З 26 до 29 травня триватиме Книжковий ярмарок у Варшаві (Pałac Kultury i Nauki (PKiN), plac Defilad 1). Це книжкова подія в серці польської столиці, де, крім продажу видавничих новинок, відбуватимуться зустрічі з авторами, перекладачами та ілюстраторами, а також дискусії, майстер-класи і виставки. Вхід на ярмарок безплатний.

На основній локації фестивалю працюватиме український стенд зі слоганом «Дякуємо, Польще! / Dziękujemy, Polsko!», яким Україна висловлює вдячність дружній Польщі за справжню допомогу і підтримку не лише після початку повномасштабної агресії зі сторони Росії, але й за послідовну підтримку протягом усіх років української незалежності від 1991 року. Саме Польща першою визнала незалежність України та підтримувала наш євроінтеграційний курс.

Сьогодні ми дякуємо за те, що в Польщі прихистили та підтримали мільйони переселенців з України; дякуємо за програми підтримки українських видавців, видання книжок українською мовою; дякуємо за заснування програм стипендій і резиденцій для українських авторів; дякуємо за організацію численних культурних подій, на яких збирали кошти на воєнні та гуманітарні потреби України; дякуємо за запровадження окремих класів у школах та курсів в університетах з українською мовою викладання. Для нас дуже важливо знати, що ми маємо спільні цінності та боремося за спільне європейське майбутнє.

На українському стенді (№143, зал Trojka) будуть представлені книжки, які розповідають про сучасну українську культуру. Відвідувачі зможуть придбати видання таких українських видавництв та інституцій: «Апріорі», «Видавництво», «Моторний Равлик», «Фабула», «Видавництво 21», «Білка», «Навчальна книга — Богдан», «Видавництво Старого Лева», Видавничий Дім «НАУТІЛУС», «Чорні вівці», «Наш Формат», «Ранок», «Сафран», «Час майстрів», «Школа», LAURUS, Letit.me, Meridian Czernowitz, Vivat, Yakaboo, ДІПА, а також книги Інституту національної пам’яті, Музею сучасного українського мистецтва Корсаків, Національного центру Олександра Довженка (Довженко-Центр).

У межах програми ярмарку виступатимуть українські письменниці Оксана Забужко (26 травня), Вікторія Амеліна (27 травня), Тамара Горіха-Зерня (26 травня), Любов Якимчук (28 травня), Катерина Калитко (29 травня), а також діячки української культури: директорка Українського інституту книги Олександра Коваль (27 травня) та перекладачка, редакторка, співзасновниця Kyiv Comic Con Марія Шагурі (26 травня). Зокрема, відбудуться дві професійні дискусії про український книжковий ринок і можливості його підтримки і розвитку. Повна програма українських заходів на ярмарку — за посиланням.

Під час роботи українського стенду відбуватиметься збір коштів на проєкт «Книжки без кордонів», який Український інститут книги реалізує під патронатом першої леді України Олени Зеленської, за підтримки МКІП та МЗС. У Польщі цей проєкт реалізується під патронатом першої леді Польщі Агати Корнгаузер-Дуди спільно з Польським інститутом книги та іншими партнерами.
Під час роботи стенду також буде здійснюватися збір коштів на підтримку України.

Повна програма Книжкового ярмарку у Варшаві доступна за посиланням.
Більше інформації про роботу ярмарку для відвідувачів — за посиланням.

Організатори: Міністерство культури та інформаційної політики України, Український інститут книги, Посольство України в Республіці Польща.
За участі: Український інститут, Український ПЕН, Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», Міжнародний фестиваль «BookForum».

Контакти:
Софія Челяк, УІК: [email protected]
Додаткова інформація для медіа, УІК: [email protected]

З 22 по 24 квітня в Парижі триватиме Festival du Livre de Paris — найбільший книжковий фестиваль, орієнтований на французьких читачів, де представлятимуть видання, що вийшли друком у Франції, серед інших — переклади іноземної літератури, зокрема й української.

На основній локації фестивалю буде представлено Український стенд зі слоганом «Україна – серце Європи, що б’ється» (Ukraine: le cœur battant de l’Europe). Дизайн стенду розробила арт-директорка Мистецького арсеналу Лєра Гуєвська.

