Schedule - Книжковий Арсенал

Wednesday, 23 June

15:00 - 15:45

Women Playing Games screening and discussion of women and sisterhood in literature

Організатори: Ukrainian Institute, UN Women in Ukraine

Lyceum

Wednesday, 23 June

15:00 - 15:45

Webinar We Didn’t Get Instructions: Q&A on Mental Health for Adolescents. We Just Wonder What Awaits Us in the End Special Teen Program

Організатори: Teenside curatotial team.
Учасники: Oleksii Karachynskyi

онлайн подія

Wednesday, 23 June

15:00 - 15:45

John Paul II and His Ties with Ukraine. Meeting on the occasion of the 20th anniversary of Pope John Paul II visit to Ukraine, the presentation of his books. Literary Program

Організатори: Польський Інститут у Києві, Polish Institute in Kyiv, The Superior Institute of Religious Sciences of St. Thomas Aquinas
Учасники: Bishop Vitaliy Kryvytskyi, His Beatitude Sviatoslav (Shevchuk), Fr. Petro Baloh, Robert Chyzhevskyi

Cafe Europe

Wednesday, 23 June

15:00 - 15:45

Conversation Culture and Data: Who Researches and Why

Організатори: Cultural Strategy Institut / Lviv, Cultural Strategy Institute / Lviv
Учасники: Iryna Baturevych, Yuliia Sysoieva, Ivan Verbytskyi, Mariana Kuzemska-Danyliuk, Yuliia Khomchyn

Business scene

Wednesday, 23 June

15:00 - 15:45

Heorhiy Narbut and creation of a Ukrainian brand. Discussion of research in design, attempts to form a national style, the development of tradition and the creation of modern projects based on artistic heritage. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: RODOVID

Art wall

Wednesday, 23 June

15:30 - 16:15

Round Table The Role of Veteran Literature in Countering the Semantic War of the Russian Federation against Ukraine. Literary Program

Організатори: Ministry for Veterans Affairs of Ukraine
Учасники: Yuliia Laputina

Street scene

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Reading Blam! and Squirrel based on the book by Marianna Diubiuk I’m Not Your Mother published by the Old Lion Publishing House

Організатори: The National Library of Ukraine for Children
Учасники: Mariana Savka, Olha Dubova, Nataliia Horbenko, Anastasia Tkachenko

Children's stage

трансляція

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Presentation Reading Development Strategy 2021-2025: Next Steps.

Організатори: Ukrainian Book Institute
Учасники: Yevheniia Kravchuk, Larysa Petasiuk, Liubomyra Mandziy, Oleksandra Koval, Iryna Baturevych

Cafe Europe

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Discussion of the canon. Discussion of Vano Krueger’s book The Torn Flower. Literary Program

Організатори: LLC “LAURUS PUBLISHER”, Laurus
Учасники: Volodymyr Yermolenko, Inna Korneliuk, Rostyslav Semkiv, Oleh Kotsarev

Paper

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Books nourish optimism. The fact that these pages are speeding up my heart rate makes me worry about my priorities in life. Honorary introductory lecture by Jonas Voegeli, Head of the Design Studio Hubertus Design (Switzerland), Chairman of the Jury of the Best Book Design 2021 competition. Optimism Interfaces Book Design Program

Організатори: Mystetskyi Arsenal, supported by the Embassy Of Switzerland in Ukraine
Учасники: Jonas Voegeli

Lyceum

трансляція

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Discussion Embroidered, uncrowned king of Ukraine: a story of choice. Literary Program

Організатори: Charity Organization “Charity Fund “Ukraine XXI”
Учасники: Serhiy Zhadan, Dmytro Bilyi, Oleksandra Saienko

Sphere

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:15

Presentation of the Ukrainian original comics. The special program about comics What Universe Are You From?

Організатори: UA Comix, The Unique Talents (TUT) publisher, IST Publishing
Учасники: Roman Kryzhanivskyi, Yaroslav Mishenov, Borys Filonenko

Art wall

Wednesday, 23 June

16:30 - 17:45

Performance What is she silent about: desacralization of silence. Presentation of the book What is she silent about. Literary Program

Організатори: Creative Women Publishing
Учасники: Play-back theater Free place, Iryna Halay, Yuliia Fediv, Oksana Shavarska

Street scene

Wednesday, 23 June

17:30 - 18:45

Festival opening ceremony. Awarding the winners of the competition Best Book Design-2021

Організатори: Mystetskyi Arsenal

Cafe Europe

трансляція

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Presentation Meet Viktor Robot!

Організатори: BaraBooka, RANOK publishing, Arthouse Traffic
Учасники: Anastasiia Lavrenishyna, Anatoliy Lavrenishyn, Mariia Ahlotkova, Mariia Artemenko

Children's stage

трансляція

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Merry Cemetery: presentation of Pavlo Volvach’s book 20 + 1, or the Land of the Dead. Literary Program

Організатори: The Old Lion Publishing House
Учасники: Pavlo Volvach, Mykhailo Brynykh

Paper

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Performance “Our Bulgakov. To the 130th anniversary of his birth. ” Literary program

Організатори: Publishing House ADEF – Ukraine
Учасники: Alla Istomina, Oleh Holovko, Olha Sumska

Sphere

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Panel discussion “How we affect air quality and how air affects us”

Організатори: LUN Misto
Учасники: Anna Denysenko, Voznyi Oleksandr, Ratushna Maryna, Valeriya Paliy

Lyceum

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Presentation of the Ukrainian edition of the book “After Putin”

Організатори: UCU Publishing
Учасники: Herman Pirchner, Borys Potapenko, Ostap Kryvdyk

Business scene

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Opening-performance of the exposition “Geography of Ukrainian Handwriting”.

Організатори: ArtiYa Calligraphy School
Учасники: Vitalina Lopukhina, Nataliia Komiakhova, Anna Ehorova, Daria Stiopicheva

Art wall

Wednesday, 23 June

18:00 - 20:15

Cross-sector special project “Book on the screen”. Literary program

Організатори: Anetta Antonenko Publishers
Учасники: Natalka Vorozhbyt, Stas Zhyrkov, Tamara Trunova, Larysa Andriievska

Cinema

Wednesday, 23 June

18:00 - 18:45

Public talk based on the book “Effective Economics for Hard Times” by Esther Duflo and Abhidjit Banerjee

Організатори: Nash Format
Учасники: Oleksii Herashchenko, Valentyn Hladkykh, Vladyslav Kyrychenko

Epilogue

Wednesday, 23 June

18:30 - 19:15

Presentation of the electronic-poetic project “Thuyone”. Literary program

Організатори: Art Association SHCHOHLA
Учасники: Ella Yevtushenko

Street scene

Wednesday, 23 June

19:00 - 19:45

Iron Lady of Lithuania and a true friend of Ukraine: presentation of the book by Daiva Ulbinaite “The great president of a small country. History Next Grybauskaite “. Literary program

Організатори: Nash Format
Учасники: Dalia Grybauskaitė, Daiva Ulbinaitė, Yanina Sokolova, Dmytro Kuleba

Cafe Europe

трансляція

Wednesday, 23 June

19:30 - 20:15

Discussion “The Great Illusion: Europe between Reality and Idea” based on Tony Judd’s book “After the War. History of Europe from 1945. ” Special program on nonfiction “Scientific skeptics”

Організатори: Nash Format
Учасники: Volodymyr Yermolenko, Kateryna Zarembo, Oleksandra Haidai

Paper

Wednesday, 23 June

19:30 - 20:15

Discussion “Modern book publishing and the role of private donors in it”

Організатори: Zagoriy Foundation
Учасники: Yevheniia Mazurenko, Olesia Ostrovska-Liuta, Oleksandra Koval, Dana Pavlychko, Oleksandr Mykhed, Bohdana Neborak

Sphere

Wednesday, 23 June

19:30 - 20:15

Discussion “Ukrainian cuisine and the image of Ukraine in the world.” Special program of the project Jezhakultura “Gastronomic book”

Організатори: їzhak / їzhakultura
Учасники: Volodymyr Sheiko, Olena Braichenko, Yuriy Kovryzhenko, Popkov Viacheslav

Lyceum

Wednesday, 23 June

19:30 - 20:15

Discussion “How fashion and brands affect the development of society and raise socially important topics: from eco-consumption to body-positive” (based on the book by Tommy Gilfiger and Peter Nobler “The American Dreamer. My Life in the Fashion Industry”)

Організатори: Nash Format
Учасники: Svitlana Bevza, Ksenia Schneider, Iryna Danilevska, Daria Slobodianyk

Business scene

Wednesday, 23 June

19:30 - 20:15

Presentation “Space inside. Naive art of outsiders in Ukraine and the world: definitions, historical context and modernity.

Організатори: Ya Gallery
Учасники: Alisa Lozhkina, Pavlo Hudimov, Oleksandr Liapin, Petro Honchar

Art wall

Wednesday, 23 June

20:00 - 22:00

Concert of Ukrainian-German friendship “Singing Bats”. Curatorial program of Serhiy Zhadan “Aloud. About myself”

Організатори: Goethe-Institut в Україні, Mystetskyi Arsenal, Goethe-Institut Ukraine
Учасники: Wladimir Kaminer, Yuriy Gurzhy, Serhiy Zhadan

Street scene

трансляція

Thursday, 24 June

10:30 - 11:15

Mystical game-journey based on the book by Tatiana Strizhevskaya “Quirky Kyiv”

Організатори: The National Library of Ukraine for Children
Учасники: Nataliia Nevmerzhytska, Nataliia Avdieieva, Liudmyla Kunakh, Tetiana Stryzhevska

Children's stage

Thursday, 24 June

10:30 - 11:15

Discussion “Inclusion among us”. Literary program

Організатори: Іnternational literature project “The Coronation of the Word”
Учасники: Olena Osmolovska, Oleksandr Kozynets, Mariana Lelyk, Nataliia Tchaikovska, Olesia Markovych

Lyceum

Thursday, 24 June

10:30 - 11:15

Expert comments “Ukrainian books with the best book design-2021: have the favorites changed?”. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Jan Wenzel, Hlib Kaporikov, Nika Kudinova. Varvara Perekrest, Kyrylo Tkachov, Jonas Voegeli

Cafe Europe

трансляція

Thursday, 24 June

11:30 - 12:15

Presentation of a new book for primary school children “All dogs from space”

