Уп’яте поспіль, видавці, редактори й літературні агенти з різних країн зібралися на Франкфуртському книжковому ярмарку, щоб поділитися власним досвідом у межах Спеціальної програми для видавців з України та сусідніх країн, яка цьогоріч отримала назву VOLIA
Назва VOLIA окреслює важливу ідентичність програми: українське слово, що означає і свободу, і волю до дії, передає досвід українських видавців, які продовжують працювати сьогодні попри величезні втрати та постійні ризики війни, надає дієву підтримку нашій галузі і перетворює цей досвід на спільний простір професійної взаємодії та культурної солідарності в Європі.
П’ятий, ювілейний сезон програми для видавців з України та сусідніх країн стартував у Франкфурті під новою назвою VOLIA — назвою, що дуже точно передає її дух і цінності.
Особливо важливо, що за ці п’ять років програма стала не лише простором професійного розвитку й міжнародних зв’язків, а й важливим середовищем солідарності, співпраці та підтримки книжкової галузі, яка продовжує працювати попри війну
— коментує Юлія Козловець, директорка Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».
Програма створює можливості інтенсивного навчання та спілкування видавців, редакторів, ліцензійних менеджерів та літературних агентів з Вірменії, Болгарії, Чехії, Грузії, Угорщини, Казахстану, Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини та України. Цього року до участі вперше долучаються фахівці видавничої справи з країн Балтії — Естонії, Литви та Латвії.
Цьогоріч учасниками та учасницями VOLIA стали: Ūla Ambrasaitė (Литва), Marta Górska (Польща), Вероніка Голубенко (Україна), Kristīne Jonuša (Латвія), Анна Карнаух (Україна), Eva Kecková (Чехія), Leelo Märjamaa (Естонія), Shynggys Mukan (Казахстан), Barna Némethi (Румунія), Elisabed Pirtskhalava (Грузія), Галина Попова (Болгарія), Gabriella Sinka (Угорщина).
-
- Фото: © Frankfurter Buchmesse, Nurettin Ciçek
Для учасників та учасниць програма-2026 традиційно передбачає:
- цифровий та очний обмін інформацією;
- професійний діалог між представниками різних країн;
- заходи для налагодження професійних контактів (matchmaking events);
- численні можливості для нетворкінгу під час Франкфуртського книжкового ярмарку.
У 2026 році події VOLIA відбуватимуться по 10 жовтня.
Спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн — професійна програма започаткована Frankfurter Buchmesse у 2022 році в межах стратегічного партнерства та у співпраці з Міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал» та Goethe-Institut Україна.
Програма відбувається за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.
Інформаційний партнер в Україні — «Читомо».