії, Польщі, Чехії, Фінляндії, Франції та Швеції. У межах Фестивалю відбулися 94 B2B зустрічі за участі 22 українських видавців, менеджерів з прав, літагентів та навіть ілюстраторів. Для учасників програми був організований семінар та два інтенсивних дні B2B переговорів.
Генеральним інформаційним партнером ХІІІ Книжкового Арсеналу стало Суспільне мовлення. Упродовж усіх фестивальних днів на локації «Книжкового Арсеналу» працювали виїзні студії телеканалу Суспільне Культура, Радіо Культура, журналісти сайту Суспільне Культура, інформаційного проєкту «Суспільне.Студія» та діджитал-платформи Суспільного мовлення. Вони здійснювали прямі включення, трансляції з Фестивалю, готували публікації і запрошували організаторів та гостей на студійні інтерв’ю.
Фото: Євгеній Завгородній, Анна Путиліна, Роман Шаламов, Сергій Хандусенко, Андрій Цикота, Юля Птаха, Настя Телікова, Софія Єрмакова, Олександр Попенко
Книжковий Арсенал організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Фестиваль підтримується Міжнародним фондом «Відродження».
Книжковий Арсенал відбувається за підтримки програми «Партнерство за сильну Україну», яка фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.
Співорганізатором програми Фокус-теми Книжкового Арсеналу є «Documenting Ukraine, програма Інституту гуманітарних наук у Відні (IWM Vienna)». Також, розробка Фокус-теми була підтримана Посольством США в Україні.
Спеціальна підліткова програма від «Літературної лабораторії для підлітків» відбувається за підтримки програми Британської Ради «Підтримка культурної діяльності в Україні за участю Великої Британії».
Коментарі Вимкнено до Підсумки ХІІІ Книжкового Арсеналу
книжковий ярмарок — 100 великих, 11 малих видавництв та 6 книгарень, а також партнерські стенди військових та волонтерських ініціатив. Цьогоріч на Книжковий Арсенал повертається і Ярмарок ілюстраторів: 12 художників, графіків та митців презентуватимуть свої роботи у різних візуальних рішеннях та стилях
у касі Мистецького арсеналу під час проведення Фестивалю.
Повний квиток — 200 грн Сімейний квиток (2 дорослих + 2 дітей від 12 років) — 500 грн Абонемент (всі дні фестивалю на одну особу) — 500 грн
Зауважте!При купівлі квитків онлайн із преміальною карткою Visa від ПриватБанку ви отримаєте знижку 20%. Аби знижка спрацювала, потрібно перед покупкою квитків зайти в розділ «Привіт» в Приват24 та активувати пропозицію від Книжкового Арсеналу. Знижка діятиме і при покупці квитків офлайн у дні Фестивалю, тож ви зможете скористатися нею, оплативши квиток карткою в касі.
Право на безоплатне відвідування ХІІІ Книжкового Арсеналу мають:
власники/власниці річних абонементів до 20-річчя Мистецького арсеналу;
діти до 12 років;
пенсіонери**;
діти та дорослі з інвалідністю та один супроводжуючий**;
учасники бойових дій та військовослужбовці**;
члени сімей загиблих Захисника чи Захисниці України**;
внутрішньо переміщені особи**;
працівники музеїв та власники членських карток ICOM та CIMAM.
**За наявності відповідного посвідчення.
Ви можете повторно скористатися квитком в той же день у разі оголошення повітряної тривоги.
Зберігайте квиток до закінчення свого перебування на Фестивалі!
Розклад роботи Фестивалю:
29 травня, четвер: з 17:00 до 21:00 (вхід на територію Фестивалю з 16:00)
30 травня, п’ятниця: з 10:00 до 21:00
31 травня, субота: з 10:00 до 21:00
1 червня, неділя: з 10:00 до 21:00
У разі оголошення повітряної тривоги робота Фестивалю відновиться через 30 хвилин після закінчення тривоги. Робота Фестивалю не відновлюється, якщо відбій повітряної тривоги відбудеться о 19:30 або пізніше.