Організатори: SPACEBOOK.COM.UA
Учасники: Ania Radomska, Valentyna Vzdulska, Yevhen Matvienko, Dania Liebiediev

Children's stage

Thursday, 24 June

12:00 - 12:45

Liberal nationalism: a combination of the incompatible. Conversation based on Mykola Ryabchuk’s book “Lexicon of a Nationalist and Other Essays”. Literary program

Організатори: PEN Ukraine, The Old Lion Publishing House
Учасники: Mykola Riabchuk, Volodymyr Kulyk, Oksana Forostyna, Volodymyr Yermolenko

Cafe Europe

Thursday, 24 June

12:00 - 12:45

Canon of Ukrainian writers: old and new names in the book “Rebels: new women and the modern nation”. Literary program

Організатори: SMOLOSKYP
Учасники: Vira Aheieva, Rostyslav Semkiv, Anna Dovhopol, Iryna Borysiuk

Paper

трансляція

Thursday, 24 June

12:00 - 12:45

We read by letters. Non-scientific lecture on typographic style and politics by Otar Karalashvili (Georgia). Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Otar Karalashvili

Art wall

Thursday, 24 June

12:00 - 12:45

Training “What is ONIX (ONIX) and why libraries and publishers need it”

Організатори: Biblio.Center
Учасники: Ihor Ohura, Yuriy Marchenko, Valentyna Muraviova, Oksana Brui

Business scene

Thursday, 24 June

12:30 - 13:15

Children’s readings with Irene Rozdobudko “Terribly funny”. Participants: Irene Rozdobudko

Організатори: Nash Format

Children's stage

трансляція

Thursday, 24 June

12:30 - 13:15

Poetic readings “What other answer was there?” Literary program

Організатори: Anti-Publishing Project
Учасники: Anton Polunin, Mariia Stepaniuk, Ivanka Urda, Ivan Kulinskyi

Street scene

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Memoirs of the occupied territories. Discussion around the novel by Roman Joseph Swede & # 8220; Romzo & # 8221;

Організатори: Pinzel
Учасники: Roman Joseph Shwed, Oleh Sentsov, Olha Krekoten, Fedir Balandin

Cafe Europe

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Ecolectories for children within the presentation of the book “Secrets of the wind”

Організатори: Ridna mova
Учасники: Halyna Shmidt, Halyna Maniv, Oksana Aliieva, Anastasiia Martynenko

Children's stage

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Have you heard of Peter Shekerik-Donikov’s “Grandfather Ivanchik”? Literary program

Організатори: Discursus Publishing, Discursus
Учасники: Vasyl Karpiuk, Myroslav Laiuk, Ivan Andrusiak

Paper

трансляція

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Above the “Rainbow of Attraction”. Discussion about Pynchon’s magnum opus on the occasion of the publication of the Ukrainian translation. Literary program

Організатори: Zhupansky Publisher
Учасники: Maksym Nestelieiev, Bohdana Romantsova, Yevheniy Stasinevych, Oleksiy Zhupanskyi

Lyceum

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Open dialogue “How to get to the library? Frankly ABOUT #reading »

Організатори: Ukrainian Library Association
Учасники: Anton Martynov, Oksana Brui, Maryna Maslova, Emiliia Ohar

Business scene

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Picnic Player presents Poetry Kitchen: presentation of a 30-minute music video dedicated to the release of the first studio release. Literary program

Організатори: Picnic Player
Учасники: Bohdan Bondarchuk, Vadym Nahaichuk

Cinema

Thursday, 24 June

13:30 - 14:15

Arsenal of Coronation Novelties. Literary program

Організатори: Іnternational literature project “The Coronation of the Word”
Учасники: Olha Salipa, Vasyl Kras, Anna Bahriana, Iren Rozdobudko

Epilogue

Thursday, 24 June

13:30 - 15:00

Master class “Further adventures of the book about further adventures of Professor Filyutek”. Illustrative workshops

Організатори: Numo Team
Учасники: Sasha Bychenko, Oleksiy Salnikov

Art wall

Thursday, 24 June

14:30 - 15:15

Yulia Tsimafeeva and Iryna Tsilyk read texts from Belarus and Ukraine

Організатори: Mystetskyi Arsenal, PEN Ukraine

Street scene

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Lemov’s Six Books – to the 100th anniversary of Stanislav Lem. Literary program

Організатори: Польський Інститут у Києві, BOHDAN PUBLISHING HOUSE, Polish Institute in Kyiv
Учасники: Oleh Korol, Yuriy Popsuienko, Robert Chyzhevskyi, Andriy Pavlyshyn

Cafe Europe

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Mystifications in literature: bizarre nonfiction and art stories.

Організатори: LLC «PUBLISHER «CHIMERAS HOUSE»
Учасники: Yevhen Lir, Krzysya Fedorovych, Nata Friden, Vlad Sord

Paper

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Freedom of speech and the right to write. Within the framework of the special project “Ukraine-Scotland: Literary Cooperation Project”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal, StAnza
Учасники: Roksoliana Sviato, Les Beley, Olena Huseinova, Bohdana Neborak

Lyceum

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Discussion “How to eat, drink and hear in Ukrainian?” on the occasion of the publication of Olga Dubchak’s book “Hear in Ukrainian”. Literary program

Організатори: Vikhola Publishers
Учасники: Olha Dubchak, Sonia Sotnyk

Sphere

трансляція

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Lecture “Moving pictures – between animation and illustration”. Illustrative workshops

Організатори: The Embassy Of Switzerland in Ukraine
Учасники: Amélie Cochet

Cinema

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Presentation of the artbook “Flights in Dreams and Realities”. Literary program

Організатори: The Oleksandr Dovzhenko National Center (Dovzhenko Center)
Учасники: Ivan Kozlenko, Olena Honcharuk, Aliona Solomadina, Serhiy Trymbach

Art wall

Thursday, 24 June

15:00 - 15:45

Contemporary Chinese literature: new names for Ukraine, cult names for Asia. Literary program

Організатори: SAFRAN LTD
Учасники: Mariana Savchenko, Nadiia Kirnosova, Nataliia Isaieva, Yu Xuan Su

Epilogue

Thursday, 24 June

15:30 - 16:15

Writing master class for teenagers “Hero you trust” Special teen program & # 8220; Just wondering what will happen in the end & # 8221;

Організатори: Teenside curatorial team
Учасники: Olha Rusina

Children's stage

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Presentation “How not to go crazy from parenthood and will books help in this?”

Організатори: Osvitoria
Учасники: Zoia Lytvyn, Kateryna Holzberg, Ihor Khvorostianyi

Sphere

трансляція

Thursday, 24 June

16:30 - 17:45

Poetic readings “Poems of freedom from Belarus”. Literary program

Організатори: International Renaissance Foundation, PEN Ukraine, Luta Sprava Publishing, The publishing house “Books – XXI”, Liuta Sprava
Учасники: Tatsiana Niadbay, Algerd Bakharevich, Lavon Volski, Yulia Tsimafeeva, Ostap Slyvynskyi

Street scene

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Narratives for Ukraine of the future. Zombie box vs information “bubbles”. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”

Організатори: PEN Ukraine
Учасники: Myroslava Barchuk, Pavlo Kazarin, Vadym Karpiak, Ilona Dovhan

Paper

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Road map of the film project “Jerya”. Presentation of audiovisual materials and discussion of the project. Special program BookWatchers

Організатори: Congress of Cultural Activists
Учасники: Iryna Pravylo, Yuliia Zimmermann, Ihor Zavhorodniy, Halyna Sulyma

Lyceum

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

From Book to Universe: A Review of Transmedia Storytelling Ideas

Організатори: Book Space Festival, Book of the Future
Учасники: Kateryna Avramchuk, Oleksiy Kushnir, Serhiy Polezhaka, Viktoriia Narizhna

Business scene

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Presentation “Modern font projects based on historical handwriting”

Організатори: ArtiYa Calligraphy School
Учасники: Dmytro Rastvortsev, Kateryna Yatsushek, Viktoriia Lopukhina, Kyrylo Tkachov

Art wall

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Poetic performance “Mother Arhat”

Організатори: Raketa Collaboration
Учасники: Iryna Shuvalova, Svitlana Povaliaieva, Anna Malihon, Zhora Yevych, Olha Havrylenko

Cinema

Thursday, 24 June

16:30 - 17:15

Discussion “Bloggers and media. Who needs who? ” Literary program

Організатори: Ukrayinskiy Tyzhden
Учасники: Dmytro Krapyvenko, Inna Kuznetsova, Denys Kazanskyy, Oksana Romaniuk

Epilogue

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Presentation of the book by Vladimir Kaminer “Lost Summer: Deutschland smokes on the balcony.” Literary program

Організатори: Goethe-Institut в Україні, Komora Publishing House, Goethe-Institut Ukraine, Komora publishing
Учасники: Wladimir Kaminer, Serhiy Zhadan

Cafe Europe

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Presentation of the apocryphal novel by Irene Rozdobudko “Faride”. Literary program

Організатори: NORA-DRUK Publishers
Учасники: Irene Rozdobudko

Paper

трансляція

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Presentation of the new book by Tamara Nut Grain “The principle of intervention”

Організатори: BELKA PUBLISHING HOUSE
Учасники: Iryna Bilotserkovska, Tamara Duda (Tamara Horikha-Zernia)

Sphere

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Discussion “Book Marketing in the Postwar Age: European and Ukrainian Experience”

Організатори: House of Europe
Учасники: Matthias Voigt, Oksana Ziobro, Kateryna Avramchuk, Dzvinka Pinchuk

Business scene

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Discussion “Feminism and comics. How is this possible? ” A special program about comics “What universe are you from?”