На стенді покажуть книжки, які розповідають про сучасну українську культуру. Культуру, яка відновилася в роки незалежності, але яка перебуває сьогодні під загрозою. Ми закликаємо інтелектуальну культурну спільноту Франції не дозволити її знищити, допомогти нам зберегти все те, чого ми досягли, у що ми вклали наше серце в літературі, мистецтві, музиці, кіно після утисків Російської імперії, радянських репресій і що сьогодні росія хоче зруйнувати, розв’язавши війну проти нашої країни.

На Українському стенді читачі зможуть знайти видання українських авторів останніх років — наприклад, твори «Лексикон інтимних міст» Юрія Андруховича, «В Ізоляції» Станіслава Асеєва, «Понаїхали» Артема Чапая; сучасну драматургію (Наталія Ворожбит «Погані дороги»), твори українських класиків в перекладі, а також книжки для дітей.

Також на стенді можна буде погортати книжку «Україна. Їжа та історія» французькою і відкрити для себе історію, культуру та звичаї України через її гастрономічні традиції. Публікацією видання займалося одне з найбільших видавництв Франції Éditions de La Martinière Cuisine.

З 24 лютого 2022 року, коли Росія розпочала повномасштабну війну в Україні, наші митці змушені були взяти на себе іншу роль. Попри небезпеку, вони залишаються в Україні і борються за нашу свободу. Серед них – письменник Сергій Жадан, який не залишає рідний Харків і активно допомагає місту як волонтер, Артем Чех – ще один письменник, який уже вдруге відкладає писання, щоби захищати Україну – у 2014 і 2022; актор Ахтем Сеітаблаєв, який вступив до ЗСУ, і актор Роман Ясиновський, який допомагає евакуювати людей на захід України; співаки Андрій Хливнюк, який вступив до окремого підрозділу управління патрульної поліції, щоби захищати рідний Київ, і Святослав Вакарчук, який активно займається волонтерською діяльністю і організовує імпровізовані концерти в українських містах, близьких до лінії фронту.

Так само і більшість українських культурних закладів змінила свої функції з кінця лютого: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса став притулком для переміщених осіб, луцький театр «ГаРмИдЕр» працює як «Волонтерський штаб гуманітарної допомоги «Ангар», «Видавництво Старого Лева», яке займається пошуком, закупівлею та доставкою ліків для медиків Харкова.

І саме література може стати одним із містків для нашого діалогу. Адже Україна і Франція – це країни, в яких поважають права людини. Країни, в яких співіснують і підсилюють одна одну різні мови, різні культури, різні традиції, а водночас – ми прагнемо зберегти власну ідентичність через культуру та мову.

Ми запрошуємо французьких читачів відвідати події в програмі фестивалю з українськими авторами та дослідити цю спорідненість:

• 21 квітня о 18:30 — на відкритті фестивалю буде оголошено лауреата премії The European Union Prize for Literature (EUPL), серед номінантів цього року — твір української авторки Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку»;
• 22 квітня о 20:00 — розмова з письменником Андрієм Курковим та презентація французького перекладу його роману «Сірі бджоли» (видавництво Liana Levi), Grand Palais Éphémère, Agora;
• 23 квітня о 18:00 — зустріч із письменницею Софією Андрухович у Культурному центрі Посольства України у Франції – 22 Avenue de Messine, 75008 Paris.

Організатори: Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, Український інститут книги, Український інститут, Український ПЕН, Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», Міжнародний фестиваль «BookForum», за підтримки Посольства України у Франції, Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine en France.

Команда митців-волонтерів та книжкових ілюстраторів з Києва за сприяння Книжкового Арсеналу та гурту Gogol Bordello заснувала благодійну ініціативу під назвою ArtDopomoga.

ArtDopomoga — це платформа, яка пропонує придбати твори мистецтва, що були створені в Україні під час війни. Усі отримані кошти будуть спрямовані на підтримку України в її боротьбі проти повномасштабного вторгнення російської федерації.

На сайті ArtDopomoga усі охочі зможуть придбати постери, стікери, принтований одяг та аксесуари, музичні твори та NFT-твори, що були створені українськими художниками та ілюстраторами. Також на сайті є можливість допомогти українським митцям напряму, спрямувавши кошти на підтримку їхньої діяльності.

#StandWithUkraine

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» — найбільша інтелектуальна подія України, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року і щороку збирає понад 200 організацій-учасників та понад 50 тисяч відвідувачів.

Gogol Bordello — американський інтернаціональний панк-рок гурт, заснований 1999 року в Нью-Йорку українцем Євгеном Гудзем.

