«Все між нами — переклад» — такою є фокус-тема XIII Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», який відбудеться 29 травня — 1 червня у Мистецькому арсеналі.

Кураторками Фокус-теми стали Марсі Шор —
Професорка історії Єльського університету; восени 2025 року вона почне викладати у Школі Мунка при Університеті Торонто. Марсі також є постійним запрошеним науковим співробітником Інституту наук про людину Відня.

Авторка книг Caviar and Ashes: A Warsaw Generation’s Life and Death in Marxism, 1918-1968 та The Taste of Ashes: The Afterlife of Totalitarianism in Eastern Europe. Нове видання її третьої книги «Українська ніч. Історія революції зблизька» (The Ukrainian Night: An Intimate History of Revolution) вийшло друком у березні 2024 року.

та Оксана Форостина —

Редакторка рубрики опіній на сайті «Україна Модерна», видавчиня, перекладачка. Дописує у видання Liberties, The European Review of Books, «Критика», Dwutygodnik, Visegrad Insight.

Є членкинею наглядової ради Інституту стратегії культури (Львів), у 2016-2018 входила у редакційну раду європейської мережі часописів Eurozine (Відень), одну з експертних рад Міжнародного фонду «Відродження» (2021-2022).

Метафору «Все між нами — переклад» Марсі Шор та Оксана Форостина розкривають у кураторському есеї, який водночас є і діалогом між ними. Ця розмова тривала впродовж літа та осені 2024 року. Підсумок зафіксовано наприкінці того року, який ми зараз назвемо останнім перед великими геополітичними зрушеннями, що змінюють міжнародний порядок, прийнятий після Другої світової війни.

Про що нам кажуть численні неперекладності — слова, які є в одній мові, але відсутні в іншій? Чи йдеться тоді про трохи інакші реальності, від мови до мови, від суспільства до суспільства? А що коли досвіди цих суспільств докорінно різняться? Чи може мова достовірно передати досвід одного іншому? … Відповідь є в розмові кураторок, але для цього треба дочитати до кінця

— Генеральна директорка Мистецького арсеналу Олеся Островська-Люта.

Я боюсь, що незмірна кількість людських страждань залишиться мовчазною навіки. І враховуючи це, нам слід тим більше приймати те, що мова здатна робити, хай недосконало, і бути вдячними тим, хто намагається перекладати миті на самій межі людського досвіду у слова.
Ми ніколи не зрозуміємо досвід інших досконало, тим більше у ситуаціях на межі. А втім, акт перекладу — перекладу наших власних досвідів у мову, і перекладів досвідів інших з однієї мови на іншу, є польотом віри у те, що певне розуміння є можливим

— співкураторка Фокус-теми ХІІІ Книжкового Арсеналу Марсі Шор.

Основну програму Фестивалю цьогоріч куруватиме журналістка, ведуча, перекладачка, літературознавиця, продюсерка «Радіо Культура» Ірина Славінська.

Під час Книжкового Арсеналу також відбудеться Програма для/про дітей та підлітків. Її роботу куруватиме письменниця, журналістка, перекладачка, авторка книжок для дітей та підлітків Ольга Русіна.

Крім того, спеціальну підліткову програму готують учасники «Літературної лабораторії для підлітків».

Кураторкою Професійної програми цьогоріч стане менеджерка культурних та освітніх проєктів, редакторка, літературознавиця Юлія Конопляна.

Зі спеціальною програмою ХІІІ Книжковий Арсенал прийматиме літературно-перекладацький фестиваль Translatorium. Куруватиме його програму співзасновниця і директорка фестивалю Таня Родіонова.

Під кураторством культурної менеджерки, організаторки програм та проєктів для професійних авдиторій Оксани Карп’юк вдруге відбудеться Book Arsenal Fellowship Program. Це буде майданчик для B2B зустрічей та знайомства іноземних видавців, менеджерів з прав та літературних агентів із українським книжковим ринком.

Спеціальну програму подій втретє представить Український ПЕН.

Видавці також матимуть окремі події у програмі фестивалю.

Айдентика Фестивалю, розроблена командою дизайнерів Мистецького арсеналу на чолі з артдиректоркою Лєрою Гуєвською, у візуальний спосіб підкреслює нашарування та сходження сенсів цьогорічної Фокус-теми.

