7–11 жовтня Мистецький арсенал узяв участь у Франкфуртському книжковому ярмарку (Frankfurter Buchmesse). Цьогоріч інституція представила стенд, присвячений концепції «Нести свою свободу», що стала фокус-темою XIV Книжкового Арсеналу, а також долучилася до формування української програми ярмарку
Стенд Мистецького арсеналу розташувався в секції Hall 3.0 «Мистецтво. АртКнига. Дизайн». В його айдентиці команда розкрила головну метафору цьогорічного Книжкового Арсеналу — свободу як особистий вибір, відповідальність і здатність діяти навіть за складних обставин. На стенді відвідувачі могли ознайомитися з каталогами виставок Мистецького арсеналу, матеріалами фестивалю «Книжковий Арсенал» і сувенірною продукцією. Уперше також презентували каталог до персональної виставки художниці Олени Турянської «Агапе. Абсолютна любов».
Франкфуртський книжковий ярмарок для нашої команди — це простір, де професійний діалог переростає у щось значно більше. Це продовження важливих дискусій Книжкового Арсеналу вже зі світовою аудиторією та адвокація такої потрібної сьогодні підтримки українського книговидання. Війна — це наша власна важка реальність. Проте світова спільнота все більш зацікавлена у взаємообміні та розумінні нашого шляху, адже відчуття, що «просто вже не буде» — універсальне. Франкфуртський ярмарок дає нам можливість бути повноправно включеними в глобальну розмову про майбутнє книжкової галузі
— поділилася директорка Книжкового Арсеналу Юлія Козловець.
Тема свободи та відповідальності стала наскрізною і для подій за участю українських інтелектуалів, письменників, перекладачів і культурних діячів. Серед учасників програми — правозахисник і журналіст, колишній військовополонений Максим Буткевич, який курував фокус-тему XIV Книжкового Арсеналу, письменниця та перекладачка Євгенія Кузнєцова, американська історикиня Марсі Шор, директорка Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені Крістіане Раабе та інші учасники культурного й інтелектуального середовища.
Особливо цінним для нас було відчуття, що стенд Мистецького арсеналу вже став впізнаваною точкою присутності в просторі міжнародного культурного діалогу. Відвідувачі цілеспрямовано шукали нас серед ярмаркового простору — щоб дізнатися про нові проєкти, познайомитися з нашими виданнями, обговорити можливості співпраці чи навіть просто поспілкуватися. Серед них були колеги з провідних європейських літературних і книжкових фестивалів, партнери з іноземних видавництв і культурних організацій, а також ті, хто приходив просто привітатися зі «своїм» Мистецьким арсеналом
— зазначає менеджерка відділу книжкової та літературної справи Луїза Ющенко.
Важливою частиною участі Мистецького арсеналу стала підтримка української книжкової галузі. Уже вп’яте відбулася Спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн, організована Франкфуртським книжковим ярмарком у співпраці з Книжковим Арсеналом і Goethe-Institut Україна. Цього року програма отримала назву VOLIA Program — на честь українського слова, що поєднує значення свободи та волі до дії.
Програма об’єднала видавців, редакторів, ліцензійних менеджерів і літературних агентів з України та сусідніх країн для професійного навчання, обміну досвідом і налагодження міжнародних контактів. Уперше до неї долучилися представники видавничої галузі країн Балтії — Естонії, Литви та Латвії. Започаткована у 2022 році, програма продовжує створювати простір професійної взаємодії та культурної солідарності в Європі.
Участь у Франкфуртському книжковому ярмарку — це можливість не лише представляти українську культуру за кордоном, а й розвивати міжнародні партнерства, посилювати присутність української книжки у світі та підтримувати зв’язки між професійними спільнотами.
Разом із Мистецьким арсеналом Україну на цьогорічному ярмарку представляли Український інститут книги, колективний стенд українських видавництв, Goethe-Institut Україна та Український інститут.
Фото: Акім Карпач 2026
Участь України у ярмарку цього року стала можливою завдяки підтримці Уповноваженого федерального уряду Німеччини з питань культури та засобів масової інформації (des Beauftragte für Medien und Kultur), Франкфуртського книжкового ярмарку, Німецької асоціації видавців (Börsenverein des deutschen Buchhandels), Федерального агентства з політичної освіти Німеччини, Міністерства закордонних справ Німеччини, Міжнародного фонду «Відродження», НУО «Horizons Without Borders», Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина, Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні, Культурних сил, а також Координаційного центру у Франкфурті-на-Майні.