Ukrainist, writer, translator, Dr. Habil. (Humanities), Professor of the University of Warsaw and Kyiv-Mohyla Academy, Board Member for the Ukrainian Center of International PEN Club. Advisor for Culture and Science at the Embassy of Poland to Ukraine from 2006 to 2010. Researcher of Ukrainian intellectual history in the 20th century. Dr. Hnatiuk has published poetry collections by Ihor Kalynets and Vasyl Holoborodko, as well as pieces by Mykola Riabchuk, Yuri Andrukhovych and Natalia Yakovenko in Polish.
Books in Ukrainian: Dr. Hnatiuk has authored Partying with the Empire: Ukrainian Discussions on Identity (Krytyka, 2005); Between Literature and Politics (Dukh i Litera, 2012), Courage and Fear (Dukh i Litera, 2015) and many more.