Організатори: Vydavnytstvo, Ridna mova
Учасники: Emma Antoniuk, Zhanna Ozirna, Mariia Shahuri, Illia Strongovskyi

Art wall

трансляція

Thursday, 24 June

18:00 - 20:15

Screening and discussion of the film “Ulyanenko. Uncensored. ” Literary program

Організатори: Directory Films
Учасники: Myroslav Slaboshpytskyi, Yuliia Shashkova, Ihor Savychenko, Volodymyr Tykhyi

Cinema

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Conversation with Gleb Gusev and Mark Livin “Optimistic and skeptical about suchukrlit”

Організатори: KNIGOLOVE
Учасники: Hlib Husiev, Mark Livin, Kateryna Babkina

Epilogue

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Concert-reading “Rosary” based on the poetic book by Anna Maligon. Literary program

Організатори: The Old Lion Publishing House, Mystetskyi Arsenal
Учасники: Anna Malihon, Tetiana Shamshetdinova, Ihor Kosminskyi

Street scene

Thursday, 24 June

18:00 - 18:45

Quest conversation with the writer Eugenia Zavaliy “Mission (un) feasible: saving bears. Why is animal rights also important? ”

Організатори: Bear Sanctuary “Domazhyr”, BEAR SANCTUARY “DOMAZHYR”
Учасники: Yevheniia Zavaliy, Ihor Nykolyn, Mariia Shevchenko, Maryna Danyliuk-Yarmolaieva

Children's stage

Thursday, 24 June

19:00 - 19:45

Presentation of a rough book of fine prose by Taras Prohaska “Because it is so”. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ
Учасники: Taras Prokhasko, Yevheniia Lopata

Street scene

трансляція

Thursday, 24 June

19:00 - 19:45

Master class “Time to burn textbooks! Workshop on historical topics “

Організатори: Видавничо-освітній проект «Портал», Portal Publishing and Education
Учасники: Ihor Tseunov, Anatoliy Barannik, Valentyna Merzhyievska

Children's stage

Thursday, 24 June

19:30 - 20:15

The Czechs. Anthology of modern Czech story. Literary program

Організатори: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Учасники: Iryna Zabiiaka, Yevheniia Kononenko, Oleh Kotsarev, Ivan Malkovych

Cafe Europe

Thursday, 24 June

19:30 - 20:15

Discussion “Cross the Maidan: reflection continues.” Mila Ivantsova’s book “Painted People” with the involvement of researchers from the Museum of the Revolution of Dignity. Literary program

Організатори: BELKA PUBLISHING HOUSE
Учасники: Mila Ivantsova, Iryna Bilotserkovska

Paper

Thursday, 24 June

19:30 - 21:00

Presentation of the project “Rating of the 100 best films in the history of Ukraine”. Special program BookWatchers

Організатори: The Oleksandr Dovzhenko National Center (Dovzhenko Center)
Учасники: Oleksandr Teliuk, Stanislav Bytiutskyi, Olha Buriak, Volodymyr Voitenko

Lyceum

Thursday, 24 June

19:30 - 20:15

Presentation of Jan Wenzel’s book, Spector Books (Germany) “Discovery of 1990”. Introduction to the workshop. Book Design Program “Interfaces of Optimism”

Організатори: Supported by the City of Leipzig
Учасники: Jan Wenzel

Art wall

Thursday, 24 June

19:30 - 20:15

Presentation of the book “Ukrainian nationalism: literacy for Russians, or Who and why invented Ukraine”

Організатори: Did Svyryd
Учасники: Kyrylo Halushko, Borys Cherkas, Ivan Dovhanych, Olha Silaieva

Epilogue

Thursday, 24 June

19:30 - 20:15

SAY “LIGHT”. Project presentation

Організатори: ArtPole Agency. Supported by the Austrian Cultural Forum
Учасники: Olia Mykhailiuk, Dmytro Lider, Serhiy Piliavets, performative group LAB ON STAGE (Austria, online), Tania Rodionova

Business scene

Thursday, 24 June

19:30 - 21:00

Concert “In the direction of the sea”. Lyuba Morozova’s musical program “Seven Strings for Uncle Mykhailo”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Inna Vorobets, Yaroslava Nekliaieva

Music scene

Thursday, 24 June

20:00 - 22:00

Three turtles. Curatorial program of Serhiy Zhadan “Aloud. About myself”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Serhiy Zhadan, Lavon Volski

Street scene

трансляція

Friday, 25 June

10:30 - 11:15

Athens-Kyiv: a discussion about contemporary Greek literature in Ukraine, in particular about the publication of “11 colors of modern Greece”. Literary program

Організатори: BUKREK
Учасники: Oleksandra Protsenko-Pichadzhy, Daryna Maksymets, Sofronis Paradisopoulos, Yuriy Zavalevskyi

Cafe Europe

Friday, 25 June

10:30 - 11:15

Discussion “Places of memory – memory of places”. Literary program

Організатори: Memorial Museum of Totalitarian Regimes “Territory of Terror”
Учасники: Anton Drobovych, Anatoliy Podolskyi, Olha Honchar, Oleksandr Pahiria

Paper

трансляція

Friday, 25 June

10:30 - 11:15

Embroidery in the clothes of prominent Ukrainians

Організатори: Publishing House ADEF – Ukraine
Учасники: Alla Istomina, Tetiana Zez, Oksana Kostiantynivska, Lesia Voroniuk

Business scene

Friday, 25 June

10:30 - 11:15

Presentation of the art album “Calligraphy: from learning to experiments”

Організатори: ArtiYa Calligraphy School
Учасники: Alla Kalinichenko, Veronika Chebanyk

Art wall

Friday, 25 June

10:30 - 11:15

Presentation of publications of the Ukrainian Center for Holocaust History

Організатори: Ukrainian Center for Holocaust Studies
Учасники: Anatoliy Podolskyi, Vitaliy Bobrov, Olha Limonova, Mykhailo Tiahlyi

Epilogue

Friday, 25 June

11:30 - 12:15

Biblioshow “Reader’s Fan Club. TOP-10 questions for writers from children “

Організатори: The National Library of Ukraine for Children
Учасники: Olha Shemota, Anna Polehenko, Sofiia Polehenko, Inna Holovina

Children's stage

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Money Transformations: How the Balance Made a Flip. Discussion on the book by Alla Kovtun “Balance of big money”

Організатори: BUKREK
Учасники: Viktor Yushchenko, Yuriy Blashchuk, Oleksandr Kireiev, Viktor Suslov, Alla Kovtun

Cafe Europe

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Maritime prose translation competitions are a combination of marine and literary elements. Literary program

Організатори: NGO “AGENCY OF CULTURAL DEVELOPMENT”
Учасники: Viktoriia Mykhailova, Anton Sanchenko, Viktor Hubarev

Paper

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Discussion “Online against quarantine: prospects for distance education.” Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Anastasiia Yevdokymova, Dmytro Stretovych, Bohdana Romantsova, Rostyslav Semkiv, Olha Monmar

Lyceum

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Presentation of the book by Ismail Gasprinsky “Molla Abbas. Selected Literary Works “, the fourth book in the series” Crimean Tatar prose in Ukrainian “, and reading fragments of stories in two languages - Crimean Tatar and Ukrainian. Literary program

Організатори: Mayster Knyh
Учасники: Andriy Ivanets, Alina Bondarenko, Arslan Fazilov, Nadiia Honcharenko

Sphere

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Discussion “Lidana” – “Bukrek”: Romanian-Ukrainian literary paths “

Організатори: BUKREK
Учасники: Dan Aheorhichessi, Daryna Maksymets, Radu-Mihail Filip, Oksana Ivasiuk

Business scene

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Presentation of the second supplemented edition of the album “Tenten in the Soviet Union”. A special program about comics “What universe are you from?”

Організатори: Pinzel
Учасники: Alex Lenaerts, Mykola Tochytskyi, Ivan Riabchiy, Yurko Pozaiak

Art wall

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Demonstration and awarding of the finalists of the video poetry contest “By the way: Displaced generation”. Literary program

Організатори: International videopoetry competition «CYCLOP»
Учасники: Polina Horodyska, Oleh Bohun, Bohdan-Oleh Horobchuk, Anna Yutchenko

Cinema

Friday, 25 June

12:00 - 12:45

Conversation “You will have a brother or sister. How to prepare a child for the fact that the mother will give birth soon? ” according to the book by Sasha Wojciechowska “Marusya’s important affairs”

Організатори: Nash Format
Учасники: Sasha Voitsekhivska, Yuliia Kamenetska

Epilogue

Friday, 25 June

12:30 - 13:15

Presentation of new translations of “Robot undercover”, “My brother the mummy and the sphinx of Shakaba” and “Dark Lord”. Youth years »

Організатори: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Учасники: Iryna Koval, Hanna Leliv, Ivan Malkovych

Children's stage

Friday, 25 June

13:00 - 14:45

Jan Wenzel’s workshop (Germany) “Rethinking the legacy of the avant-garde: the method of & # 8220; typophoto & # 8221; Laszlo Mogoi-Nadia for visual research and modern design. Book Design Program “Interfaces of Optimism”

Організатори: Mystetskyi Arsenal, supported by the City of Leipzig
Учасники: Jan Wenzel

Art wall

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

Formats for reading classics: Lesya Ukrainka. Literary program

Організатори: Komora Publishing House
Учасники: Oksana Zabuzhko, Natalka Maletych, Yuriy Hromyk, Serhiy Romanov

Cafe Europe

трансляція

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

Presentation of the book by John Chrysavgis “Bartholomew: Apostolic Mission, Prophetic Vision”. Literary program

Організатори: “Duh i litera” (“Spirit and leter”) the publishing house, “DUH I LITERA” (“SPIRIT AND LETER”) THE PUBLISHING HOUSE
Учасники: Kostiantyn Sihov, Viktor Yelenskyi, Daryna Morozova

Paper

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

Discussion “Price (l) uvati editor / editor”

Організатори: Ukrainian editors’ Association
Учасники: Maryna Zhenchenko, Halyna Listvak, Yaroslava Prykhoda

Business scene

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

History lessons: hope for optimists or a reason for skepticism. Presentation of Ostap Ukrainets’ novel “Discord”. Literary program

Організатори: Fabula Publishing House
Учасники: Ostap Ukrainets, Yevhen Lir

Cinema

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

Ukrainian anti-utopia: when fiction becomes reality

Організатори: LLC «PUBLISHER «CHIMERAS HOUSE»
Учасники: Viktoriia Hranetska, Oleksiy Kovalenko, Aliona Silina

Epilogue

Friday, 25 June

13:30 - 14:15

Interactive presentation of Tatiana Postavna’s book “Letters from the post office at the lighthouse”

Організатори: KNIGOLOVE
Учасники: Tania Postavna, Masha Foia

Children's stage

Friday, 25 June

13:30 - 14:30

Online discussion “Postapocalypse Today: Survival in a New Reality” based on the comics “Code” by Simon Sparrier and Matthias Bergara, “The Bird” by Darcy van Polgist and Ian Bertram and “Umbrella Academy” by Gerard Way and Gabriel Ba. Special teen program “Just wondering what will happen in the end”