Зображення: робота Нікіти Тітова.

Шановні колеги, партнери, друзі!

З моменту повномасштабного вторгнення в Україну з боку Росії пройшло півтора місяці, і сьогодні ми змушені повідомити, що команда Мистецького арсеналу прийняла очевидне, однак важке рішення: Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» у травні 2022 не відбудеться. 

Український народ мужньо боронить країну, дає відсіч ворогу на різних фронтах, і ми всі розуміємо – для остаточної перемоги нам ще потрібен час.

Зараз, в умовах війни, наша команда працює на підтримку видавничої сфери та літературної і мистецької сцени в Україні, на підтримку нашої спільноти.

Сьогодні ми зосередили нашу активність за трьома напрямками:

• інформуємо світову книжкову спільноту про російсько-українську війну, розвиваємо коаліцію культурних інституцій щодо бойкоту російського культурного продукту й бізнесу, комунікуємо можливості допомоги постраждалим у війні, зокрема дітям-переселенцям, видавцям, перекладачам.
• у співпраці з колегами з літературної лабораторії ми вже реалізували, переформатувавши відповідно до вимог часу,  фінал проєкту  “Україна—Шотландія: Літературний проєкт співпраці” подією Translation in Focus: Beyond Any Curtain; разом із відділом освітніх програм Мистецького Арсеналу запустили підлітковий проєкт  “Антитвір – 2022”, а також розробляємо інші програмні ідеї;
• проєкт “Література на експорт” трансформуємо відповідно до нових умов. Тепер він спрямований на поширення каталогів наших видавців за кордоном. Це допомагає налагоджувати й і поглиблювати співпрацю з іноземними партнерами та підтримувати українських видавництв. Нам вдалося налагодити швидку та ефективну комунікацію з книжковими ярмарками по всьому світу. Члени нашої команди в складі робочої групи профільних інституцій культури вже забезпечили участь України у форматі стенду-маніфесту у книжковому ярмарку в Болоньї (21-24 березня), у Лондонському книжковому ярмарку (5-7 квітня). Працюємо далі!

Члени команди фестивалю беруть участь у міжнародних подіях в якості запрошених спікерів. Серед  цих подій засідання Ради європейської мережі літературного перекладу ENLIT, Регіональна видавнича конференція країн Кавказу та Чорноморського басейну тощо. Ми вдячні колегам з усього світу, які пропонують Україні майданчики для висловлювання.

Зараз мета нашої діяльності — працювати на збереження інституції та команди, а відтак на підтримку книги та її аудиторії, працювати на перемогу. 

А після перемоги наша команда повернеться до того, що любить і вміє: ми будемо готувати та неодмінно проведемо ХІ Книжковий Арсенал, з його неповторною атмосферою свободи висловлювань, дискусій, зустрічей читачів та письменників і теплих обіймів під мирним небом у дворі Старого арсеналу.

«Антитвір-2022» — підлітковий проєкт для вираження себе через творчі практики (тексти, ілюстрації або у власному жанрі).
Цього року без оцінок журі чи нагород ми приймаємо всі антитвори — робота кожного учасника та учасниці буде розміщена на сайті Книжкового Арсеналу.

Проєкт також передбачає серію освітніх онлайн-зустрічей та воркшопів для підтримки (зокрема психологічної) та заради створення спільноти молодих творців і творчинь.

Тема «Антитвір-2022» — «На порозі».

Перед початком війни команда проєкту «Антитвір» описувала цьогорічну тему так:

«На порозі — момент за кілька хвилин до змін, що відбудуться з героєм, момент перед тим, як (не) перетнути межу. У голлівудському фільмі його б зобразили як глибокий, шумний, повільний вдих перед самісіньким стартом».

Однак сьогодні (і щодня) акценти зміщуються.

Пропонуємо поміркувати над:

• вимушеним переселенням;
• руйнуванням одних цінностей та побудовою нових;
• про те, що (які цінності) стає явним на межі зіткнення двох світів;
• що допомагає і заважає нам перемагати — всередині та зовні;
• поділитися тим, як це — бути підлітком і дорослішати в умовах війни.

Більше про тему «Антитвір-2022» читайте тут.

Традиційно в антитворі ми заохочуємо обирати незвичну форму, ракурс. Можна оповідати від імені предмета, присвятити цілий твір моменту руйнування чи процесу побудови цінностей, особистості; писати про існуюче чи вигадане; зробити це у формі роману в смс, графічного роману або написати й водночас проілюструвати власний твір. Головне — дозволити собі виходити за межі.