Книжковий Арсенал є міжнародною подією, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року, і став однією з найбільш впливових літературно-мистецьких подій Східної Європи. У 2019 році отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу». Місія Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, коли поєднання естетичного переживання та інтелектуального включення в контексті книги посилює спроможність людини та суспільства.

Книжковий Арсенал організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Фестиваль підтримується Міжнародним фондом «Відродження». Спеціальна підліткова програма від «Літературної лабораторії для підлітків» відбувається за підтримки програми Британської Ради «Підтримка культурної діяльності в Україні за участю Великої Британії».

Хочете дізнатися більше про участь у ХІІІ Книжковому Арсеналі?

Команда Мистецького арсеналу запрошує представників і представниць видавництв, книгарень, малих видавців/-чинь та ілюстраторів/-ок, які планують долучитися до ярмарку в межах ХІІІ Книжкового Арсеналу, зустрітися на ранкову каву в онлайн-форматі.

Зустріч відбудеться 13 лютого об 11:00 у Zoom. Для участі зареєструйтеся до вівторка, 11 лютого (23:59) за посиланням. 

Посилання на онлайн-зустріч ви отримаєте на пошту 12 лютого до 16:00. Будь ласка, перевіряйте теку зі спамом.

Спікерки:
Юлія Козловець, директорка Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».
Юлія Конопляна, проєктна менеджерка Мистецького арсеналу.
Валентина Сотникова, голова відділу літературної та книжкової справи Мистецького арсеналу.

Модераторка: Софія Бєла, керівниця комунікацій Мистецького арсеналу. 

Ранкова кава — чудова можливість дізнатися більше про особливості проведення цьогорічного Книжкового Арсеналу, умови участі та подачі на фестиваль. Упродовж зустрічі ви також зможете поставити організаторкам питання, які вас цікавлять. 

ХІІІ Книжковий Арсенал відбудеться з 29 травня до 1 червня в Мистецькому арсеналі. 

Заявки на участь у секціях приймаються до 28 лютого 2025 року.

_______________________________________________________________________________

Книжковий Арсенал є міжнародною подією, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року, і став однією з найбільш впливових літературно-мистецьких подій Східної Європи. У 2019 році отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу». Місія Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, коли поєднання естетичного переживання та інтелектуального включення в контексті книги посилює спроможність людини та суспільства.

Книжковий Арсенал організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Фестиваль підтримується Міжнародним фондом «Відродження».

Збірка «Обережно, крихке!» — результат освітнього проєкту «Антитвір-2024», що традиційно відбувся в межах фестивалю «Книжковий Арсенал».

«Антитвір» з’явився у 2018 році як підлітковий літературний конкурс у межах Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», проте згодом було прийняте рішення відмовитися від оцінок і перетворити конкурс на можливість опублікувати свій перший твір та одночасно повчитися в письменників, журналістів і викладачів креативного письма. Метою проєкту було дати підліткам майданчик вільного вияву їхніх емоцій та життєвих пошуків через письмо, що після лютого 2022 року стало критично необхідним виявом підтримки.

У 2024 році команда проєкту сформулювала тему для творів як «Обережно, крихке!». Учням 8-11 класів, що пишуть, ілюструють та/або малюють твори запропонували осмислити досвід взаємодії з крихкими речами, істотами, світами та крихким_ою собою, адже він є дуже важливим і цікавим. Саме він показує, що нас оминуло скамʼяніння душі, ми все ще живі, чутливі, попри жорсткі зовнішні обставини. Докладніше про цьогорічну тему можна прочитати тут.

До створення антитворів у 2024 році долучилися 113 підлітків, 97 заявок пройшли технічний відбір і були опубліковані на сайті Книжкового Арсеналу. Усі антитвори можна переглянути за посиланням. У межах проєкту також відбулась освітня програма для підлітків. Окрім занять для підліткової аудиторії, команда проєкту «Антитвір» реалізувала освітню програму для вчителів української мови та літератури.

Збірка «Обережно, крихке!» була надрукована в лімітованому обсязі для учасників проєкту, бібліотек, організацій, які займаються розвитком креативного письма та опублікована для онлайн-перегляду. Вона містить 20 творів учасників і учасниць освітнього проєкту «Антитвір-2024», що потрапили в шорт-ліст.

Електронну версію збірки можна переглянути нижче або за посиланням.

ВЕБ-ВЕРСІЯ ЗБІРКИ «ОБЕРЕЖНО,КРИХКЕ!»