Організатори: Vydavnytstvo, Boryviter Publishing, Ridna mova, TeenSide curatorial team
Учасники: Maryna Dubyna, Illia Strongovskyi, Tetiana Kalytenko, Sonia Koptiukh

онлайн подія

Friday, 25 June

14:30 - 15:15

Conversation and reading “Poetry against repression: from the Shot Renaissance to the” Prison Song “of our days.” Special program “Poetry of Isolation”

Організатори: LLC «PUBLISHER «CHIMERAS HOUSE»
Учасники: Yevhen Lir, Olena Herasymiuk

Street scene

Friday, 25 June

14:30 - 15:15

Discussion “Children’s bandages in Ukraine”

Організатори: Vydavnytstvo
Учасники: Iryna Oleshko, Liliia Omelianenko, Mariia Kurochkina, Illia Strongovskyi

Children's stage

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

Literature of indigenous peoples and national communities: two books and millions of lives. Literary program

Організатори: International Renaissance Foundation
Учасники: Lenur Islamov, Refat Chubarov, Nataliia Zinevych, Aliona Kazanska

Cafe Europe

трансляція

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

How to build a healthy relationship? Conversation-discussion within the presentation of Anna Topilina’s book “Love without illusions: How to get rid of toxic stereotypes and build healthy relationships”

Організатори: Yakaboo Publishing
Учасники: Anna Topilina

Paper

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

How to turn a book into a movie: learning to pitch, the experience of Book Pitch 2020. Special program BookWatchers

Організатори: Mystetskyi Arsenal, Odesa International Film Festival
Учасники: Tamara Horikha-Zernia, Haska Shyyan, Olesia Lukianenko, Leonora Pashchenko, Tetiana Vlasova

Lyceum

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

Conversation “One life: the meaning of life = the meaning of business”

Організатори: Yakaboo Publishing
Учасники: Nataliia Popovych

Business scene

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

Public discussion “Illustrator VS publisher. How to maintain successful communication throughout the project. Illustrative workshops

Організатори: Projector
Учасники: Mariia Kinovych, Iryna Vale, Varvara Perekrest

Art wall

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

Discussion “The end of the old world without the” Save “button. How do science fiction writers see it? ” Special program on fiction “A world without dreams?”

Організатори: Star Fortress Literary Union
Учасники: Svitlana Taratorina, Nataliia Matolinets, Iryna Hrabovska, Oleksandr Mokrovolskyi, Yevhen Shyrynos

Cinema

Friday, 25 June

15:00 - 15:45

Presentation of Alexei Nikitin’s novel “From the Face of Fire”

Організатори: LLC “LAURUS PUBLISHER”, Laurus
Учасники: Oleksiy Nikitin, Catherine O’Neill

Epilogue

Friday, 25 June

15:30 - 16:15

Texts rooted in places. Poetic map of Scotland and other stories about geography. Within the framework of the special project “Ukraine-Scotland: a literary project of cooperation”

Організатори: Mystetskyi Arsenal, StAnza
Учасники: Iryna Shuvalova, Myroslav Laiuk

Street scene

Friday, 25 June

15:30 - 16:15

Discussion “Science is it”

Організатори: STEM is FEM
Учасники: Narmina Strishenets, Oksen Lisovyi, Nataliia Atamas, Mariia Shcherban

Children's stage

Friday, 25 June

16:10 - 16:50

Real men and where to look for them. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”.

Учасники: Tamara Martseniuk, Mykola Yabchenko

Live studio

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

War. Language. Transition : a conversation about the language issue based on the bilingual book by Olena Styazhkina” The death of the lion Cecil made sense. ” Literary program

Організатори: The Old Lion Publishing House
Учасники: Olena Stiazhkina, Halyna Vdovychenko

Cafe Europe

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Presentation of the project “Destroyed masterpieces of Ukrainian wooden sacred architecture. A book with augmented reality. Literary program

Організатори: Publisher Oleksandr Savchuk, Publisher Oleksandr Savchuk
Учасники: Oleksandr Savchuk, Viktor Vecherskyi, Ruslan Lukashchuk

Lyceum

трансляція

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Lingart – Living books – the evolution of the book. Liber sapiens

Організатори: LINGART – AUDIOBOOKS WITHOUT LIMITS
Учасники: Mykhailo Malkush, Maryna Hrymych, Myroslav Dochynets, Nataliia Matolinets

Business scene

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Master class by Petro Bankov (Czech Republic) “Book cover as a poster and visual hawk”. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Supported by the Czech сentre in Ukraine
Учасники: Peter Bankov

Art wall

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Presentation of Tatiana Ruban’s book “Physicist”

Організатори: TALANT
Учасники: Tetiana Ruban, Anastasiia Diakova, Alina Kasilova, Mariia Kyryk

Epilogue

Friday, 25 June

16:30 - 17:45

Ukrainian-Scottish poetry readings. Within the framework of the special project “Ukraine-Scotland: Literary Cooperation Project”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal, StAnza
Учасники: Les Beley, Olena Huseinova, Myroslav Laiuk, Liuba Yakymchuk, Ostap Slyvynskyi

Street scene

трансляція

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

We are still: a common and personal story in the comics of Lithuania and Ukraine. A special teen program & # 8220; Just wondering what will happen in the end & # 8221;

Організатори: Teenside curatorial team, supported by Lietuvos kultūros institutas
Учасники: Yaroslava Strikha, Miglė Anušauskaitė, Borys Filonenko, Vlada Antypenko

Sphere

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Performance “The Mysterious World of Thin Drag”

Організатори: Vydavnytstvo “NAIRI”, VYDAVNYTSTVO “NAIRI”
Учасники: Narine Maltseva, Svitlana te Pas-Denysenko, Tetiana Bashtova, 6th grade students of the Sofia School

Children's stage

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Presentation of the publishing house’s novelties on the topic of sexual education, including for children with special educational needs, “Convenient materials on a” uncomfortable “topic!”

Організатори: RANOK publishing
Учасники: Venera Shevchenko, Nataliia Nykonenko, Yuliia Yeriomenko, Kateryna Trofymova, Olha Maliuta

Paper

Friday, 25 June

16:30 - 17:15

Film screening of the animated series “Color Language”

Організатори: Novatorfilm
Учасники: Hanna Polonichenko, Stepan Koval, Hryhoriy Falkovych, Anna Ihnatova

Cinema

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Voices of the Belarusian nation: a conversation about the book “We will wake up to others”. Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: PEN Ukraine, The publishing house “Books – XXI”, International Renaissance Foundation
Учасники: Iia Kiva, Andrei Khadanovich, Algerd Bakharevich, Yulia Tsimafeeva, Dmytro Strotsev, Tatsiana Niadbay, Oleksandr Sushko, Tetiana Teren

Cafe Europe

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

History of eroticism: beyond what is allowed, or the essence and meanings of eroticism in art and life. Special program from Club of Creative Philosophy “Apocalypse is not today”.

Організатори: Anetta Antonenko Publishers
Учасники: Taras Liutyi, Tetiana Oharkova, Ivan Riabchiy, Oleksandr Komarov

Paper

трансляція

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Announcement of the start of the book award “Book of the Year BBC-2021”. Master class by Sergei Saigon, winner of the “Book of the Year BBC 2020” “From a post on Facebook to the Book of the Year BBC”. Literary program

Організатори: BBC News Ukraine
Учасники: Marta Shokalo, Vadym Karpiak, Serhiy Leshchenko (Saigon)

Lyceum

трансляція

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Conquest of mountain peaks – a feat or an adventure? According to Maurice Erzog’s book “Annapurna. The legendary story of the first conquest of the eight-thousandth “

Організатори: Nash Format
Учасники: Taras Pozdniy, Andriy Verheles

Sphere

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Discussion “Sad Middle Ages: what did you eat then, how did you have fun and where to read about it?”. Special program of the project Jezhakultura “Gastronomic book”

Організатори: їzhak / їzhakultura
Учасники: Olena Braichenko, Stefaniia Demchuk, Oleksiy Sokyrko

Business scene

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

How to make a book with a thousand covers: an innovative approach to the traditional medium. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Numo Team
Учасники: Sasha Bychenko, Oleksiy Salnykov, Alina Bielova

Art wall

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

From Algometry to Amnesia: performative readings based on the poetry collection of Irina Vikirchak. Literary program

Організатори: Parasolia Publishing
Учасники: Valeriia Anchutkina, Eleven Theater-Studio

Cinema

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Public talk “Poetry as an artbook: synergy of content and form. Olga Olkhova’s “Rusla Zapyast”

Організатори: SAMIT-BOOK
Учасники: Svitlana Pryvalova, Yuliia Laktionova, Romana Ruban, Olha Olkhova, Yuliana Paranko

Epilogue

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Poetic incompatibility. Literary program

Організатори: The Old Lion Publishing House
Учасники: Yurko Izdryk, Yaryna Senchyshyn, Yuliia Musakovska, Iryna Shuvalova

Street scene

Friday, 25 June

18:00 - 18:45

Master class “Critics: developing critical thinking with the cat Fig”

Організатори: Inzhyr
Учасники: Olena Pavlova, Natalia Katashynska, Inna Bolshakova

Children's stage

Friday, 25 June

19:00 - 19:45

Yurko Izdryk reads poetry. Literary program

Організатори: The Old Lion Publishing House, Mystetskyi Arsenal
Учасники: Yurko Izdryk

Street scene

трансляція

Friday, 25 June

19:00 - 19:45

What else can you do in a dream?: A performance game based on the book by Ira Bova “Divodrim and Pajamas”

Організатори: The Black Sheep
Учасники: Nudnyi Den Popular Science Show

Children's stage

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

Presentation of retro detective Yuri Vynnychuk “Villa Decker”. Literary program

Організатори: Fabula Publishing House
Учасники: Yuriy Vynnychuk, Justyna Dobush

Cafe Europe

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

Stories about history. Literary program

Організатори: LLC “LAURUS PUBLISHER”, Laurus
Учасники: Natalia Starchenko, Oleksiy Tolochko, Vasyl Shandro

Paper

Friday, 25 June

19:30 - 21:00

Screening of the documentary film “The Tale of the Grasshopper” and presentation of the book of the same name. Special program BookWatchers

Організатори: Docutoloka
Учасники: Uliana Osovska, Denys Strashnyi, Anatoliy Liutiuk (Estonia, online), Anastasiia Sidelnyk

