ВИДАВНИЦТВО STRETOVYCH X ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ «АҐРАФКА»
Виставка репрезентує ілюстрації Романи Романишин та Андрія Лесіва з книги «Українська класична проза: 25 найкращих оповідань», що вийшла у видавництві Stretovych цього року.
У книзі зібрано 25 найсильніших оповідань із канону української літератури останніх двох століть. Тексти яскраво ілюструють авторські стилі та розмаїття того, якою багатовимірною є українська класика. Обрані тексти дозволять проявити сенси, заховані в рядках та між рядками, та захоплюють читача. Вони є базою традиції української літератури, яку треба знати.
Упорядник книги і автор коментарів до ілюстрацій на виставці — літературознавець Ростислав Семків. Він представляє імена й тексти за логікою літературних поколінь, звертаючи нашу увагу на знані й незнані назви.
Неперевершені ілюстрації та художнє оформлення Романи Романишин та Андрія Лесіва (творча майстерня «Аґрафка») дають можливість нового перепрочитання, ба більше — кардинально змінюють уявлення про явище української літератури.
У каркасі кожного тексту так чи інакше прослідковується звертання до традиції та народної культури. Тому ми взорувалися на естетику народного мистецтва, зокрема розписи народних майстрів чи на витинанку, якій притаманна симетрія, віддзеркалення. Але естетичні принципи наївного мистецтва ми переплітаємо з геометрією ар деко, декоративністю сецесії, виразністю плакату та сучасною мовою ілюстрації. Своєрідним обрамленням для колекції текстів стали — буквально — орнаментальні обрамлення. Подібні декори навʼязують до дизайну книг минулих століть, до того ж тут вони є навігаційною системою книги
— поділилися Романа Романишин і Андрій Лесів.
Арт студія «Аґрафка» — творче об’єднання, дизайн-студія, заснована львівськими художниками та авторами Романою Романишин та Андрієм Лесівим, що працюють у сфері книжкового оформлення та ілюстрації, створюють авторські книжкові проєкти. Книги «Аґрафки» перекладені та видані у понад 30-ти країнах. Лауреати міжнародних престижних премій у сфері книжкової ілюстрації, серед яких Bologna Ragazzi Award, European Design Awards, Nami Concours, BIB, Best Book Design from all over the World і багато інших.
Stretovych — це видавництво, що створює книжки, які позитивно впливають на життя через знання, емоції та перспективу, що вони пропонують. Засновано у Києві 2024 року. Спеціалізується на ґрунтовних виданнях про українську культуру та історію, практичних посібниках, біографіях і мемуарах, а також на художній літературі різних жанрів.