Проєкт організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Проєкт підтримується Фондом «Партнерство за сильну Україну», який фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

Уже третій рік поспіль видавці, редактори й літературні агенти з різних країн збираються на Франкфуртському книжковому ярмарку, щоб поділитися власним досвідом. А все тому, що Книжковий Арсенал, Goethe-Institut Україна та Франкфуртський книжковий ярмарок відкрили Спеціальну програму для видавців з України та сусідніх країн.

Уже втретє у фокусі професійних програм Франкфуртського книжкового ярмарку цього року знову є Україна, і ми щиро вдячні колегам за таку дієву постійну підтримку. За три роки учасниками програми та відповідно найвпливовішої події в книжковому світі стали 25 українських видавців. Я тішуся, що це можливо саме завдяки довготривалому партнерству Книжкового Арсеналу з Франкфуртським книжковим ярмарком і Goethe-Institut Україна. Чіткий регіональний фокус нашої програми сприяє прямій співпраці видавців з України та сусідніх з європейський країн, обміну ідеями та проєктами

— коментує Юлія Козловець, директорка Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».

© Frankfurter Buchmesse / Nurettin Cicek

Цього року 15 учасників з України, Вірменії, Азербайджану, Чехії, Грузії, Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини та Угорщини відвідують нетворкінг і семінари від професіоналів німецького книжкового ринку. А також обговорюють виклики, з якими зіштовхуються видавці: свободу слова, цензуру, розвиток штучного інтелекту. 

Програма була започаткована у 2022 році та відбувається за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.

Мистецький арсенал уже традиційно візьме участь у найбільшому книжковому ярмарку у світі – Frankfurter Buchmesse, який цьогоріч триватиме з 16 по 20 жовтня. Команда інституції присвятить свій стенд концепції «Життя на межі», що була фокус-темою XII Книжкового Арсеналу. У Франкфурті будуть представлені нові каталоги Мистецького арсеналу, а також відбудеться міжнародна презентація власнодруку Довженко-Центру та київського бюро «Буця», присвяченого дослідженню кіноекранізацій творів Михайла Коцюбинського.

«Уже незабаром на Франкфуртському книжковому ярмарку ми представимо добірку наших нових каталогів. Вони були надруковані в травні, прямо напередодні Книжкового Арсеналу, в Харкові. Кілька днів по тому росіяни своїми бомбами та ракетами зруйнували іншу харківську друкарню — Фактор-друк. Це нереальні умови праці українських друкарів і книгарів, однак каталоги, попри все, були надруковані. І ми пишаємося якістю цієї роботи та силою опору, яку демонструють наші люди, — сказала Олеся Островська-Люта, генеральна директорка Мистецького арсеналу. — Для нас як інституції важливо розповідати міжнародним партнерам про те, як сьогодні твориться українська культура та книга. Саме тому ми й вирішили представити концепцію XII Книжкового Арсеналу «Життя на межі» також і у Франкфурті».

На стенді Мистецького арсеналу J85 в секції ярмарку Hall 3.1 «Мистецтво. АртКнига. Дизайн», зокрема, будуть представлені такі нововидані каталоги: «Мистецький арсенал. Колекція», «Серце землі», «Відбиток. Українська друкована графіка XX-XXI століть», «Футуромарення». Також буде представлено двомовний власнодрук Довженко-Центру та київського бюро «Буця», присвячений дослідженню кіноекранізацій творів Михайла Коцюбинського до 160-річчя письменника. Раніше це видання вперше було надруковано до XII Книжкового Арсеналу, а для найбільшої книжкової події Європи власнодрук виданий англійською мовою та буде розповсюджений серед професійної спільноти.

Цьогоріч, уже втретє поспіль, відбудеться Спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн, організована Франкфуртським книжковим ярмарком у співпраці з Книжковим Арсеналом та Goethe-Institut Україна, яка надає можливості інтенсивного навчання та спілкування видавців, редакторів, ліцензійних менеджерів та літературних агентів з України, Вірменії, Чехії, Грузії, Польщі, Румунії, Словаччини, Казахстану та Угорщини. У межах програми 15 учасників, 7 з яких з України, візьмуть участь у Франкфуртському книжковому ярмарку 2024, долучаться до нетворкінгових подій, будуть учасниками семінарів від професіоналів німецького книжкового ринку та матимуть насичену програму подій на національних стендах країн-учасниць програми. Програма була започаткована у 2022 році та відбувається за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.

