Польський журналіст і дипломат, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні (з 2016). Свій шлях до літератури розпочав у 1970-х роках як репортер «Краківської газети». Очолював осередок «Солідарності» в газеті. Під час воєнного стану його декілька разів заарештовували і йому було заборонено працювати журналістом. Після 1989 року як репортер писав про революційні події в Румунії.
Від початку війни на Балканах (1992–1995) працював там репортером. Свої репортажі з Косово, Боснії, Македонії, Хорватії, Словенії та Сербії надсилав до багатьох польських, американських, шведських, британських газет і журналів. Збірки репортажів «Epitafium dla Jugosławii» («Епітафія для Югославії», 1994) та «Węzeł bałkański» («Балканський вузол», 1999), у співавторстві зі Стефаном Вількановичем, увібрали в себе переживання репортера, який бачить й відчуває біль та страждання покалічених війною людей. Ще одна репортерська збірка «Moje odkrywanie Ameryki» («Моє відкривання Америки», 1997) друкувалась як авторська колонка у техаській газеті «Fort Worth Star-Telegram». Під час Помаранчевої революції (грудень 2004) працював у групі спостерігачів ЕNEMO на півдні України. З 2005 року — керівник Фундації польсько-української співпраці (PAUCI).
Книги українською: У вересні 2015 року у львівському видавництві «Літопис» вийшов український переклад роману Яна П’єкла «Запах ангела» (перекладачка Ярина Сенчишин). 2017 року в тому ж видавництві побачила світ двомовна книга поезії Яна П’єкла «Світ за поворотом. Колекція ненадісланих листівок» («Świat za zakrętem. Kolekcja pocztówek nie wysłanych»).
-
Сюзен Кавана
Тобіас Фосс
-
Томас Венцлова
Томас Олде Хьовелт
-
Ушрине Жилінскіне
Фаді Тамім
-
Франческа Меландрі
Цезарій Збєшховський
-
Шарлотте Кернер
Штефан Гліб
-
Юліус Відеман
Юркі Вайнонен
-
Норман Олер
Нурлан Дулатбеков
-
Оділь Мельник-Арден
Олександр Неклесса
-
Олександр Старинський
Оля (Олександра) Гнатюк
-
Оскар Бреніф’є
Паскаль Ґілен
-
Петер Балко
Петер Міхалік
-
Петр Пітгарт
Пьотр Ібрагім Кальвас
-
Радован Ауер
Роберт М. Зоннтаґ
-
Сабіне Штьор
Сара Колстер
-
Себастіян Гобер
Сильвія Хутнік
-
Сйон
Славенка Дракуліч
-
Катаріна Раабе
Катя Брандіс
-
Кеті Карут
Луї Сандерс
-
Люк ван Міделаар
Люсія Сорбера
-
Малґожата Барбара Купішевска
Маноліс Пібліс
-
Марі Дарйосек
Марія Галіна
-
Марко Роберт Стех
Мирослава Мудрак
-
Міха Еліас Піхлкастнер
Міхал Гворецький
-
Младен Вескович
Наріса Чакрабонгсе
-
Нікі Терон
Евелін Арізпе
-
Ейстейн Мортен
Елен Гінсі
-
Ельчін Сафарлі
Емілія Дзюбак
-
Ендрю Вілсон
Енн Епплбом
-
Жан-Гі Буен
Жан-Клод Маркаде
-
Жан-Поль Ірш
Жужанна Сабо
-
Зоран Жмирич
Іза Хруслінська
-
Імадеддін Раеф (Імадеддін Раеф Сахмарані)
Іоанна Буразопулу
-
Їржі Падевєт
Йоганнес Шваліна
-
Каролін Ламарш
Каролін Рита Келлер
-
Кароль Пєкарскі
Арон Ажі
-
Бов Б’єрґ
Бржетіслав Рихлік
-
Вєслав Ян Висоцьки
Влодзімєж Сулея
-
Войцех Ґурецький
Ґаліна Міклікова
-
Георгій Коваленко
Ґжеґож Ґауден
-
Ґжеґож Касдепке
Ґюдрун Скреттінґ
-
Ден Кінкед
Джозеф Теббі
-
Дімітре Дінев
Діна Ролл-Хансен
-
Дмітрій Капітельман
Дорж Бату
-
Ева Дворжакова
Ева Сулек
-
Ева Суссо