Щоб взяти участь у проєкті «Антитвір-2022», потрібно:

• навчатися у 8–11 класі;
• прикріпити антитвір до гугл-форми. Текст має бути українською або англійською мовою, 20 тисяч знаків з пробілами у форматі pdf. Зображення має бути у форматі jpeg. Ви можете надсилати лише текст або лише ілюстрацію, або текст та ілюстрацію разом.

Дедлайн — 1 травня 23:59. Після технічного відбору робіт (перевірка на відповідність мови, обсягів тексту, формату зображення) відбудуться освітні онлайн-зустрічі, а твори будуть опубліковані на сайті.

Бонус від команди — стікери для Telegram!

Чекаємо на ваші антитвори! Слідкуйте за новинами на пошті та соцмережах.

Переглянути проєкти минулих років можна тут:

• «Антитвір-2021»
• «Антитвір-2020»
• «Антитвір-2019»
• «Антитвір-2018»

Поки українська армія продовжує захищати кожен шматочок української землі, кожного мирного жителя та сам дух свободи й демократії у світі, українська та світова видавничі спільноти виступають за наші цінності тут, на Лондонському книжковому ярмарку з 5 по 7 квітня.

Цьогоріч Україна представлена на ярмарку національним стендом, який має фокус на науково-популярну літературу. Мета – представити ті видання, які б допомогли зрозуміти Україну, її давню і новітню історію та культуру, а також причини нинішньої війни. Дизайн стенду розробила арт-директорка Мистецького арсеналу Лєра Гуєвська.

Після восьми років військової агресії проти України (окупований Донбас та окупований Кримський півострів) росія розпочала безпрецедентну повномасштабну війну проти нашої країни. 24 лютого 2022 року збройні сили Російської Федерації напали на Україну. Станом на 30 березня було вбито 1 219 мирних жителів, зокрема 148 дітей. Росіяни знищили величезну кількість цивільної інфраструктури, зокрема дитячі садки, лікарні, бібліотеки та культурні об’єкти. Понад три мільйони людей стали вимушеними біженцями та знайшли прихисток в інших країнах.

Російське вторгнення стало наймасштабнішим і навіть ще більш смертоносним, ніж будь-який інший конфлікт, що мав місце в Європі після Другої світової війни. Об’єднані мужністю та рішучістю, українці борються з агресором на всіх фронтах.

Ми дуже вдячні вам за безцінну підтримку в ці останні місяці. Ви багато зробили для того, щоб розповісти світу про Україну і злочинну війну, яку розв’язала проти нас росія. Ми дуже цінуємо те, що ви поруч. Але нам дуже прикро, що ми так мало були знайомі до цього, що ви так мало знали про нашу культуру й історію протягом 30 попередніх років нашої незалежності.

Ми завжди були частиною Європи і європейської культури. Крім того, якими ми є сьогодні і що ми робимо сьогодні, нам важливо, щоб ви знали про наші основи, те, що нас формувало, те, на чому постала наша країна. Показати кількастолітню тяглість і тривалість нашої культури та літератури.

Ви також можете подивитися історії тих представників літературно-видавничої спільноти, які зараз на передовій або розмірковують про свій досвід тимчасового переїзду.

У цій війні всі виміри — військовий, політичний, гуманітарний і культурний — однаково важливі. Культура ніколи не буває нейтральною, вона завжди дотична до політики настільки, наскільки вона є актуальною.

На жаль, представники всіх видавництв, чиї книги представлені на стенді, не будуть присутні фізично. На стенді ви зможете ознайомитися з книгами українських видавництв: «Чорна гора», «Критика», «Віват», «Якабу», «Комора», «Дух і літера», «Темпора», «Українер», «Портал», «Їжакультура», «Артбук», «Віхола», «Видавництво Старого Лева», «Книголав», «Родовід», та наших закордонних партнерів – The Ukrainian Research Institute at Harvard University (HURI), Academic Studies Press.

Організатори: Міністерство культури та інформаційної політики України, Український інститут книги, Український інститут, PEN-Центр, Книжковий Арсенал, BookForum.

Участь України у Лондонському книжковому ярмарку стала можливою завдяки партнерству з British Council Ukraine у межах Сезону культури Велика Британія/Україна 2022.