Команда Мистецького арсеналу традиційно долучилась до розробки програми Українського національного стенду, в якій візьмуть участь українські автор_ки, журналіст_ки, митці та мисткині. Цьогорічна фокусна тема України — Reclaiming the voice — Повернення голосу. Ми повертаємо свій голос на світовій арені й показуємо не лише українську незламність, а й багатогранність і унікальність українських книжок. Ми даємо почути нові голоси нашої літератури, демонструємо нові німецькі переклади, розповідаємо про українську класику, репортаж і поезію.

Разом із Мистецьким арсеналом цьогоріч Україну на Франкфуртському книжковому ярмарку представлятимуть Український інститут книги, Goethe-Institut Україна та Український інститут, а також UA Comix і Видавець Олександр Савчук.

Участь Мистецького арсеналу у Frankfurter Buchmesse стала можливою за фінансової підтримки Державного міністерства культури та ЗМІ Німеччини в межах проєкту «Взаємообмін між німецькими та українськими літературними і книжковими секторами». Проєкт має на меті підтримати роботу українських авторів та авторок, видавчинь та видавців, а також осіб, які працюють у медійній галузі за допомогою низки індивідуальних проєктів, сприяючи поширенню знань та розумінню української культури та історії в Німеччині. Проєкт реалізується Німецькою асоціацією видавців та книгорозповсюджувачів (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) у тісній співпраці з Франкфуртським книжковим ярмарком та Українським інститутом книги, а також із українською культурною інституцією «Мистецький арсенал», професійним онлайн-медіа про книжки та культуру «Читомо» й Goethe-Institut Україна.

Frankfurter Buchmesse — це найважливіша міжнародна виставка видавничих досягнень та різноманітного контенту. Тут світові експерти з видавничої сфери зустрічаються з партнерами з технологічної індустрії та суміжних креативних індустрій, як-от кіно та ігри. Таким чином, Франкфуртський книжковий ярмарок є хабом міжнародної торгівлі правами та ліцензування, звідси беруть свій початок нові види кооперації та бізнес-моделі.

Збірка «Обережно, крихке! / Fragile! Handle with care» — результат проєкту «Антитвір-2024», що цьогоріч традиційно відбувся в межах Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».

Видання містить матеріали освітнього проєкту «Антитвір» для учнів 8–11 класів, які пишуть, ілюструють та/або малюють твори, керуючись нестандартними підходами. У 2024 році команда проєкту сформулювала тему для творів як «Обережно, крихке!». Учасникам було запропоновано осмислити досвід взаємодії з крихкими речами, істотами, світами та крихким_ою собою, адже він є дуже важливим і цікавим. Саме він показує, що нас оминуло скамʼяніння душі, ми все ще живі, чутливі, попри жорсткі зовнішні обставини.

Електронну версію збірки можна переглянути нижче або за посиланням.

Проєкт «Антитвір» відбувся вже всьоме. Результат — 113 заявок, як від постійних учасників, так і від нових, які знайшли в собі сили вперше поділитися з нами своїми думками. 97 заявок пройшли технічний відбір і вже опубліковані на сайті Книжкового Арсеналу. Усі роботи представлені без редагування організаторів.

Твори 20 учасників проєкту, які потрапили у шорт-лист, було перекладено англійською мовою.

У межах проєкту відбулася також освітня програма, яка мала два напрямки: роботу з учителями української мови та літератури та воркшопи з креативного письма й ілюстрації для підлітків — учасників проєкту.

Докладніше про освітню програму знайдете тут.

Проєкт організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Проєкт підтримується Фондом «Партнерство за сильну Україну», який фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» спільно з Франкфуртським книжковим ярмарком та Goethe-Institut в Україні раді оголосити видавців, відібраних до участі у третьому сезоні Спеціальної програми для видавців з України та сусідніх країн Видавці, редактори, менеджери з прав та літературні агенти з України, Вірменії, Азербайджану, Чехії, Грузії, Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини та Угорщини:

• візьмуть участь у Франкфуртському книжковому ярмарку 2024,
• долучаться до нетворкінгових подій,
• будуть учасниками семінарів від професіоналів німецького книжкового ринку.