Ознайомитися зі схемою евакуації та докладніше про безпеку під час Фестивалю можна за посиланням.
Щоб підвищити рівень безпеки, цього року при вході на територію Фестивалю працюватимуть рамки металодетектора.
Просимо не брати з собою вогнепальну, травматичну, газову, пневматичну та мисливську зброю. Служба охорони відмовить вам у вході на Фестиваль.
Перебування домашніх улюбленців у приміщеннях Фестивалю дозволено лише на руках у власників, докладніше за посиланням.
Генеральним інформаційним партнером ХІІІ Книжкового Арсеналу стане Суспільне Мовлення.
Книжковий Арсенал організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Фестиваль підтримується Міжнародним фондом «Відродження».
Книжковий Арсенал відбувається за підтримки програми «Партнерство за сильну Україну», яка фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.
Співорганізатором програми Фокус-теми Книжкового Арсеналу є «Documenting Ukraine, програма Інституту гуманітарних наук у Відні (IWM Vienna)». Також, розробка Фокус-теми була підтримана Посольством США в Україні.
Спеціальна підліткова програма від «Літературної лабораторії для підлітків» відбувається за підтримки програми Британської Ради «Підтримка культурної діяльності в Україні за участю Великої Британії».
Коментарі Вимкнено до Програма та старт продажу квитків на Книжковий Арсенал
На участь у програмі Book Arsenal Fellowship Program 2025 надійшли заявки із 20 країн та територій. В результаті конкурсного відбору було визначено восьмеро учасників цьогорічної програми — видавців, агентів та менеджерів з прав з Грузії, Естонії, Італії, Польщі, Чехії, Фінляндії, Франції та Швеції.
Ми запрошуємо українських видавців, менеджерів з прав та агентів зустрітися з іноземними колегами учасниками Book Arsenal Fellowship Program 2025 у форматі B2B переговорів під час цьогорічного фестивалю.
Для організації B2B зустрічей з учасниками програми просимо до 2 травня включно заповнити Google-форму. З усіх додаткових питань та уточнень просимо звертатися на електронну адресу організаторів — [email protected].
Для зустрічей українських та іноземних видавців, агентів та менеджерів з прав буде відведена окрема локація у просторі XIII Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» у п’ятницю, 30 травня з 15.00 до 18.30, в суботу, 31 травня, з 10.00 до 19.00 та в неділю, 1 червня, з 10:00 до 13:00.
Учасники Програми Fellowship заздалегідь отримають інформацію про український книжковий ринок, можливості підтримки видання перекладів українських творів за кордоном та ознайомляться з переліком видавців-учасників XIII Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».
Book Arsenal Fellowship Program відбувається у межах 13-го Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» та підтримується Міжнародним фондом «Відродження».
Коментарі Вимкнено до Книжковий Арсенал назвав учасників Book Arsenal Fellowship Program 2025
ХI Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» анонсував Програму — до неї увійшло близько 100 подій, які відбуватимуться на першому поверсі Мистецького арсеналу. Події програми Книжкового Арсеналу стануть місцем зустрічі та щирої розмови, простором для осмислення нашого досвіду і обговорення майбутнього.
Книжковий Арсенал розпочнеться у четвер, 22 червня. У перший фестивальний день відбудеться 10 подій — дискусії, поетичні читання, кінопокази, дитяча програма й музичні події. Фестиваль у цей день працюватиме з 16:00 до 21:00.
Офіційне відкриття ХI Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» відбудеться 22 червня о 17:00. Продовжить програму в цей день дискусія «Демократія і війна» в межах фокус-теми «Коли все має значення».
У межах літературної програми у перший день відбудеться дискусія «Наш Крим: на сторінках книжок» та поетичні читання «Поезія в пікселі».
