Видавництво Ukraїner

Видавництво Ukraїner є органічним продовженням діяльності, цінностей і місії громадської організації та прагне показати різні грані справжньої, самобутньої України. Книжки видавництва, зроблені на основі досліджень власної команди й окремих авторів, допомагають розкрити красу, особливості культури та ідентичності України для читачів з усього світу. У своїх виданнях Ukraїner висвітлює локальні ініціативи, традиції та ремесла, культурне різноманіття, а під час війни ще й незламність та опір українців.

Перша книжка Ukraїner під назвою «Країна зсередини» була створена 2019 року у співпраці з «Видавництвом Старого Лева», а самостійно видавництво починає діяти з 2021-го. У 2022-2023 роках команда Ukraїner залучає до співпраці зовнішніх авторів, з’являються адаптовані переклади книжок у Великій Британії, Японії та Німеччині, які відразу потрапляють до списку бестселерів на таких платформах, як Amazon та Rakuten books. Також книжки видавництва активно використовуються як інструмент публічної дипломатії: видання Ukraïner доповнили домашню бібліотеку колишнього прем’єр-міністра Британії Бориса Джонсона, британського актора та посла доброї волі ЮНІСЕФ, Орландо Блума, Президента Ісландії Гвюдна Йоуганнессона, прокурора Міжнародного кримінального суду Каріма Хана та багато ін.

Сьогодні в портфелі видавництва Ukraїner є 8 власних книжок (6 українською та 2 англійською мовами). В найближчих планах команди не лише видати нові оригінальні українськомовні книжки, але й ініціювати переклади й адаптації іншими мовами. У видавництві Ukraїner вірять, що в цей непростий історичний час хороша українська книжка є терапією для самих українців, а також можливістю розповідати іноземцям, що відбувається в Україні й за що ми боремося. Тому команда Ukraїner працює над тим, щоб через якісні видавничі продукти поширювати український наратив у світі й стверджувати українську суб’єктність.