До участі у третьому сезоні програми, яка відбудеться 14–19 жовтня, було відібрано 15 учасників, 7 з яких з України, а саме:

• Надія Величко, АССА
• Мар’яна Кондзелка, Ірбіс комікси 
• Слава Світова, видавництво Creative Women Publishing
• Оксана Бабенко, Моя Книжкова полиця
• Світлана Смілян, «Ще одну сторінку»
• Тетяна Полонік, punkt publishing 
• Анастасія Білоусова, «Родовід»

Іноземні учасники:

• Liana Shiroyan, Armenia, EDGE
• Barbora Baronová, Czech Republic, wo-men
• Nuka Gambashidze, Georgia, Sulakauri
• Bence Szenderák, Hungary, Jelenkor
• Bayan Kabylash, Kazakhstan, Nomad Culture Foundation
• Anita Musiol, Poland, Wydawnictwo Pauza
• Vlad Adascalitei, Romania, Storia
• František Malík, Slovak Republic, Brak

Спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн – професійна програма започаткована Frankfurter Buchmesse у 2022 році в межах стратегічного партнерства та у співпраці з Міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал» та Goethe-Institut Україна.

Спільний виставковий проєкт Мистецького арсеналу та Харківського літмузею «Власні назви. Vox populi», реалізований в межах XII Книжкового Арсеналу, занурює в контекст оновленої столичної топоніміки, яка опинилася у фокусі суспільної дискусії в умовах великої війни.

«Власні назви. Vox populi» — це проєкт про тенденції громадського вибору, що простежуються через опитування, здійснене на платформі «Київ Цифровий». Куратори виставки спробували відрефлексувати процес перейменування вулиць, фокусуючись на низці актуальних питань:

• Як життя в умовах війни впливає на наше рішення?
• За кого ми частіше віддаємо голоси — чоловіків чи жінок, політиків чи митців?
• Наскільки пріоритетним для містян є повернення Києву історичних назв?
• Чим зумовлена популярність іноземних топонімів?
• В який спосіб медійність претендентів впливає на результати голосування?
• Які курйози спіткали процес перейменування вулиць?
• Чи продиктовані емоціями сьогоднішні рішення зчитуватимуться в майбутньому?

Фото: Ольга Мельник © ДП НКММК «Мистецький арсенал»

Виставка «Власні назви. Vox populi» є також жестом солідарності з мешканцями Харкова, оскільки до її візуалізації долучився художник-графік Костянтин Зоркін, котрий, як і колеги з ЛітМузею, в цей трагічний час працює в залізобетонному місті. 

У співпраці із КМДА експозицію розмістили біля Київської міської ради з метою ширшого інформування мешканців столиці.

Виставка триватиме до 30 липня 2024 року.

Фото: Департамент суспільних комунікацій КМДА

35 тисяч відвідувачів та понад 160 подій — у Мистецькому арсеналі завершився ХІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». У 2023-му на Книжковому Арсеналі побувало 28 тисяч відвідувачів

У неділю 2 червня завершився ХІІ Міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал. В останній вечір фестивалю відбулася музично-поетична подія «Opus Doloris. Багатоголосся» — присвячена загиблим від російської агресії українським письменникам: Вікторії Амеліній, Глібу Бабічу, Володимиру Вакуленку, Олегу Клюфасу, Максиму Кривцову, Ігорю Мисяку, Іллі Чернілевському.

Стенд із книжками, які були знищені російською ракетою у Харкові, став важливим змістовно та збирав навколо себе людей. Книги на цьому стенді, обпалені, із запахом горілого, голосно нагадували відвідувачам — війна триває. Війна не лише проти людей, а й проти культури й мови.

Цьогоріч на Фестивалі відбулося понад 160 подій. Дискусії, перфоманси, вистави, кінопокази концерти, публічні розмови, а також 10 виставкових проєктів і 4 книжкові колекції, які осмислюють непрості досвіди, що стаються з українками та українцями у війні.

«Книжковий Арсенал — це мультидисциплінарний фестиваль, на якому осмислюються найважливіші питання суспільства, в якому ми живемо, саме в контексті книги. Цього року наші куратори фокус-теми, тобто того великого питання, навколо якого розгорталися всі дисткусії, Тетяна Огаркова і Володимир Єрмоленко запропонували таку метафору – “Життя на межі”. Її гірким втіленням та закликом до підтримки книжкового Харкова стали спалені наклади з харківської друкарні “Фактор-друк”, представлені на окремому стенді. А в подіях програми Фестивалю усі ми разом осмислювали ті досвіди, які проживає нині вся країна, наша культура та її люди. Дякую всім партнерам, завдяки яким цьогорічний Книжковий Арсенал зміг відбутися та зібрав 35 тисяч відвідувачів — тішуся, що Мистецький арсенал завдяки всім вам зміг провести другий Фестиваль в часи повномасштабної війни. У цьому просторі ми зробили все можливе, щоб зміцнити й підтримати один одного, а також просто побути разом», 

— Олеся Островська Люта, генеральна директорка Мистецького арсеналу.