Для дітей та підлітків у програмі першого фестивального дня заплановано майстер-клас від творчої майстерні «Аґрафка».
Також ви зможете подивитися короткометражні фільми про Київ — шість історій про місто «Як тебе не любити 2.0» від онлайн-кінотеатру Takflix й послухати “DJ-set. Borys”.
А на завершення у день відкриття відбудеться виступ Маріупольського муніципального камерного оркестру «Ренесанс». Подія відбудеться у співпраці з Українським Інститутом.
Фокус-тема «Коли все має значення», кураторкою якої є Наталя Гуменюк, представить 8 подій. Щодня на сценах обговорюватимуться наші цінності й досвід, те, що відбувається з нами, з суспільством, з країною та світом. Це простір усвідомлення, а також творення нового громадянського словника для речей, які ми досі не вербалізували. Це місце, де, розмірковуючи про свій теперішній досвід, ми зможемо не лише осмислити, але й ословити себе і те, що відбувається з нами.
Літературна програма «Перенести досвід у пам’ять», кураторкою якої є Ірина Славінська, стане наймасштабнішою на ХI Книжковому Арсеналі. Програма представить різноманітні голоси літературної сцени — щоденники, документальні нотатки і художні твори, тексти професійних письменників і тих, хто почали писати лиш у реальності після лютого 2014 та 2022 років. А також поезію, котра знову стала переднім краєм, на якому сьогодні формуються слова, якими завтра будемо оповідати про пережите.
Програма для/про дітей та підлітків «Коли війна не лише у книжках» пропонує безпечний дружній простір для спілкування, читання та обговорення дитячих книг та історій, які пишуться і видаються в часи війни. Серед подій програми — марафон авторських читань від дитячих письменників та письменниць, публічне інтерв’ю Підліткової Ради Мистецького арсеналу з Іриною Славінською, перформанс «Книгодрузячення-передбачення» та практикуми для батьків. Кураторка програми — Юлія Козловець.
Професійна програма Книжкового Арсеналу, яку курує Оксана Карп’юк, стане місцем зустрічі для представників галузі та надасть майданчик для публічних дискусій, формулювання запитів і пошуку рішень, обміну знаннями та досвідом. У межах програми ми поговоримо про державну політику та роль профільних інституцій книжкової галузі, моделі ведення бізнесу, які дають видавцям сталість, а також про роль малих незалежних книгарень для промоції читання та розбудови громадянського суспільства.
Спеціальна програма «(не)публічні бібліотеки» від Літературної лабораторії Мистецького арсеналу, куратор якої — Діма Казаков, розповість про невеликі мандрівні, бездомні бібліотеки, реальні й онлайнові архіви, колекціонування, персональні книжкові та вінілові збірки, куровані полиці, зіни. Спеціальна програма «(не)публічні бібліотеки» — це про звучання нашої доби і те, як його передати і не перервати.
Спеціальна програма Українського ПЕН «Пам’ять говорить» представить 5 подій, зокрема у перший день ХI Книжкового Арсеналу відбудеться презентація воєнного щоденника Володимира Вакуленка. У межах програми ми говоритимемо про пам’ять, яка спонукає нас до відповідальності — перед нашими загиблими і перед нашою культурою.
Спеціальна програма від Довженко-Центру «Літературний кіноканон. Том перший» представить три фільми, засновані на знакових літературних творах: «Сон», знятий за шевченківською поемою, шалену екранізацію гоголівського «Вечора на Івана Купала» та епічну кінопостановку «Захара Беркута» Івана Франка. Кожен із них показує, як за оригінальними творами та ідейними викривленнями, зробленими за партійним замовленнями чи нормами цензури, українським кінематографістам вдавалося виносити на екрани важливі теми національної історії та питання української ідентичності.
