img

Тетяна Савчинська

Україна
Перекладачка

Тетяна Савчинська — перекладачка, літературознавиця, викладачка Українського Католицького Університету. Співпрацює з низкою українських видавництв, зокрема, з Видавництвом Старого Лева, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА та іншими. Практикує усний переклад — послідовний і синхронний, у минулому працювала військовою перекладачкою. Займається перекладом і популяризацією сучасної української літератури в англомовному світі. Її переклад книжки Катерини Зарембо “Схід українського сонця: історії Донеччини та Луганщини початку XXI століття”, що вийшов 2024 року в американському видавництві Academic Studies Press, нагороджено відзнакою за найкращий переклад Канадського літературного фонду імені Пітерсона.

Перелік найновіших книжок:
Transit Culture and Postcolonial Trauma, Tamara Hundorova, Academic Studies Press, 2025; Словник загублених слів, Видавництво Старого Лева, 2025; Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s, Academic Studies Press, 2024,
Пов’язані події