Книжковий Арсенал вдруге відбувся в умовах повномасштабної війни Росії проти України. З урахуванням минулорічного досвіду були впроваджені додаткові заходи безпеки для відвідувачів та учасників, крім того, вдалося вжити заходів для продовження Фестивалю в умовах відключення енергопостачання.

Фестиваль тривав 3,5 дні на першому поверсі Старого арсеналу, де свої стенди представили понад 100 українських видавництв та 5 книгарень. Кожна книгарня курувала стенди в певній категорії: Book.ua представила секцію «Художня література, книги англійською мовою»; Readeat — «Художня література»; Сенс — «Нон-фікшн»; Top Comics — «Мальописи»; Книжковий Лев — «Арт-книга».

Події фокус-теми, літературної програми, професійної програми, програми для/про дітей та підлітків, спеціальної програми Українського ПЕН та спеціальної програми фестивалю «П’ятий Харків» — не лише стали місцем зустрічі однодумців, а й дали змогу учасникам і гостям Фестивалю наблизитись до важливих тем, стати дотичними до формувань нових сенсів та поговорити про досвіди, свої та суспільні.

Під час ХІІ Книжкового Арсеналу було представлено 7 кураторських і спеціальних програм:

• «Життя на межі» — фокус-тема ХІІ Книжкового Арсеналу. Куратори фокус-теми — Володимир Єрмоленко і Тетяна Огаркова.
• Літературна програма «Долаючи розрив». Кураторка — Олена Гусейнова.
• Програма для/про дітей та підлітків «Із широко розплющеними очима». Кураторка — Оля Русіна.
• Професійна програма Книжкового Арсеналу. Кураторка — Оксана Карп’юк.
• Спеціальна програму “МІСТА НА МЕЖІ” від фестивалю «П’ятий Харків» у співпраці з Харківським Літературним Музеєм. Куратор — Євгеній Стасіневич.
• Спеціальна програма «ТРИВАННЯ ГОЛОСУ». Організатор — Український ПЕН.

Найбільшу кількість подій представила Програма видавців, яка стала наймасштабнішою на ХIІ Книжковому Арсеналі. Її події були організовані видавцями, що брали участь у Фестивалі. 

• Управління стратегічних комунікацій Генерального штабу Збройних Сил України вперше взяло участь у Фестивалі як програмний партнер: виступив співорганізатором експозиційного проєкту «Вдягаю піксель. Історії тих, хто обрав боротьбу» та представив документальний фільм «Спротив та єдність. Письменники пояснюють як не втратити майбутнє».

Понад 260 гостей взяли участь у подієвій частині ХІІ Книжкового Арсеналу. На Головній, Літературній, Вуличній, Видавничій сценах, у Лекторії та в Майстернях звучали голоси українських та іноземних гостей, серед яких були Оксана Забужко, Франциска Девіс, Ліза Віда, Олена Стяжкіна, Таня Малярчук, французькі учасники — історики, письменники, Антоніо Ітурбе, Артур Дронь, Ахтем Сеїтаблаєв, Богдан Коломійчук, Ботакоз Кассімбекова, Радомир Мокрик, Марина Гримич, Ніколя Танзер, Девід Патрікаракос, Ноель Калхун, Олександр Михед, Олександра Матвійчук, Олена Максименко, Олеся Здоровецька, Раджі Абдул Салам, Рорі Фіннін, Тьері Пієль, Уям Блеккер, Якоб Вундервальд, Юрій Андрухович, Ярина Чорногуз та інші громадські та культурні діячі/ки, військові, політики/ні, письменники/ці, поети/ки, видавці/чині, дизайнери/ки, ілюстратори/ки, журналісти/ки, філософи/ні, перекладачі/ки, правозахисники/ці, режисери/ки, музиканти/ки, підприємці/ниці тощо. 

