Йонас Фьогелі

Йонас Фьогелі — графічний дизайнер. Напрямки роботи — арт-дирекшн, розвиток брендів, видавничий дизайн. Із 2008 року є співзасновником та президентом Hubertus-Design-Group. Професор видавничого дизайну в Кантональній школі мистецтв у Лозанні (ECAL, 2003–2013). З 2013 року очолює факультет візуальних комунікацій в Мистецькому університеті Цюриха. Член Міжнародного об’єднання графіків.

Лауреат численних нагород: Шведська федеральна премія з дизайну, Golden Letter, золота, срібна та бронзова медалі міжнародного конкурсу Most Beautiful Books of the World та багато інших.

На Книжковому Арсеналі Йонас Фьогелі прочитає почесну вступну лекцію як голова журі конкурсу «Найкращий книжковий дизайн–2021», а також візьме участь у експертних читаннях у межах програми з книжкового дизайну «Інтерфейси оптимізму».

Верена Нольте — письменниця, перекладачка та редакторка. Її оповідання та есеї публікуються в газетах, журналах, антологіях, каталогах та звучать на радіо. Працювала у відділі міжнародних культурних обмінів департаменту культури Мюнхена (1992–2003). Була очільницею мюнхенського Дому художників Villa Waldberta на озері Штарнберг (1997–2003). Керувала мережею літературних резиденцій Німеччини literaturhaus.net (2006–2010). В 2011 році Верена Нольте заснувала неприбуткову організацію Kulturallmende, де втілила чимало мистецьких та літературних проєктів у Німеччині та закордоном.

На Книжковому Арсеналі Верена Нольте презентуватиме свій проєкт «Паперові міста: між Україною та Німеччиною».

Перша жінка-президентка Литви і першою переобрана на другий термін поспіль на цю посаду. Також обіймала посади Міністра фінансів Литви (2001–2004) та Комісара Єврокомісії з бюджету і фінансового планування (2004–2009).

Лауреатка Міжнародної премії імені Карла Великого (2013), Ордену Свободи (Україна) та інших премій і нагород.

На Книжковому Арсеналі Даля Грибаускайте візьме участь у презентації перекладу українською книжки литовської журналістки Дайви Ульбінайте «Велика президентка маленької країни. Історія Далі Грибаускайте» (Наш Формат, переклала Беатріче Белявців).

Соломія Мороз — канадсько-українська композиторка та виконавиця. Має докторський ступінь із композиції в Університеті Хаддерсфілда. Її музичні композиції були представлені в межах Gaudeamus Muziekweek, Міжнародного літнього курсу нової музики в Дармштадті, Міжнародного фестивалю сучасної музики Контрасти у Львові та інших фестивалів. Як флейтистка виступала на численних фестивалях у дуеті Electric Noise та з колективом нової музики Thin Edge. Останні прем’єри її композицій виконали Ensemble Apparat, акордеоніст Теодоро Анзелотті, квартет саксофонів Quasar, струнний квартет Bozzini та дует баянів XAMP. Лауреатка грантів Канадської ради з питань мистецтв та фондів Québécois de la Recherche sur la Société et Culture.

На Книжковому Арсеналі в межах музичної програми Люби Мороз «Сім струн для дядька Михайла» Соломія Мороз виступить на концерті «Синтез Аеро Струни» (САС).

Томаш Ґживачевський — письменник, журналіст, режисер та фахівець із центрально- та східноєвропейських студій. Автор нон-фікшн книжок. Ініціатор та співавтор сценарію документального фільму «Тіні імперії» за мотивами своєї книжки «Кордони мрій. Про невизнані республіки». В минулому — головний редактор журналу Koncept.

Лауреат низки премій: зокрема книжка «Кордони мрій» здобула нагороди Kryształowa Karta Polskiego Reportażu–2019 та Magellan. 

На Книжковому Арсеналі Томаш Ґживачевський презентуватиме переклад українською своєї книжки «Кордони мрій. Про невизнані республіки» (Книги–ХХІ, переклала Наталія Ткачик).