Lyceum

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

Presentation of Anatoly Dimarov’s books “And there will be people” and “Pain and anger”

Організатори: FOLIO
Учасники: Oleksandr Krasovytskyi, Mykola Zhulynskyi, Volodymyr Omelian

Sphere

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

Discussion “Keys of understanding. Conversation of writers and their translators “

Організатори: Drahomán Prize
Учасники: Serhiy Zhadan, Claudia Date (Germany, online), Iryna Dmytryshyn (France, online), Yuri Andrukhovych, Olena Huseinova

Business scene

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

The phenomenon of schools in the history of photography: discussion and meeting with the author Nadezhda Bernard-Kovalchuk within the presentation of the book “Kharkiv School of Photography: a game against the apparatus”. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Kharkiv School of Photography Museum
Учасники: Nadiia Bernard-Kovalchuk, Andriy Boiarov, Oleksandr Liapin

Art wall

Friday, 25 June

19:30 - 20:15

Discussion “Healthy skepticism: authorities, books, news – how do we know what to believe and what to doubt?”. Special program on nonfiction “Scientific skeptics”

Організатори: PUBLISHING HOUSE “ZHORZH” LTD., PUBLISHING HOUSE “ZHORZH” LTD.
Учасники: Ostap Ukrainets, Taras Liutyi, Nataliia Atamas, Artem Albul

Cinema

трансляція

Friday, 25 June

19:30 - 21:00

Presentation “No words about love. And yet, about her… “- a palette of women’s prose

Організатори: BELKA PUBLISHING HOUSE
Учасники: Tetiana Tsoi, Nataliia Yaremchuk, Vira Nesterchuk, Dzvinka Torokhtushko

Epilogue

Friday, 25 June

19:30 - 21:00

Concert “Synthesis of Aero Strings (SAS)”. Lyuba Morozova’s musical program “Seven Strings for Uncle Mykhailo”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Solomiia Moroz, Volodymyr Voit

Music scene

трансляція

Friday, 25 June

20:00 - 20:45

Serhiy Zhadan reads poetry: presentation of the collection “Psalm of Aviation”. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ, Mystetskyi Arsenal
Учасники: Serhiy Zhadan

Street scene

трансляція

Friday, 25 June

21:00 - 21:45

Oksana Zabuzhko reads poetry: presentation of the poetic “Chosen”. Literary program

Організатори: Komora Publishing House, Mystetskyi Arsenal
Учасники: Oksana Zabuzhko

Street scene

трансляція

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

Discussion “Critical thinking in defense of an open society: how to counter propaganda?” Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: International Renaissance Foundation
Учасники: Oksana Zabuzhko, Peter Pomerantsev (online), Oleksandr Sushko, Yevhen Bystrytskyi

Cafe Europe

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

We cook in sorrow: a look at Ukrainian cuisine through humor, emotional charisma and tradition. Special program of the project Jezhakultura “Gastronomic book”

Організатори: MAGENTA ART BOOKS LLC
Учасники: Yevheniia Kuznietsova, Marianna Dushar, Olena Hrabb, Olena Braichenko

Lyceum

трансляція

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

Training “Ideal online store for publishing / bookstore”

Організатори: siteGist
Учасники: Markiian Mykytka, Liubomyr Oliinyk

Business scene

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

Review of font and calligraphic works

Організатори: ArtiYa Calligraphy School
Учасники: Vitalina Lopukhina, Kateryna Yatsushek, Veronika Chebanyk, Dmytro Rastvortsev

Art wall

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

TED-presentations of the authors of the OVO Literary Agency

Організатори: OVO Literary Agency
Учасники: Viktoriia Ma, Serhiy Demchuk, Iryna Zhurakovska, Artem Pospielov, Andriy Horbunov, Tetiana Fedorenko, Kyrylo Polovynko, Stanislav Strilets, Tetiana Sanina, Fara Nabiieva, Serhiy Koba, Roksolana Sioma, Hanna Horodetska, Viktor Yankevych, Vasyl Usatenko

Epilogue

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

Summarizing the results of the online quest and presentation of a series of books “Warrior Cats”

Організатори: “ASSA” publishing house, “ASSA” PUBLISHING HOUSE
Учасники: Ostap Ukrainets, Oleh Panchenko, Tetiana Levchenko

Children's stage

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

Presentation of the new translation of the book “The Adventures of Chipolino” by Gianni Rodari

Організатори: Italian Institute of Culture in Ukraine
Учасники: ‪Edoardo Crisafulli‬, Kateryna Demianchuk, Taras Lazer

Paper

Saturday, 26 June

10:30 - 11:15

A new world at your fingertips

Організатори: RANOK publishing
Учасники: Yuliia Yeriomenko, Olena Olkhovska, Svitlana Valiakhmetova

Workshop area

Saturday, 26 June

11:15 - 12:00

Plurality of translation views: Sofia Andrukhovych’s conversation with the translators of the novel Amadoka. Special program on literary translation “Multiplicity of views”

Організатори: TRANSLATORIUM Literary & Translation Festival, TRANSLATORIUM LITERARY & TRANSLATION FESTIVAL
Учасники: Sofiia Andrukhovych, Dariya Pavlešen (Croatia, online), Ana Duganjic (Croatia, online), Petr Kalina (Czech Republic, online), Bohdana Neborak

онлайн подія

Saturday, 26 June

11:30 - 12:15

Interactive presentation of Iryna Ozymok’s book “The city has me!”

Організатори: KNIGOLOVE
Учасники: Iryna Ozymok, Oleksandr Pedan, Irena Karpa

Children's stage

Saturday, 26 June

11:30 - 12:15

Whimsical readings

Організатори: BOKMÅL
Учасники: Mira Kyivska, Natalia Andreiko, Bohdan Tushevskyi

Workshop area

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Discussion “The right to the city – the right to Kiev.” Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: Medusa
Учасники: Sofiia Oliinyk, Pavlo Fedoriv, Svitlana Shlipchenko, Viacheslav Tsyba

Cafe Europe

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Conversation about the historical basis of Anton Sanchenko’s novel “Cruz and the Fox. On the eve”. Literary program

Організатори: Komora Publishing House
Учасники: Anton Sanchenko, Oleksandr Morozov, Oleksiy Nikitin, Valentyna Zakhabura

Paper

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Presentation of Sophie Oksanen’s book “Dog Playground”. Literary program

Організатори: Komora Publishing House
Учасники: Sofi Oksanen (Finland, online), Alla Kostovska, Ihor Kucher

Lyceum

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

In addition to “Kobzar”. Literary program

Організатори: LLC “LAURUS PUBLISHER”, Laurus
Учасники: Mykhailo Nazarenko, Yuriy Makarov

Sphere

Saturday, 26 June

12:00 - 13:45

Jan Wenzel’s workshop (Germany) “Rethinking the legacy of the avant-garde: the method of & # 8220; typophoto & # 8221; Laszlo Mogoi-Nadia for visual research and modern design. Book Design Program “Interfaces of Optimism”

Організатори: Mystetskyi Arsenal, supported by the City of Leipzig
Учасники: Jan Wenzel

Art wall

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Discussion “Book piracy and how to fight it”

Організатори: Chytanka
Учасники: Yuriy Marchenko, Ivan Fedechko, Serhiy Hlotov, Solomiia Nazarkevych

Business scene

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Discussion “Apocalypse is not today”. Special program from Club of Creative Philosophy “Apocalypse is not today”

Організатори: Club of Creative Philosophy
Учасники: Olha Mukha, Nataliia Kryvda, Oleksiy Panych, Oleksandr Komarov

Cinema

Saturday, 26 June

12:00 - 12:45

Discussion “Communication without intimacy – the rise and fall of online networks.” Special program on fiction “A world without dreams?”

Організатори: Star Fortress Literary Union
Учасники: Oleksiy Zhupanskyi, Oleh Silin, Volodymyr Kuznietsov, Dmytro Afanasiev

Epilogue

Saturday, 26 June

12:30 - 13:15

Whimsical readings

Організатори: BOKMÅL
Учасники: Mira Kyivska, Natalia Andreiko, Bohdan Tushevskyi

Workshop area

Saturday, 26 June

12:30 - 13:15

A master class for teenagers on creating comics by Lithuanian author Migle Anushauskaite. Special teen program “Just wondering what will happen in the end”

Організатори: Teenside curatorial team, supported by Lietuvos kultūros institutas
Учасники: Miglė Anušauskaitė, Kateryna Kishchynska

Children's stage

трансляція

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Presentation of the first in Ukraine printed magazine about design – Telegraf

Організатори: Telegraf.Design.
Учасники: Oleksandr Trehub, Hlib Kaporikov, Anna Karnaukh

Art wall

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Ways (to) unrecognized republics: a conversation about the book by Tomasz Gzywaczewski “Borders of dreams. About unrecognized republics “. Literary program

Організатори: The publishing house “Books – XXI”, Польський Інститут у Києві, Polish Institute in Kyiv, Book Institute (Poland)
Учасники: Tomasz Grzywaczewski (Poland), Olena Sheremet, Inga Keyvan

Cafe Europe

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

To the 30th anniversary of Independence. Public conversation “They fought for the Independence of Ukraine”. Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: “Clio” Publishing House, “CLIO” Publishing House
Учасники: Orysia Sokulska, Oleksiy Sinchenko, Olena Lodzynska, Oleksandra Matviichuk, Vira Soloviova, Rostyslav Semkiv

Paper

трансляція

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Ivan Mazepa. Why it failed: in memory of Volodymyr Yavorivsky

Організатори: Bright Books
Учасники: Vasyl Shkliar, Dmytro Kyrychenko, Oleksandra Yavorivska

Lyceum

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Discussion “European literary trends: what should authors know?”