У другий день ХІІ Книжковий Арсенал відвідали перша леді Олена Зеленська, Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль, Віце-прем’єрка Юлія Свириденко, в.о. міністра культури та інформаційної політики Ростислав Карандєєв, у третій день — голова Верховної Ради України Руслан Стефанчук, міністр з питань стратегічних галузей промисловості Олександр Камишин, п’ятий президент України Петро Порошенко, громадські діячі Сергій Притула та Володимир Бородянський, бізнесмен Віктор Пінчук та інші гості.

На ХІІ Книжковому Арсеналі була представлена традиційна «Вітрина новинок», яка втілюється на Фестивалі з 2015 року у співпраці з медіаресурсом «Читомо». «Вітрина новинок» зібрала близько 200 книжок, що вийшли друком в українських видавців з червня 2023 до травня 2024 року та прямо чи опосередковано стосуються теми війни. Після завершення фестивалю книжки з «Вітрини новинок» у просторі фестивалю були передані бібліотекам, що були зруйновані чи пошкоджені через повномасштабне вторгнення Росії в Україну, у межах програми «Незламні бібліотеки» Українського ПЕН.

Цьогоріч Книжковий Арсенал започаткував Book Arsenal Fellowship Program — професійну програму, в межах якої Фестиваль відвідали семеро іноземних видавців та агентів з Чехії, Польщі, Данії, Грузії, Німеччини, Греції та Італії. Партнерські інституції — Український інститут книги та House of Europe — представили їм статистику українського книжкового ринку та можливості для фінансування перекладів українських книжок. Учасники програми також провели понад 60 B2B зустрічей з українськими колегами для налагодження партнерств.

Генеральним інформаційним партнером ХІІ Книжкового Арсеналу стало Суспільне мовлення. Упродовж усіх фестивальних днів на локації «Книжкового Арсеналу» працювали виїзні студії телеканалу Суспільне Культура, Радіо Культура, журналісти сайту Суспільне Культура,  інформаційного проєкту «Суспільне.Студія» та діджитал-платформи Суспільного Мовлення. Вони здійснювали прямі включення, трансляції з фестивалю, готували публікації і запрошували організаторів та гостей фестивалю на студійні інтерв’ю.

Медіапартнерами Фестивалю цього року були: Лірум, Cases, Liga.net, Українська Правда, Vogue.ua та 1+1 медіа.

Організатори дякують за підтримку партнерам, що долучилися до Фестивалю у 2024 році. 

Цього року до роботи ХІІ Книжкового Арсеналу долучилися 130 волонтерів, які допомагали команді Фестивалю та відвідувачам.

Команда фестивалю зробила відеозапис деяких дискусій, а також музично-поетичний перформанс Катерини Калитко та Мар’яни Садовської «Українська втома». Усі записи невдовзі будуть опубліковані на YouTube-каналі Мистецького арсеналу.  

Книжковий Арсенал організовується у співпраці з ГО «Спільнота Мистецького арсеналу». Проєкт підтриманий Фондом «Партнерство за сильну Україну», який фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії, Швеції. 

Книжковий Арсенал — 2024 відбувається також за фінансової підтримки Державного міністерства культури та ЗМІ Німеччини в межах проєкту «Взаємообмін між німецькими та українськими літературними і книжковими секторами».

Ми раді повідомити, що завдяки підтримці партнерів на Книжковому Арсеналі буде організовано резервне живлення простору.

А це означає, що ми не будемо зупиняти роботу Фестивалю на години можливих відключень:

• працюватимуть генератори,
• мережа додаткового живлення простору дозволить роботу всіх сцен, включно з Вуличною,
• резервне освітлення (до 30% звичайного) освітить простір Старого Арсеналу, відведений під книжковий ярмарок.

Водночас мусимо попередити, що ми не зможемо подати електрику на стенди, а це означає, що продаж товарів на стендах у цей час може бути обмежений готівкою. Тож подбайте заздалегідь про те, щоб вона була у вас з собою.

Крім того, під час відключень для відвідувачів буде закритий виставковий проєкт «Між прощанням і поверненням». Не буде живлення також у вхідних зонах лівого та правого крила, де розміщена Музейна крамничка Мистецького арсеналу, адміністративні стійки та кав’ярні — ці зони працюватимуть із денним світлом.

Енергопостачання в повному обсязі відновиться після повернення централізованого постачання електроенергії містом.