За підтримки Посольства України у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії.

Під час роботи ярмарку усі його відвідувачі зможуть:

• зняти фото/відео на українському стенді та опублікувати на особистих та офіційних сторінках своїх організацій у соцмережах, аби засудити російську агресію та підтримати Україну, використовуючи гештеги #StandWithUkraine, #StopRussianAggression
• дізнатися, як взяти участь у програмах Українського інституту книги для перекладачів (програма підтримки перекладів Translate Ukraine 2021 та перекладацька премія, заснована УІ, УІК та ПЕН Drahoman Prize)
• взяти до уваги каталоги прав українських видавців (проєкт Література на експорт)
• переказати допомогу на друк книжок для дітей українських біженців

Поза межами роботи ярмарку усі його відвідувачі можуть:

• підтримувати Україну на сайті Порталу гуманітарної допомоги
• підтримати бойкот російської культурної діяльності: призупинити всі проєкти з російськими організаціями або окремими особами, а також не співпрацювати з російською культурою чи освітою. Щоб повідомити про своє рішення публічно та вийти з офіційною заявою, можна використовувати гештеги #BoycottRussia, #StandWithUkraine, #StopRussianAggression
• переказати допомогу на друк книжок для дітей українських біженців
• підтримувати захисників України
• читати і ділитися інформацією про книжковий ринок України, особливо під час російської агресії

Міжнародна культурна спільнота має силу допомогти покласти край цій війні. Ми просимо вашої підтримки в ім’я демократичних цінностей, миру, правди та свободи вибору.

Команда українського стенду

Контактні особи:
Загальні питання
Софія Челяк [email protected]

Представниця команди у Лондоні
Ольга Муха [email protected]

Міністерство культури та інформаційної політики

Український інститут книги – державна установа, що входить до складу Міністерства культури та інформаційної політики України. Його місія – розвиток державної політики у книжковій сфері, популяризація читання в Україні, підтримка книговидання, заохочення перекладацької діяльності, популяризація української літератури за кордоном.

Український інститут — державна установа при Міністерстві закордонних справ України. Його місія – посилити міжнародне становище України засобами культурної дипломатії. Інститут сприяє міжнародним зв’язкам між людьми та установами та створює можливості для взаємодії та співпраці України зі світом.

Український ПЕН – культурно-правозахисна громадська організація, в яку входять 140 українських інтелектуалів – письменників, журналістів, науковців, видавців, перекладачів, правозахисників, культурних менеджерів. Український ПЕН є одним із 146 національних ПЕН-клубів Міжнародного ПЕН. Український ПЕН зосереджений на захисті свободи слова та прав авторів, сприянні розвитку літератури та міжнародній культурній співпраці.

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» – щорічний проєкт Мистецького арсеналу, заснований 2011 року. Це інтелектуальна подія України, де розвиваються і взаємодіють книжкова, літературна, візуальна, музична та театральна сцени, порушуються і осмислюються вагомі питання буття людини, а також суспільства і культури, спонукаючи до проактивної позиції учасників і відвідувачів.

Міжнародний фестиваль «BookForum» проводиться щорічно, починаючи з 1994 року. Це найбільший літературний фестиваль України, один із найбільших фестивалів у Центральній та Східній Європі. Протягом останніх 28 років метою Фестивалю є створення повноцінного діалогу між представниками української та зарубіжної літератури; поширення української культури за кордоном; визначення основних тенденцій та напрямів розвитку світового літературного процесу в українському контексті.

На цьогорічному Болонському ярмарку дитячої книги, одному з найбільших у книжковому світі, Україна буде представлена порожнім стендом-маніфестом. З ним українська книжкова спільнота звертається до колег з інших країн по підтримку, аби наступного року повернутися на Болонський ярмарок.

Звернення до західної книжкової спільноти англійською

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» став співініціатором стенду-маніфесту. Його дизайн розробила арт-директорка Фестивалю Лєра Гуєвська. Організатори Болонського ярмарку надають Україні безкоштовний стенд, а також відмовили в участі росії та закликали видавців, що братимуть участь, привезти українські переклади дитячих книжок, аби зібрати їх у межах спільної виставки.

Безплатна присутність на одному з найбільших світових книжкових ярмарків стала можлива завдяки спільним зусиллям Українського інституту книги, Українського інституту, PEN Ukraine, Книжкового Арсеналу та міжнародного фестивалю «BookForum».