Організатори: National Bureau of the Creative Europe program in Ukraine
Учасники: Diana Armento (Italy, online), Renate Punka (Latvia, online), Mariana Savka

Business scene

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Video performance and conversation “Signs of letters”. Literary program

Організатори: Austrian Cultural Forum Kyiv, Austrian Cultural Forum
Учасники: Alla Zamanska, Mark Belorusets

Cinema

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Margarita Sichkar’s master class “8 skills of happy children”

Організатори: IPIO Publisher, IRIO Publishing
Учасники: Marharyta Sichkar, Olha Ivanova, Anastasiia Taran

Epilogue

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Presentation of the publishing project “Thin Lines”. Literary program

Організатори: THIN LINES PROJECT
Учасники: Anton Polunin, Olha Brahina, Yevhen Piven, Maksym Borodin

Street scene

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Master class “366: ambulance service of Rescue Cats”

Організатори: The Old Lion Publishing House
Учасники: Halyna Vdovychenko, Natalka Haida, Oksana Ziobro

Children's stage

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Svetlana Roiz’s workshop “Practical child science. With care for parents “

Організатори: Mystetskyi Arsenal

Sphere

Saturday, 26 June

13:30 - 14:15

Animation master class for children 9-15 years “Make your own cartoon”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Pause to Play Animation School

Workshop area

Saturday, 26 June

14:30 - 15:15

Letters from Behind Bars: Famous Ukrainians read letters from Kremlin hostages. Literary program

Організатори: PEN Ukraine, Center for Civil Liberties
Учасники: Natalia Sumska, Taras Tsymbaliuk, Olha Dukhnich, Rymma Ziubina, Taras Topolia

Street scene

Saturday, 26 June

14:30 - 15:15

Animation master class for children 9-15 years “Make your own cartoon”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Pause to Play Animation School

Workshop area

Saturday, 26 June

14:30 - 15:15

Interactive presentation of Sarah Hull’s book “How to understand art”

Організатори: KNIGOLOVE, Mystetskyi Arsenal
Учасники: Olha Vyshnia, Anna Sventakh, Sofiia Riabchuk

Children's stage

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Literary reincarnations. Famous personalities as a driving force in modern literature (based on the books “Iron Water” by Myroslav Layuk and “The First Investigation of the Empress” by Natalka Snyadanko). Literary program

Організатори: The Old Lion Publishing House
Учасники: Myroslav Laiuk, Natalka Sniadanko

Cafe Europe

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Be in the family circle. Get out of the family circle: the stories of Zola Kondur, Tamila Tasheva and around them. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Zoia Kondur, Tamila Tasheva, Iryna Slavinska, Alim Aliiev, Nariman Aliiev

Paper

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Association of Artists Artes (1929–1935) and other stories of Lviv modernism. Literary program

Організатори: Center for Urban History
Учасники: Andriy Boiarov, Olesia Ostrovska-Liuta

Lyceum

трансляція

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

The language of the kimono: ornaments in the book and on the fabric

Організатори: SAFRAN LTD
Учасники: Tetiana Vovk, Svitlana Rybalko, Daryna Trotsan, Svitlana Pryzynchuk

Sphere

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

How to create an artbook about Kyiv and feelings: a conversation with Serhiy Maidukov, illustrator of The New Yorker, about the first author’s book dedicated to Kyiv. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: IST Publishing
Учасники: Serhiy Maidukov, Kateryna Nosko, Andriy Bozhok

Art wall

трансляція

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Ukrainian philosophical essays. Special program from Club of Creative Philosophy “Apocalypse is not today”

Організатори: TEMPORA Publishing House
Учасники: Yuriy Oliinyk, Taras Liutyi, Bohdana Romantsova, Oleksandr Komarov

Cinema

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Literary and musical performance “Poems of the Night”: texts written in a poetic battle during forced isolation. Special program “Poetry of Isolation”

Організатори: THE MARYANYCHI TRIO, MARJANA SAVKA, SERGII OSOKA
Учасники: Mariana Savka, Serhiy Osoka, Yurko Romaniv, Serhiy Hurin

Music scene

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Interdisciplinary discussion “Decommunization of culture as an (un) completed revolution and the politics of memory in Ukraine: players and results”

Організатори: Mayster Knyh
Учасники: Nadiia Honcharenko, Yuriy Shapoval, Yana Prymachenko, Mykola Riabchuk

Epilogue

Saturday, 26 June

15:00 - 15:45

Explosion of the publication of high-quality non-fiction literature written by Ukrainian authors in 2020

Організатори: KBU AWARDS
Учасники: Oleksandra Koval, Dmytro Lappo, the KBU AWARDS winners

Business scene

Saturday, 26 June

15:30 - 16:15

Data Ctrl Center: optimists and skeptics about the digital future. Literary program

Організатори: Goethe-Institut в Україні, Goethe-Institut Ukraine
Учасники: Tom Hillenbradt, Maks Kidruk, Kyrylo Beskorovainyi, Daria Kuziava

Street scene

Saturday, 26 June

15:30 - 16:15

Presentation of the collection of winners of the competition “Antitvir-2020”

Організатори: BaraBooka, RANOK publishing, Book Arsenal
Учасники: Yuliia Kozlovets, Tania Stus, Irena Panarina, Mariia Artemenko

Children's stage

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Active poetry: to influence the world, to change society. In the framework of the special project Ukraine-Scotland: a literary project of cooperation.”

Організатори: Mystetskyi Arsenal, StAnza
Учасники: Halyna Rymbu, Hryhoriy Semenchuk, Ostap Slyvynskyi

Cafe Europe

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Big mother figure: Olena Pchilka and her children. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Lesia Demska, Myroslav Laiuk, Olena Huseinova

Paper

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Get rid of suffering: presentation of the bestseller “Choice” and an optimistic conversation with Edith Eger. Literary program

Організатори: KNIGOLOVE
Учасники: Irena Karpa, Natalia Pidlisna, Edith Eger (USA, online)

Lyceum

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Cry, laugh or as usual? What to do in case of the end of the world “: presentation of the post-apocalyptic novel by Artem Chapay” Weathering “. Literary program

Організатори: The publishing house “Books – XXI”
Учасники: Artem Chapai, Inga Keyvan

Sphere

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Public talk “Is objectivity possible and necessary in modern literature and media. Methodological Documentation in the Novel of Dreams by Mstislav Chernov, an International Journalist Associated Press »»

Організатори: SAMIT-BOOK
Учасники: Zurab Alasania, Kateryna Serhatskova, Mstyslav Chernov, Yefrem Lukatskyi

Business scene

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Discussion “Against the mainstream. What are the alternatives to superheroes? ” A special program about comics “What universe are you from?”

Організатори: Vydavnytstvo
Учасники: Yaroslav Mishenov, Ruslana Koropetska, Illia Strongovskyi, Mariia Polehenka

Art wall

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Variability of translation: presentation of a complete collection of poetic works by Thomas Stern Eliot. Special program on literary translation “Multiplicity of views”

Організатори: BOHDAN PUBLISHING HOUSE
Учасники: Oleksandr Mokrovolskyi, Ivan Andrusiak, Olha Smolnytska, Oleksandr Fediienko, Anatoliy Astafiev

Cinema

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

The role of individuals in the history of Ukraine in the twentieth century

Організатори: Nash Format
Учасники: Volodymyr Viatrovych, Serhiy Hromenko, Alina Ponypaliak, Tetiana Shvydchenko

Epilogue

Saturday, 26 June

16:30 - 17:45

Presentation of Yuri Andrukhovych’s book “Radio Night”. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ
Учасники: Yuri Andrukhovych, Sviatoslav Pomerantsev

Street scene

трансляція

Saturday, 26 June

16:30 - 17:15

Master class on illustration “What color is your happiness?” according to the book by Evelina Datsyuta and Aushra Kyudulaite “Happiness is a fox”

Організатори: The Black Sheep
Учасники: Aušra Kiudulaite

Workshop area

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Presentation of an anthology of modern German-language poetry from Switzerland. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ
Учасники: Mark Belorusets, Yevheniia Lopata, Judith Schifferle

Cafe Europe

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

What did the author want to say? Presentation-discussion of Tanya Kalitenko’s novel “Antero”. Literary program

Організатори: TEMPORA Publishing House
Учасники: Tania Kalytenko, Yevhen Lir, Oleksandr Pronkevych, Tetiana Petrenko

Paper

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Discussion “Sustainability and variability of identity”. Special program from Club of Creative Philosophy “Apocalypse is not today”

Організатори: The Old Lion Publishing House, Vikhola Publishers
Учасники: Andriy Bondar, Vakhtang Kebuladze, Volodymyr Yermolenko, Taras Liutyi, Olha Balashova

Lyceum

трансляція

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Trilogy “Democracy of Kyiv”

Організатори: Pinzel
Учасники: Francis Mazuet, Mykhailo Markiv, Mykhailo Kalnytskyi, Roman Leliuk

Sphere

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Discussion “Leadership in stormy times”

Організатори: VIVAT Publishing Ltd., Anetta Antonenko Publishers, NIKA-CENTRE PUBLISHING HOUSE
Учасники: Valeriy Chalyi, Hanna Hopko, Kateryna Smahliy, Mykola Doroshko

Business scene

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Domicile. Conversation with Serhiy Zhadan and Pavel Makov. Book Design Program “Interfaces of Optimism”

Організатори: IST Publishing
Учасники: Serhiy Zhadan, Pavlo Makov, Anastasiia Leonova, Borys Filonenko

Art wall

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Panel discussion “European heritage in Donbass in cinema, music and prose”. Literary program

Організатори: 435 FILMS
Учасники: Korniy Hrytsiuk, Oleksandr Mykhed, Leonid Marushchak, Anna Palenchuk

Cinema

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Consonance of female images in Australian and Ukrainian literature. Conversation on the occasion of the release of the new books Bookraine “Picnic at the Overhanging Rock” and “My brilliant career”

Організатори: Bookraine Publishing House
Учасники: Nataliia Slipenko

Epilogue

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Presentation of the poetic album & # 8220; All in & # 8221; by Дар & # 8217; я Криж feat Ptakh

Учасники: Daria Kryzh

Street scene

Saturday, 26 June

18:00 - 18:45

Presentation of the book “How to open a restaurant. Such books have not been published yet. “

Організатори: My Bookshelf, My Bookshelf
Учасники: Dmytro Borysov, Mariia Serdiuk, Nataliia Mospan, Olena Borysova

Children's stage

Saturday, 26 June

19:00 - 19:45

Presentation of Kateryna Kalytko’s poetry collection “Order of Silences”. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ
Учасники: Kateryna Kalytko

Street scene

Saturday, 26 June

19:00 - 20:30

#problems: reading the best texts of a writing contest for teenagers. Special teen program “Just wondering what will happen in the end”

Організатори: Teenside curatorial team
Учасники: Stasiuk Oleksandra, Oleksiy Tarasenko, Khrystyna Skydan, Stepan Penkaliuk, Uliana Robchynska, Anastasiia Suvorova, Viktoriia Sheshurak, Vlada Druzd, Mariika Snovyda, Denys Ratushnyi, Yuliia Murashova

Children's stage

трансляція

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Lecture by Oksana Zabuzhko “Optimism of Ukrainian history”. Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Oksana Zabuzhko

Cafe Europe

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Discussion “A world without dreams, or Social Depression. Fiction about stability. Special program on fiction “A world without dreams?”