Відвідувачі Фестивалю також зможуть завітати на виставку «Форми присутності», що триває у правому крилі Мистецького арсеналу з квітня 2023 року та виставку «(про)мови», яку представить Лабораторія сучасного мистецтва «Мала Галерея Мистецького арсеналу».
Незабаром можна буде придбати онлайн-квитки на ХI Книжковий Арсенал. Слідкуйте за нашими новинами на сайті та в соцмережах.
В умовах воєнного стану в Україні та згідно з нормативно-правовими актами, прийнятими органами державної влади у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, а також з метою запобігання виникнення або усунення загрози життю і безпеці осіб, інтересам суспільства або держави, забезпечення громадського порядку, Організатор Фестивалю залишає за собою право вносити зміни до програми та порядку проведення Фестивалю з подальшим повідомленням всіх зацікавлених осіб, шляхом розміщення нововведень на сайті Книжкового Арсеналу та в соціальних мережах.
Команда Книжкового Арсеналу просить про розуміння та звертає вашу увагу, що:
окремі події Фестивалю можуть розпочатися пізніше вказаного часу або можуть не відбутися з незалежних від організаторів причин;
зазначені Учасники програми подій можуть скасувати свою участь з незалежних від них та організаторів причин;
Фестиваль може бути скасований у разі погіршення безпекової ситуації в місті Києві.
У разі оголошення повітряної тривоги просимо негайно пройти в укриття та залишитися там до оголошення відбою! Робота фестивалю відновиться через 30 хвилин після закінчення повітряної тривоги. Робота фестивалю не відновлюється, якщо відбій повітряної тривоги відбувається о 20:00 або пізніше.
Книжковий Арсенал є міжнародною подією, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року, і за це десятиліття став однією з найбільш впливових літературно-мистецьких подій Східної Європи. У 2019 році отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу». Місія Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, коли поєднання естетичного переживання та інтелектуального включення в контексті книги посилює спроможність людини та суспільства.
Коментарі Вимкнено до ХI Книжковий Арсенал оголосив Програму
Х Міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал оприлюднив Програму — до неї увійшла 261 подія, що відбудеться на 34 тис. м² історичної будівлі та на подвір’ї Мистецького арсеналу в Києві. Квитки на Х Книжковий Арсенал тільки онлайн.
Ювілейний Книжковий Арсенал стартує в середу, 23 червня і, за традицією, ключовою подією відкриття стане церемонія оголошення переможців конкурсу «Найкращий книжковий дизайн». Фестиваль транслюватиме подію наживо і всі охочі, навіть ті, хто не потрапить в цей день на відкриття, дізнаються про найкрасивішу книжку, яка представлятиме Україну на світовому конкурсі.
Продовжить відкриття презентація книжки «Велика президентка маленької країни. Історія Далі Грибаускайте» за участі авторки Дайви Ульбінайте, а також самої героїні — президентки Литви Далі Грибаускайте.
А на завершення у день відкриття — подія Письменницької програми Сергія Жадана «Вголос. Про себе» — концерт українсько-німецької дружби «Співочі кажани» за участі, власне, куратора програми, а також його німецьких друзів Владіміра Камінера і Юрія Гуржи. Співорганізатором концерту є Goethe-Institut в Україні. Усі події програми «Вголос. Про себе» відбуватимуться щодня увечері на вуличній сцені Книжкового Арсеналу.
Програма для дітей та підлітків — наймасштабніша на Книжковому Арсеналі. Кураторка Юлія Козловець дала їй назву «Досвід відсутності досвіду». До програми увійдуть 56 подій — перформансів, зустрічей з письменниками, майстер-класів та лекцій для дітей та батьків. Задля безпеки вся дитяча частина фестивалю винесена на двір Мистецького Арсеналу — там розбудовується ярмарок дитячої літератури та дитяча сцена.
Візуальна складова Книжкового Арсеналу складається з 14 виставкових проєктів, з них варто увиразнити «Шкільну цигейку» Влади Ралко й «Український колаж» Євгена Карася, Олександра Ляпіна та Олега Василенка.
