На стенді імені видатного українського перекладача-поліглота Григорія Кочура представлені унікальні видання – як випущені у рамках “Кочурівської серії”, так і пов’язані з іменем Г. Кочура та діяльністю Літературного музею Григорія Кочура в Ірпені.

Видання дитячої та художньої літератури

«Видавництво Старого Лева» — українське видавництво, засноване 13 грудня 2001 року у Львові. Видавництво створює книги для всієї родини. Тож усі, від наймолодшого до найстаршого, знайдуть у «Видавництві Старого Лева» щось собі до душі: картонки, казки, віршики для малят, повісті для школярів, підліткову серію, нон-фікшн для різного віку, вишукану поезію, цікаві романи, неймовірної краси атласи та альбоми і навіть розмальовки-антистрес.
Серед книжок «Видавництва Старого Лева» – найкраща світова класика та найцікавіші і найактуальніші твори сьогодення, ретельно обрані з усього світу. А також видання українських авторів та ілюстраторів, які здобули не лише любов і прихильність вдома, а й підкорили чимало кордонів. Адже книжки, створені «Видавництвом Старого Лева» перекладені у понад 42 країнах світу, серед яких Польща, Словаччина, Німеччина, Чилі, Мексика, Бельгія, Італія, Фінляндія, Туреччина, Китай, Корея, Японія, Тайвань, Чехія та Вірменія.
Зараз видавництво є одним із найбільших гравців на книжковому ринку України та здобуло популярність і на міжнародній видавничій арені. Старий Лев активно співпрацює з іноземними видавцями як у напрямку купівлі ліцензій, так і продажу прав за кордон. Завдяки цій співпраці сьогодні українською можна почитати книги Ернеста Гемінґвея, Террі Пратчетта, Мілана Кундери, Арундаті Рой, Кадзуо Ішіґуро, Жоеля Діккера, Елізабет Ґілберт, Меґан МакДоналд, Ульф Старк, Керіля Бйорнстада, Діани Вінн Джонс, Аньєс Мартен-Люґан, Гелен Філдінґ, Салі Руні, Дена Аріелі та інші.
2015 року Старий Лев відкрив у Львові першу книгарню. Відтоді з’явилася ціла мережа монобреднових книгарень-кав’ярень: зараз обрати книжки, посмакувати кавою та відвідати цікаві літературні зустрічі можна у затишних закладах Старого Лева у Львові, Києві, Одесі і Дніпрі.
Зараз видавництво, яке починалося з двох людей, налічує команду із понад 100 штатних працівників та цілої мережі перекладачів, ілюстраторів, редакторів, коректорів та дизайнерів на аутсорсі. Це ті люди, які щодня докладають усіх зусиль, аби творити найкращі книжки для кожного і кожної з вас, для всієї родини.

Друкарський двір Олега Федорова спільно з ДРУКАРНЕЮ “7БЦ” орієнтоване на малі та середні наклади, але можемо і робимо книги будь-якої складності.
Наш принцип: ми йдемо назустріч автору, автор йде назустріч видавництву! Ми не лише видаємо якісно, а і забезпечуємо просування виданих книг, щоб вони знайшли свого читача. Ми просто робимо хороші книги хорошим авторам!

Видавництво Ольги Фреймут “SNOWDROP” – це шляхетна література для широкого кола читачів. Засновниця видавництва – українська журналіска та письменниця Ольга Фреймут. У портфоліо “SNOWDROP” – вітчизняна та зарубіжна література. Компанія успішно співпрацює з видавничими домами світу: “Pigeon Books”, “Gallimard”, “Agatha Christie’s Ltd”, “Yale University Press” та іншими… Посібник «Етикет» (автор Ольга Фреймут) продано тиражем 16 000 та перекладено російською та польською мовами. Мета видавництва – привернути увагу до книг за допомогою сучасної інтерпретації та витонченого дизайну; виокремити інтелектуальну та якісну літературу. “SNOWDROP” працює з найкращими перекладачами та редакторами України, лауреатами найпрестижніших премій. Це – Олена Замойська, Євгенія Кононенко, Ігор Астапенко, Тетяна Марченко. Ілюстраторами дитячих книг стали лауреат Шевченківської премії Кость Лавро та відома дизайнер Галина Букша. Серед наших авторів: Аґата Крісті (Мері Вестмакотт), Кейт Шопен, Симона де Бовуар, Генім Сунім, О. Кобилянська, О. Генрі, Рід Джордан, Браян Фаґан, Надя Дуррані, Елеонор Морган, Отеґа Увеґба, Лілак Міллс та інші. Видавництво має досвід роботи з Українським культурним фондом – спільний етнографічно-лінгвістичний проект став справжньою літературною подією 2019 року. Книги від “SNOWDROP” ви одразу упізгаєте будь-де, в інтеренет-крамниці або книгарні за бездоганним дизайном.

Видавництво створене волонтерами АТО-ООС в 2015 році. Об’єднує національно свідомих авторів, яким небайдужа доля України. 99% становить україномовна література. Видавництво регулярно направляє книжки в східні регіони для солдатських бібліотек та навчальних закладів Донбасу. За 7 років діяльності видано понад 200 найменувань в різних жанрах. Це й історичний, сучасний роман, детектив, нонфікш, також дитячі та підліткові книжки, мемуаристика і мотиваційна література. Завдяки співпраці з Білоцерківським краєзнавчим музеєм вийшло друком ряд науково-популярних та довідкових видань. Зараз триває дослідницька робота над темою про початок російсько-української війни та бойовий шлях 72 ОМБр.

Австрійський культурний форум у Києві – це платформа для закордонної культурної діяльності Австрії та наукової співпраці між Австрією і Україною. Ми прагнемо не тільки презентувати країну, але й сприяти співпраці України та Австрії.

Ми працюємо у багатьох сферах. Це і збереження спільної австрійсько-української культурної спадщини, і презентація сучасного австрійського мистецтва, і дискусії на актуальні теми майбутнього. Крім того, ми розвиваємо культурний та науковий обмін між нашими країнами, зокрема завдяки резиденціям та стипендіям, ініційованим численними австрійськими організаціями.

Австрійська бібліотека поширює інформацію про історію, політику, культуру, літературу та мистецтво Австрії. Фонд Австрійської бібліотеки містить довідкову літературу, твори австрійських письменників, художні видання, австрійські періодичні видання, аудіо- та відеоматеріали.

Книги з Білорусі – гэта аб’яднаны стэнд беларускіх прыватных выдаўцоў. Ініцыятыва, якая прадстаўляе беларускіх аўтараў і кнігі па-беларуску.

Щорічно ми видаємо біля 50 найменувань книг авторів з усіх куточків України, а також зі США, Канади, Іспанії, Швеції виключно українською мовою. Пріоритет – книги, які повертають нам історину правду й формують відповідального громадянина. Популярні серії “Руйнуймо міфи”, “Дужа жіноча”, “Діти України”, “Сучасна поезія”. Серед авторів 8 Шевченківських лавреатів та 9 номінантів цієї премії.

“Либідь” — одне з найстаріших, але й сучасних водночас, видавництв України. Спеціалізується на випуску навчальної, наукової та довідкової літератури. Також презентує класиків української літератури і широкий спектр популярних видань.