Організатори: Star Fortress Literary Union
Учасники: Yaryna Katorozh, Dariia Piskozub, Oleksiy Zhupanskyi, Serhiy Koba, Oleh Silin

Paper

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Discussion “How to screen a book so that everyone is satisfied?”. Special program BookWatchers

Організатори: ForeFilms
Учасники: Iryna Tsilyk, Artem Chekh, Anna Sobolevska, Bohdana Neborak

Lyceum

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Presentation of military and patriotic projects of 2020 and 2021

Організатори: FOLIO
Учасники: Oleksandr Krasovytskyi, Iryna Vovk, Daria Bura, Volodymyr Omelian

Sphere

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Discussion “Wine without rules. How to drink cool wine and not depend on the opinion of wine snobs. Special program of the project Jezhakultura “Gastronomic book”

Організатори: Vikhola Publishers
Учасники: Anna-Yevheniia Yanchenko, Zhenia Nikolaichuk, Iryna Shchepina

Business scene

Saturday, 26 June

19:30 - 20:15

Presentation of the book by Anastasia Dyakova and Alina Kasilova “Children and parents on the Internet: a guide to safe travel”

Організатори: Talant
Учасники: Anastasiia Diakova, Alina Kasilova, Mykola Kuleba, Olena Kravets

Epilogue

Saturday, 26 June

19:30 - 21:00

Concert “Plane of rupture”. Lyuba Morozova’s musical program “Seven Strings for Uncle Mykhailo”

Організатори: Vere Music Fund

Music scene

Saturday, 26 June

20:00 - 22:00

LSD: Literary Saturday Disco. Curatorial program of Serhiy Zhadan “Aloud. About myself”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Yuriy Izdryk, Hryhoriy Semenchuk, Serhiy Zhadan

Street scene

трансляція

Saturday, 26 June

21:00 - 22:00

Art-translation online performance TRANSFORMANCE – THE ART OF TRANSLATION. Special project in cooperation with the Book Arsenal and Schaubühne Lindenfels, with the support of the City of Leipzig

Організатори: Mystetskyi Arsenal, City of Leipzig
Учасники: Heike Geißler, Elena Francelanci, Angelika Venek, Roksoliana Sviato, Anna Khvyl

онлайн подія

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Discussion “How to counteract manipulation” based on a book by Norwegian authors Hilde Sandvik and Jon Risdal. Special program on nonfiction “Scientific skeptics”

Організатори: Vydavnytstvo
Учасники: Hilde Sandvik (Norway, online), Larysa Denysenko, Iryna Slavinska, Olha Shamshur

Cafe Europe

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Discussion “100th anniversary of Karel Chapek’s robots: has artificial intelligence learned to create?” Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: Czech centre Kyiv, Czech сentre Kyiv
Учасники: Veronica Tamayo Flores, Oleksandr Stukalo, Rostyslav Semkiv

Lyceum

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Discussion “How to draw children’s and teen nonfiction”. Illustrative workshops

Організатори: Видавничо-освітній проект «Портал», Portal Publishing and Education
Учасники: Oleh Hryshchenko, Masha Foia, Illia Uhnivenko, Olena Staranchuk

Art wall

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Presentation of Dmytro Antonyuk’s book “Roman Catholic Monasteries in Ukraine”

Організатори: Польський Інститут у Києві, Polish Institute in Kyiv
Учасники: Dmytro Antoniuk, Olha Klymenko

Epilogue

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Presentation “Inclusive literature in Ukraine”

Організатори: Inclusive publishing house DyvoGra + LLC Publishing Center “12”, INCLUSIVE PUBLISHING HOUSE DYVOGRA + LLC PUBLISHING CENTER “12”
Учасники: Olena Osmolovska, Anna Usatenko, Svitlana Koval

Children's stage

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Presentation “Modern writers – for modern children. Leaders are among us »

Організатори: “ASSA” publishing house, “ASSA” PUBLISHING HOUSE
Учасники: Anna Hryhorovych, Valeryi Puzik, Yuliia Batkilina, Yuliia Iliukha

Paper

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Presentation of novelties “Honey and Pate – Fantastic Windmills” (BBC Book of the Year 2020) and “Steamers and Whales”

Організатори: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Учасники: Uliana Chuba, Hryhoriy Falkovych, Ivan Malkovych

Sphere

трансляція

Sunday, 27 June

10:30 - 11:15

Cossack capital Baturyn: create your fortress

Організатори: Discursus Publishing, Discursus
Учасники: Oksana Karpiuk

Workshop area

Sunday, 27 June

11:30 - 12:15

Performance with the participation of leading Ukrainian children’s authors “Living Writers. Shared history »

Організатори: BaraBooka, Ukrainian Book Institute

Children's stage

трансляція

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Soviet Ukraine through the eyes of Churchill’s cousin. Literary program

Організатори: Medusa
Учасники: Stanislav Menzelevskyi, Kateryna Mishchenko, Yaryna Tsymbal, Nadiia Kelm

Cafe Europe

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Talk about translations of fiction “Globalization without merging, or the experience of another.” Special program on fiction “A world without dreams?”

Організатори: Star Fortress Literary Union
Учасники: Oles Petik, Hanna Lytvynenko, Mariia Shahuri, Petro Tarashchuk, Aliona Silina

Paper

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

The game of growing up: how we grow independent. Literary program

Організатори: NGO Publishers’ Forum, NGO PUBLISHERS’ FORUM
Учасники: Sofiia Cheliak, Bohdana Brylynska, Mark Livin, Vadym Karpiak

Lyceum

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Donbass: awareness of the war in Ukrainian literature. Literary program

Організатори: Chorna hora Book Publishing House
Учасники: Denys Kazanskyi, Stanislav Asieiev, Maryna Vorotyntseva

Sphere

трансляція

Sunday, 27 June

12:00 - 13:45

Discussion “How to make modern Ukrainian literature visible in the world !?”

Організатори: OVO Literary Agency
Учасники: Viktoriia Ma, Oksana Khmeliovska, Nataliia Miroshnyk, Olena Odynoka, Zenia Tomkins (USA, online)

Business scene

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Open design consultation. Individual consultations (by appointment) for publishers and designers with the art director of the Art Arsenal and the designers who worked on its publications. Book design program “Interfaces of optimism”.

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Liera Huievska

Art wall

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Discussion “Missing author’s point: how Jack Kerouac sounds in the voices of different translators.” Special program on literary translation “Multiplicity of views”

Організатори: TRANSLATORIUM Literary & Translation Festival, TRANSLATORIUM LITERARY & TRANSLATION FESTIVAL
Учасники: Pavlo Shved, Henyk Bieliakov, Ivanna Shkromyda

Cinema

Sunday, 27 June

12:00 - 12:45

Presentation “Let’s talk about consent. About how to learn to say “no”, when to say “yes” and everything in between “

Організатори: Crocus Publishers, Crocus Publishing
Учасники: Kateryna Mikhalitsyna, Larysa Denysenko, Nargis Gafurova, Anna Tiurina

Epilogue

Sunday, 27 June

12:30 - 13:15

Forward and up: interactive presentation of a line of children’s books about sports: Yuri and Tatiana Gaidai “Fast-footed and very cycling adventure” and Olesya Kesheli-Isak “Restless, who loved to run”

Організатори: Yakaboo Publishing
Учасники: Yuriy Haidai, Tetiana Haidai, Olesya Keshelya-Isak

Children's stage

Sunday, 27 June

12:30 - 13:15

Whimsical readings

Організатори: BOKMÅL
Учасники: Mira Kyivska, Kateryna Shpyrko, Natalia Osmak

Workshop area

Sunday, 27 June

13:30 - 18:00

Art class for everyone “Coloring flowers for Lesya”. Illustrative workshops

Організатори: Lisova 3 Upcycling studio
Учасники: Svitlana Hryb, Serhiy Spizhovyi, Olena Vesela

Near the Arts Scene

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Presentation of a collection of selected poems by Bertold Brecht “Praise to Dialectics” translated by Sergei Zhadan. Literary program

Організатори: MERIDIAN CZERNOWITZ
Учасники: Serhiy Zhadan, Yevheniia Lopata

Street scene

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Presentation of Yuri Shcherbak’s anti-utopia “Time of the Tyrant”. Literary program

Організатори: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Учасники: Yuriy Shcherbak, Ivan Malkovych

Paper

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Interactive quiz “All about translators and a little more about translation”. Special program on literary translation “Multiplicity of views”

Організатори: TRANSLATORIUM Literary & Translation Festival, TRANSLATORIUM LITERARY & TRANSLATION FESTIVAL, Translators in Action
Учасники: Polina Horodyska, Maryna Dubyna

Lyceum

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Conversation with Vakhtang Kipiani about prominent Ukrainian women. Literary program

Організатори: VIVAT Publishing Ltd.
Учасники: Vakhtang Kipiani, Iryna Slavinska

Sphere

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Discussion “The role of the Ukrainian representation in the promotion of Ukrainian books abroad: The first steps in the Arab world”

Організатори: Embassy of Ukraine in Lebanon
Учасники: Maryna Hrymych, Iryna Borovets, Ihor Ostash, Yevhen Mykytenko, Oksana Prokhorovych

Business scene

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Lecture “Font cover. Ukrainian book artists of the XX – early XXI centuries “

Організатори: ArtiYa Calligraphy School
Учасники: Viktoriia Lopukhina, Vitalina Lopukhina

Art wall

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Discussion “Iron Curtain without totalitarianism”. Special program on fiction “A world without dreams?”

