Платформа fwd — forward
Спираючись на успішний досвід міжнародного проєкту CELA (Connecting Emerging Literary Artists), який із 2017 року підтримує професійний розвиток молодих письменників і літературних перекладачів із різних країн Європи, команда проєкту створила fwd — нову європейську платформу, що сприяє поширенню сучасної літератури до читачів по всьому світу.
Що таке fwd
Якщо CELA зосереджується передусім на розвитку літературних талантів, то fwd покликана допомагати європейським авторам-початківцям виходити на ширшу міжнародну аудиторію — через переклад, видання й промоцію їхніх книжок.
fwd об’єднує видавців із новими яскравими літературними голосами з усієї Європи. Завдяки кураторському відбору та двом спеціальним грантовим програмам платформа підтримує їх у пошуку, перекладі, виданні й промоції нових європейських книжок.
Фокус fwd — прозові книжки, що походять із невеликих мовних ринків. Наразі платформа об’єднує 15 літературних організацій із 13 європейських країн.
Координує платформу International Literature House Wintertuin у Нідерландах.
Понад 200 літературних діячів
15 літературних організацій
450 мільйонів потенційних європейських читачів
50 грантів для промоції
Проєкт реалізується в різних країнах
Команда Книжкового Арсеналу є частиною платформи fwd спільно з організаціями з таких країн:
- Бельгія
- Болгарія
- Італія
- Латвія
- Нідерланди
- Польща
- Португалія
- Румунія
- Сербія
- Словаччина
- Словенія
- Іспанія
Процес відбору
fwd працює з ретельно сформованим лонглистом. До нього входять найкращі нові книжки європейських авторів-початківців, опубліковані після 2023 року. Їх відбирає мережа провідних літературних критиків, перекладачів, видавців та інших професіоналів літературної сфери з країн-учасниць.
Можливості, які надає fwd
fwd надає видавцям можливість першими ознайомитися з добіркою творів європейських авторів-початківців із високим міжнародним потенціалом.
Долучаючись до fwd, видавці стають частиною європейської мережі, зосередженої на відкритті нових літературних імен, перекладі та міжнародній співпраці. Програма підвищує видимість відібраних книжок завдяки міжнародному брендингу, промоції та кампаніям, орієнтованим на читачів.
Окрему увагу платформа приділяє взаємодії з аудиторією: книжки fwd представлять в окремому застосунку, де читачі зможуть обговорювати прочитане одне з одним, а також спілкуватися з перекладачами й авторами, щоб ділитися враженнями.
У фокусі fwd — прагнення створювати сталі зв’язки між видавцями, перекладачами, письменниками й новим поколінням європейських читачів.
Команда
Події
У цьому розділі про події платформи fwd (Платформа forward) та CELA