Стенд-маніфест експонуватиметься протягом усього Болонського ярмарку, що триватиме з 21 до 24 березня. Дизайн стенду розробила арт-директорка Мистецького арсеналу Лєра Гуєвська.

Під час роботи ярмарку відвідувачі стенду зможуть ознайомитись з каталогами прав українських видавців з проєкту Книжкового Арсеналу Література на експорт та отримати інформацію про участь у програмах Українського інституту книги для перекладачів, розміщувати фото/відео стенду у соціальних мережах, використовуючи гештеги #StandWithUkraine, #StopRussianAggression, роздрукувати стікери й постери з гаслами про підтримку України.

Детальна інформація доступна на сайті Українського інституту книги.

Стенд України та підтримка організаторів ярмарку — можливість широко інформувати відвідувачів та учасників про російсько-українську війну та об’єднати навколо себе небайдужих людей книжкової сфери. Ми закликаємо протистояти разом з нами російській агресії, перекладати українські книжки іноземними мовами, аби якнайбільша кількість людей почули Україну та усвідомили, що в цій війні Україна відстоює не лише себе, а й усю Європу.

#StandWithUkraine

Книжка «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів) від Видавництва Старого Лева здобула перемогу на міжнародному конкурсі «Best Book Design from all over the World 2022» від Stiftung Buchkunst.

Саме ця книжка отримала гран-прі та перемогу в номінації «Дитяча книга» в українському конкурсі «Найкращий книжковий дизайн-2021», що відбувся в межах Х Книжкового Арсеналу.

На міжнародному конкурсі світового дизайну книжці «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» присудили одну з п’яти Почесних відзнак.

Це вже друга нагорода творчої майстерні «Аґрафка» у конкурсі найкращого книжкового дизайну світу від Stiftung Buchkunst. Першою стала бронзова медаль за видання «Я так бачу», яку львівська дизайн-студія отримала у 2019 році.

Докладніше про переможців та особливості цьогорічного конкурсу читайте за посиланнями на сайті Stiftung Buchkunst а також на Facebook-сторінці Stiftung Buchkunst.

Конкурс відбувся в Ляйпцизі (Німеччина), де міжнародні члени журі з 5 країн обрали найкрасивіші книги світу 2022 року. Цього року журі оцінило близько 500 заявок із майже 30 країн світу, серед яких обрало одну нагороду Золотої Літери, золоту, срібні та бронзові медалі, а також 5 Почесних відзнак.

Конкурс «Найкращий книжковий дизайн» започаткований 2016 року Міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал» в співпраці з Goethe-Institut в Україні за підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку та фонду «Buchkunst».

Книжковий Арсенал є міжнародною подією, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року і щороку збирає понад 200 організацій-учасників та понад 50 тисяч відвідувачів. У 2019 році отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу».

Дорогі колеги, партнери, друзі!

Сьогодні зранку, 24 лютого, Росія розпочав повномасштабну війну проти України. Вибухи лунають в багатьох містах України, з півночі, півдня й зі сходу наш кордон перетнули ворожі танки й важка артилерія. Тільки сьогодні є втрати з боку українських солдатів, цивільного населення, зокрема є загиблі діти.

Ми мали би готувати зараз Книжковий Арсенал на травень, виставки та міждисциплінарні проєкти — натомість зараз команда зосереджена на убезпеченні наших працівників, наших сімей, а також на збереженні нашої колекції, музейних предметів (живопис, графіка, прикладне мистецтво), зокрема робіт Малевича, Єрмілова, Богомазова, Петрицького, Зарецького тощо, творів сучасного мистецтва, археологічних пам’яток, та власне самого Старого Арсеналу, який є пам’яткою історії та архітектури.
Розпочавши нову хвилю агресивних дій проти України, вторгнувшись на територію нашої держави, Росія атакує базові, фундаментальні принципи міжнародного миру та безпеки, основи ООН, саме існування Української держави. Це війна в центрі Європі і це не лише наша війна.

Наразі нам, як ніколи, потрібна ваша солідарність і підтримка. Сьогоднішнє вторгнення потенційно більше й смертоносніше, ніж все, що ми бачили з часів Другої світової війни. Це може мати глобальні наслідки для всього світу й для багатьох поколінь.

