Пошук
Музична програма від гурту DakhTrio «Стус. Тичина. Шевченко.»
DakhTrio — це музичний проєкт акторів театру «ДАХ», який створює нетипові музичні твори на поезії українських поетів, тривалість яких може...
08.05.25Подія 2025
Дискусія «Професійна спільнота як ресурс і підтримка»
08.05.25Подія 2025
Публічне інтерв’ю «Авторка говорить. Софія Андрухович»
08.05.25Подія 2025
Презентація документального роману Олега Криштопи «Радіо “Афродіта”» про підпільне радіо УПА
08.05.25Подія 2025
Дискусія «Неперекладності — ключі до потаємних дверей»
Як слова, які опираються перекладові — як-от слова свої, произвол, перемога — стають ключами до зачинених дверей та впускають нас...
08.05.25Подія 2025
Rantau: життя in-between. Розмова і поетичні читання
Rantau з малайзійської означає досвід перебування «між» або «далеко від дому». Сьогодні це слово резонує з життям багатьох українських мисткинь...
08.05.25Подія 2025
Дискусія «Слухати світ, говорити світу: «перекладна» культурна дипломатія. Найпростіший шлях до діалогу з далекими континентами?»
08.05.25Подія 2025
Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium
Кураторка — Таня Родіонова «Неперекладність — це благословення», — почула я якось на лекції одного польського перекладача поезії. «Ми перекладаємо,...
07.05.25Спеціальний проєкт 2025
Спеціальна підліткова програма «Інтерпретація однозначного»
«Інтерпретація однозначного» — це спосіб поглянути на очевидне під новим кутом. Часто нам здається, що певні речі мають лише одне...
07.05.25Спеціальний проєкт 2025
Кардіограма перекладу: спеціальна програма Українського ПЕН
Аліса Бондаренко, Ганна Устинова Чи здатна наша мова стати домівкою для чужих думок? Стати серцем для чужих думок і дій?...
07.05.25Спеціальний проєкт 2025
Професійна програма
Кураторка — Юлія Конопляна У травматичні часи особливо гостро відчувається потреба перекладу – пошуку слів для висловлення спільних значень. На...
07.05.25Кураторська програма 2025
Основна програма «Наш арсенал»
Кураторка — Ірина Славінська «Тепер ти новобранець: вправляючись вчинками, з часом станеш воїном». Цими рядками закінчується поетичний текст з одного...
07.05.25Кураторська програма 2025