Організатори: Star Fortress Literary Union
Учасники: Mykola Kravchenko, Nataliia Dovhopol, Viktoriia Hranetska, Aliona Silina

Cinema

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

What we don’t know about the Latin American boom

Організатори: Compas
Учасники: Anabel Ramirez, Oleksiy Shendryk

Epilogue

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Presentation “24 seasons of the wheel of the year: cognitive botany of China”

Організатори: SAFRAN LTD
Учасники: Oleksiy Kovalenko, Marta Lohvyn

Children's stage

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Award ceremony of the winners of the competition “Anti-work-2021”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Nataliia Stepanchuk, Nikita Rybakov, Vadym Kyrylenko, Svitlana Tsurkan, Anastasiia Yablonska

Cafe Europe

трансляція

Sunday, 27 June

13:30 - 14:15

Whimsical readings

Організатори: BOKMÅL
Учасники: Mira Kyivska, Kateryna Shpyrko, Natalia Osmak

Workshop area

Sunday, 27 June

14:00 - 15:15

Online discussion “Tell me who I am: gender identity in teen books.” Special teen program “Just wondering what will happen in the end”

Організатори: Teenside curatorial team
Учасники: Anna Topilina, Mykola Yabchenko, Iryna Nikolaichuk, Sofiia Turanska

онлайн подія

Sunday, 27 June

14:30 - 15:15

Galina Rimbu reads poetry. Literary program

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Halyna Rymbu, Ostap Slyvynskyi

Street scene

Sunday, 27 June

14:30 - 15:15

Conversation with Ivan Andrusyak about the tricks of future geniuses and the creation of portraits of Taras Shevchenko “How to outwit the evil force”

Організатори: Nash Format
Учасники: Ivan Andrusiak

Children's stage

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Presentation of William Shakespeare’s art edition “King Lear” with illustrations by Vladislav Yerko. Literary program

Організатори: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Учасники: Vladyslav Yerko, Yuriy Andrukhovych, Ivan Malkovych

Cafe Europe

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Eternal value: life in space without violence. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Vira Levko, Khrystyna Kit, Larysa Denysenko

Paper

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Presentation of the book “Legends of Sport” by the legend of sports journalism Yukhym Shainsky to the 30th anniversary of the National Olympic Committee of Ukraine

Організатори: SAMIT-BOOK
Учасники: Serhiy Bubka, Zinaida Turchyna, Vadym Hutsait, Mykhailo Zavialov, Yukhym Shainskyi

Lyceum

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Round table “Optimists, skeptics and rationalists: why it is difficult for Ukrainians to be healthy.” Focus topic “OPTIMISTS OF SKEPTICS”

Організатори: Yakaboo Publishing
Учасники: Darka Ozerna, Oksana Moroz, Andriy MedGoblin

Sphere

трансляція

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Monkey King and other Chinese legends

Організатори: SAFRAN LTD
Учасники: Mariana Savchenko, Svitlana Pryzynchuk, Marta Lohvyn

Business scene

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Discussion “Philosophy in Ukrainian: creating new meanings”. Special program from Club of Creative Philosophy “Apocalypse is not today”

Організатори: TEMPORA Publishing House
Учасники: Andriy Vakhtel, Vakhtang Kebuladze, Pavlo Haidai, Bohdana Romantsova, Oleksandr Komarov

Cinema

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

How to make a successful debut: from failures to the publication of a book. Master class by Aushra Kyudulaite (Lithuania), illustrator of the book “Happiness is a fox”. Illustrative workshops

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Aušra Kiudulaite

Art wall

Sunday, 27 June

15:00 - 15:45

Discussion “Kyiv portals: history and children’s literature”

Організатори: Стахівська Юлія, Julia Stakhivska
Учасники: Vladyslava Osmak, Halyna Tkachuk, Tetiana Stryzhevska, Yuliia Stakhivska

Epilogue

Sunday, 27 June

15:30 - 16:15

Presentation “Obvious and Incredible: Expedition for Amazing Animals”

Організатори: Chas maistriv
Учасники: Oleh Symonenko, Olena Shkavron, Kateryna Kulyk, Vladyslava Badanina

Children's stage

Sunday, 27 June

15:45 - 16:00

Documentary play “The End of Childhood”. Special teen program “Just wondering what will happen in the end”

Організатори: Teenside curatorial team
Учасники: Directed by Tamara Antropova. Actors: Kostiantyn Varibrus, Dmytro Kohut, Maksym Zinevych, Kateryna Kabakova, Khrystyna Zheldak, Anna Dmytruk, Natalia Kiierieieva, Halyna Pomynalna, Anna Simson. Photography by Pavlo Poliichuk. Script clerk: Tetiana Poliichuk.

онлайн подія

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Meeting with the famous French historian Nicolas Vert around his book “The Famine in the USSR. 1930s. Literary program

Організатори: Institut français d'Ukraine
Учасники: Nicolas Werth (France), Valentyna Stukalova

Cafe Europe

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Kosachi and Kosachivny are not from the textbook: Oksana, Mykola, Isidora. Iryna Slavinska’s special program “Family Values”

Організатори: Mystetskyi Arsenal
Учасники: Oksana Konstantynivska, Natalia Maletych, Olena Huseinova

Paper

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Presentation of a series of memoirs by Smoloskyp publishing house. Literary program

Організатори: SMOLOSKYP
Учасники: Dmytro Bilyi, Rostyslav Semkiv, Olha Pohynaiko, Anatoliy Dnistrovyi

Lyceum

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Chronicle of Samuel Wieliczka: mysteries, discoveries, searches, greatness. Literary program

Організатори: “Clio” Publishing House, “CLIO” Publishing House
Учасники: Tetiana Tairova-Yakovlieva, Hennadiy Boriak, Andriy Bovhyria, Vira Soloviova

Sphere

трансляція

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Comics in the media environment. A special program about comics “What universe are you from?”

Організатори: Zaborona Media
Учасники: Kateryna Serhatskova, Borys Filonenko, Tetiana Kremen, Yevheniia Oliynyk

Art wall

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Performance “Lalangue: a session of visual and poetic reflection accompanied by electronic matter”. Special program “Poetry of Isolation”

Організатори: Picnic Player
Учасники: Bohdan Bondarchuk, Vadym Nahaichuk, Kateryna Tarabukina, Serhiy Kovalchuk

Cinema

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Your Art: presentation of the first paper issue of the magazine about art and culture

Організатори: IST Publishing
Учасники: Svitlana Libet, Amina Ahmed, Uliana Kalush, Nastia Kalyta, Sasha Zakrevska

Epilogue

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Conversation of writers Anna Sanden and Irena Karpa “Who pays? Pitfalls of new tolerance “

Організатори: UA Comix
Учасники: Anna Sanden, Irena Karpa

Street scene

Sunday, 27 June

16:30 - 17:15

Quiz for teenagers on a series of science fiction publications “How is it arranged?” and interactive with its authors

Організатори: Видавничо-освітній проект «Портал», Portal Publishing and Education
Учасники: Maryna Kaftan, Anastasiia Levkova, Halyna Hlodz, Diana Zhytnia-Kebas

Children's stage

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Presentation of Iryna Shuvalova’s book “kaminsadlis”: author’s poetic readings and conversation with the illustrator.

Організатори: Mystetskyi Arsenal, The Old Lion Publishing House
Учасники: Iryna Shuvalova, Viktoriia Cherniakhivska

Street scene

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Presentation of new books in the series “Figures of Culture”: “Circle of Yakutovych” by Kateryna Rapay, “Knights of the Hungry Renaissance Dmitry Gorbachev”, “In Kino-Koli” (compiler Vladimir Voitenko). Literary program

Організатори: “Duh i litera” (“Spirit and leter”) the publishing house, “DUH I LITERA” (“SPIRIT AND LETER”) THE PUBLISHING HOUSE
Учасники: Kateryna Rapai, Dmytro Horbachov, Volodymyr Voitenko, Leonid Finberg

Paper

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Discussion “Medical guide in the XXI century: what should ordinary people know about medicine?” on the occasion of the publication of the book “Medicine is evidence and not so much” by Andriy Semyankiv (MED GOblin). Special program on nonfiction “Scientific skeptics”

Організатори: Vikhola Publishers
Учасники: Andriy Semiankiv (MED GOblin), Ivan Chernenko, Iryna Andreitsiv

Lyceum

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Screening of a documentary film and discussion “Bridge of Paper” between Ukraine and Germany

Організатори: Kulturallmende gUG
Учасники: Verena Nolte (Germany), Daniela Danz (Germany, online), Yuri Andrukhovych, Yuliia Ovcharenko

Business scene

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Discussion “Stereotypes in Ukrainian design and where they came from”

Організатори: Projector
Учасники: Oleksandra Korchevska-Tsekhosh, Oleksandr Trehub, Dmytro Bulanov

Art wall

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Discussion “A book that debunks gastronomic myths.” Special program of the project Jezhakultura “Gastronomic book”

Організатори: SAFRAN LTD
Учасники: Olena Braichenko, Svitlana Pryzynchuk, Olena Liubenko

Cinema

Sunday, 27 June

18:00 - 19:15

Presence: displaced generation. Reading poems by authors of the “displaced generation”. Special program “Poetry of Isolation”

Організатори: Art Association SHCHOHLA
Учасники: Mykola Vorobiov, Vasyl Holoborodko, Valentyna Otroshchenko, Ivan Semenenko, Nadiia Kyrian; poets of the younger generation: Andriy Holosko, Yevhen Piven, Yanis Sinaiko, Lesyk Panasiuk, Marta Mokhnatska, Anna Yutchenko, Bohuslav Poliak, Mykhailo Zharzhailo, Ihor Astapenko, Yaroslav Hadzinskyi, Bohdan-Oleh Horobchuk, Oleh Bohun, Ella Yevtushenko, Ivan Hnativ, Liliia Bomko, Rostyslav Kuzyk, Bohdana Matiiash, Kateryna Devdera, Pavlo Korobchuk, Oleh Kotsarev, Taras Illia, Anna Hruver, Anton Polunin, Mariia Stashko, Nina Palamarchuk, Yuliia Stakhivska, Zaza Paualishvili

Sphere

трансляція

Sunday, 27 June

18:00 - 18:45

Presentation “How to talk to children about eco?”

Організатори: BILKA – GREEN THOUGHTS IN ACTION” LLC
Учасники: Iryna Bilyk, Natalia Stehniy, Anastasiia Martynenko, Tetiana Rumenko

Children's stage

Sunday, 27 June

19:00 - 19:45

Performance “(s) KLMN – Quarantine-Love-City-Night – Kulinich-Lazutkin-Matyusha-Nikityuk”. Special program “Poetry of Isolation”

Організатори: OVO Literary Agency
Учасники: Mykola Kulinich, Dmytro Lazutkin, Pavlo Matiusha, Marysia Nikitiuk

Street scene