Кожен із вас може допомогти нам таким чином:

• На ваших публічних виступах на мистецьких та літературних подіях, фестивалях, книжкових ярмарках, виставках просимо нагадувати про російську війну в Україні, яка вже стала війною проти всього цивілізованого світу, вільної думки, демократичних цінностей і правди.
• Ініціювати публічні заяви від галузевих асоціацій — письменників, видавців, книгопродавців, митців; ділитися інформацією про ситуацію у своїх соціальних мережах з хештегом #StandWithUkraine, надавати правдиві коментарі міжнародним ЗМІ.
• Якщо будете ділитися інформацією про права й долі українських політичних в’язнів Кремля за цим хештегом. #SolidarityWords. Понад 127 громадян України, серед яких 89 Crimean Tatars, залишаються у тюрмах чи аід арештом у Росії та окупованому Криму через політичні репресії. Крім того, щонайменше 300 українців ув’язнені через свою незгоду з окупацією та українську ідентичність на територіях донецької та луганської областей.
• Просимо вас також у ці важкі дні публічно ділитися історіями вашої успішної співпраці з Україною, адже за останні роки наша країна зробила великий поступ саме у мистецтві, літературі, культурній дипломатії, поділяючи та просуваючи європейські цінності. Ми дуже хотіли би зберегти у майбутньому цей вектор розвитку, нашу важливу співпрацю та захистити прогрес, якого ми досягли спільно з вами.
• Будемо дуже вдячні, якщо ви проявите солідарність з Україною та привернете увагу ваших співгромадян, медіа та політиків, використавши фасади ваших офісів чи доступних для вас просторів для мистецьких та символічних акцій на підтримку миру – зокрема, з використанням кольорів українського прапору.
• Звернути увагу на сучасне українське мистецтво та книжки українських сучасних письменників, які писали й пишуть про війну в Україні, яка триває вже 8 років. Зі свого боку, як культурно-мистецька інституція, ми готові надати вам будь-яку доступну нам інформацію.

Мистецький Арсенал та, зокрема, Книжковий Арсенал, має свою місію — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, які посилюють спроможність людини та суспільства. І це не про посилення агресії, це не про сили зла та руйнування. Ми, українці — миролюбива нація, але ми будемо захищати нашу землю, наші сім’ї, наше право на свободу та незалежність. Ми будемо також захищати свій європейський вибір.

Збройні сили України в повній бойовій готовності і воюють: частина російських літаків, танків, гелікоптерів уже збита. Що стосується мирного населення, то ми намагаємося зберігати спокій і робити все, до чого мирне населення має бути готове під час бойових дій.

Команда Книжкового Арсеналу наполегливо працювала, готуючи ХІ фестиваль на травень цього року. Протягом останніх місяців ми спілкувались з багатьма з вас, запрошували гостей до участі в програмі фестивалю, до переговорів та до візиту в мирний, фантастично прекрасний навесні Київ.

І навіть зараз ми понад усе віримо, що зупинимо ворога і зможемо зустрітися разом у Старому Арсеналі в Києві навесні, щоб розділити на подіях із вами ідеї гуманізму, свободи й критичної думки.

Команда Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал»,
Мистецький арсенал,
Київ, Україна.

Мистецький арсенал запрошує видавців, літагентів, представників культурних інституцій та всіх, хто планує участь в ХІ Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» долучитись до онлайн-зустрічі з організаторами події.

Зустріч відбудеться 9 лютого об 11:00 у Zoom. Для участі зареєструйтеся, будь ласка, до 17:00 8 лютого за посиланням.

Посилання на онлайн-зустріч ви отримаєте на пошту 9 лютого до 10:00. Будь ласка, перевіряйте теку спам.

Спікерки:

• Олеся Островська-Люта, директорка Мистецького арсеналу;
• Юлія Козловець, координаторка ХІ Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».

Разом за ранковою кавою дізнаємось про оновлені умови участі, формат фестивалю та нові можливості для професіоналів книжкової справи, які пропонує цьогорічний Книжковий Арсенал. Додатково ви зможете поставити свої запитання в коментарях і отримати на них відповіді.

ХІ Книжковий Арсенал заплановано на 25–29 травня 2022 року.

Заявки на участь у виставці-ярмарку приймаються до 11 лютого 2022 року. Заявки до програми подій приймаються до 16 лютого 2022 року.

Щоб подати заявку на участь у ярмарку, прочитайте Умови участі та заповніть форму за посиланням.

Щоб подати заявку на участь у програмі подій, прочитайте Умови участі та заповніть форму за посиланням.