fwd працює з ретельно сформованим лонглистом. До нього входять найкращі нові книжки європейських авторів-початківців, опубліковані після 2023 року. Їх відбирає мережа провідних літературних критиків, перекладачів, видавців та інших професіоналів літературної сфери з країн-учасниць.
1. Лонглист
Це каталог європейських книжок із високим міжнародним видавничим потенціалом, доступних для перекладу й видання в інших країнах.
2. Презентація книжок
Книжки з лонглиста представлятимуть перекладачі fwd під час публічних презентацій у країнах-учасницях проєкту. Видавці матимуть можливість познайомитися з найперспективнішими літературними голосами Європи та їхніми творами.
3. Подання заявок
З вересня 2026 року до березня 2027 року видавці зможуть подати заявку на грант fwd Kickstarting Grant, придбавши права на переклад однієї або кількох книжок із лонглиста, представлених їм перекладачами платформи. Грант підтримує початкові етапи роботи над перекладом і підготовки книжки до видання.
4. Шортлист
Книжки, права на переклад яких одночасно придбають видавці в кількох країнах-учасницях, автоматично потраплять до шортлиста. Його опублікують у червні 2027 року. Шортлист об’єднає книжки з найбільшим міжнародним видавничим потенціалом у різних країнах Європи.
5. Промоція
Видавці книжок, що увійшли до шортлиста, отримають можливість подати заявку на грант fwd Promotion Grant, який підтримує міжнародну промоцію та підвищення видимості перекладених видань. Підтримка передбачає маркетингові кампанії, участь авторів у читаннях та інтерв’ю на літературних фестивалях, книжкові тури до книгарень-партнерів платформи fwd, промоматеріали та комунікацію з читачами в різних країнах Європи.
6. Презентація
Шортлист і міжнародні видання відібраних книжок представлять під час Франкфуртського книжкового ярмарку у 2028 році.