«Німецький письменник, ді-джей, журналіст та режисер», — так себе описує Владімір Камінер. Його перша книжка «Російське диско» вийшла у 2000 році. Нині він автор понад 25 книжок. Нещодавно випустив музичний щоденник про пандемію «Bleib Zu Hause, Mama» разом із гуртом Die Antikörpers.

На Книжковому Арсеналі Владімір Камінер презентує свою книжку «Втрачене літо. Дойчланд курить на балконі», перекладену українською (Комора, переклали Сергій Жадан та Оксана Щур), а також у межах кураторської програми Сергія Жадана «Вголос. Про себе» візьме участь у концерті українсько-німецької дружби «Співочі кажани».

Юлія Цімафєєва — білоруська поетка, перекладачка, одна з засновниць і редакторка літературного інтернет-часопису «ПрайдзіСвет». Членкиня Білоруського ПЕН і Спілки білоруських письменників.

Лауреатка премії «Дэбют» у номінації «Переклад» як співперекладачка збірки віршів Чарльза Буковскі «і святло, і паветра, і месца, і час» (2017). Також у її перекладі з англійської виходили збірки поезії Волта Вітмена та Стівена Крейна. Перекладає з норвезької дитячі книжки. Учасниця численних міжнародних фестивалів у Білорусі, Литві, Словенії, Польщі, Німеччині, Україні, Чехії, Фінляндії, Швеції тощо.

На фестивалі презентуватиметься книжка інтерв’ю Ії Ківи «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021, Книги–ХХІ). Юля Цімафєєва є однією з її героїнь.

Юрій Гуржи — музикант, автор пісень, діджей та сторітелер. Створив проєкти Russendisko, Shtetl Superstars, RotFront та The Disorientalists.

Випустив 10 збірок на різних європейських лейблах, серед яких бестселери «Russendisko Hits» (2003) та «Shtetl Superstars — Funky Jewish sounds from around the world» (2006), записав три альбоми та багато гастролював з гуртом RotFront. Його найсвіжіші роботи — «Who Was Essad Bey?» (2017, з The Disorientalists) та «Bandera. Songs from the HipHopera» (2018).

На Книжковому Арсеналі в межах кураторської програми Сергія Жадана «Вголос. Про себе» Юрій Гуржи візьме участь у концерті українсько-німецької дружби «Співочі кажани».

Том Гіленбранд — журналіст, письменник. Займався волонтерством у журналістській школі Гольцбрінка, був редактором SPIEGEL ONLINE, працював у Financial Times та WIRED. Його науково-популярні книжки та романи продані накладом у мільйон примірників та перекладені кількома мовами.

Його серія детективних романів отримала численні нагороди (включно з премією Курда Ласвіца, Німецькою премією за науково-фантастичну книгу та іншими) та регулярно потрапляє до списку бестселерів SPIEGEL. Найсвіжіші книжки — SciFi-трилер «Hologrammatica», «Qube» та бестселер «Montecrypto».

На Книжковому Арсеналі Том Гіленбранд візьме участь у розмові «Data Ctrl Сеntre: оптимісти та скептики про цифрове майбутнє», організованій Гете-інститутом в Україні.

Таццяна Нядбай — поетка, перекладачка, правозахисниця. Перекладачка книжки Еви Томпсон, співперекладачка книжок Лєшека Колаковського, Анни Бужинської та Міхала Павла Марковського. Менеджерка культурних, правозахисних та медійних проєктів. У 2017–2019 роках очолювала Білоруський ПЕН-центр, з 2019 року — перша заступниця голови Білоруського ПЕН Святлани Алєксієвіч.

Лауреатка премії «Дэбют» (2015) за збірку віршів «Сірэны спяваюць джаз» (2014).

На Книжковому Арсеналі презентуватиметься книжка інтерв’ю Ії Ківи «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021, Книги–ХХІ). Таццяна Нядбай є однією з її героїнь.