Незмінною частиною Книжкового Арсеналу є Ветеранський намет — місце, де широко представлена література українських авторів, що боронили чи боронять Україну в російсько-українській війні.
Письменницьку програму Сергія Жадана підтримала компанія Uklon, співорганізатором Програми для дітей та підлітків виступив Український інститут книги.
Акредитація для ЗМІ — за посиланням. Зверніть увагу, що її буде закрито 11 червня.
*Право на пільговий квиток мають школярі віком від 12 років, студенти (на вході необхідно пред’явити дійсне посвідчення).
Право на безкоштовний вхід в будь-який день протягом всіх часових слотів мають:
Діти до 12 років, дорослі та діти з інвалідністю 1-2 категорії**;
учасники бойових дій**;
люди літнього віку**;
музейні працівники**;
власники абонементів Мистецького арсеналу на 2020 та 2021 рік;
власники карток ICOM та CIMAM.
Зверніть увагу! з 9 до 10 на Книжковому Арсеналі — безпечна година відвідування лише для людей пільгових категорій: пенсіонерів, людей з інвалідністю, ветеранів АТО.
** За наявності дійсного посвідчення, яке необхідно пред’явити на вході.
Важливо!
Квитки на Х Книжковий Арсенал у продажу онлайн. Вони продаються послотово і дають відвідувачам змогу увійти на Фестиваль лише в окремий часовий проміжок окремого дня. Перебувати на Книжковому Арсеналі можна без обмеження часу.
⠀ Ці заходи Мистецький арсенал — організатор Фестивалю — вживає, щоб убезпечити відвідувачів та учасників, запобігти чергам та скупченням людей.
У 2019 році Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу». Його місія — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, коли поєднання естетичного переживання та інтелектуального включення в контексті книги посилює спроможність людини та суспільства.
Коментарі Вимкнено до Х Книжковий Арсенал оголосив програму
Уже 7 червня розпочнеться освітня програма у межах проєкту «Література на експорт». Розклад програми.
У межах освітнього онлайн компоненту (7-9 червня) світові експерти проведуть інтерактивні лекції та воркшопи, де обговорять перспективу ринків прав, з якими українські видавці не мали великого досвіду співпраці.
Наступним етапом будуть B2B-переговори, що відбудуться 5-7 липня. Це будуть зустрічі між українськими та закордонними видавцями задля налагодження співпраці й купівлі прав на українські книжки. Крім того, уже другий рік поспіль, записуємо англомовні відео про українських авторів та літературу для тих, хто бажає знайомитись з Україною через книжки. Презентували спецпроєкт Ukrainian Literature: Rights On! на сайті Читомо.
Проєкт відбувається уже вдруге. Цьогоріч «Література на експорт» стане спільним проєктом Книжкового Арсеналу та програми ЄС “Дім Європи”. Партнери проєкту — Creative Europe та відділи публічної дипломатії МЗС України.
80-100 мільйонів доларів — таким є експортний потенціал українського книговидання згідно з дослідженнями Українського інституту книги. Окрім економічного чинника, для нас є важливим ще й популяризація української культури закордоном, створення зв’язків між людьми та компаніями, порозуміння між суспільствами через книжку. Це можливість для України бути почутою і зрозумілою. Минулоріч завдяки нашій програмі українському книговиданню вдалося вийти як на великі традиційні ринки: Канада, США, Франція, так і на нові, навіть дещо екзотичні: Македонія, Румунія, Мексика, Греція, Фінляндія, Данія тощо. Та ми не думаємо зупинятись на цьому
— зазначає кураторка проєкту Оксана Хмельовська.
Якщо бажаєте взяти участь у програмі, просимо написати на електронну пошту: [email protected].
Коментарі Вимкнено до Старт освітньої онлайн-програми для видавців і літагентів
