Сьогодні, 19 березня, у Лейпцигу (Німеччина) відкривається LEIPZIGER BUCHMESSE 2026 — найважливіша весняна подія книжкової та медіа-індустрії. Україна впродовж останніх років є повноправним учасником та важливим фокусом Лейпцизького книжкового ярмарку. Програма Leipziger Buchmesse 2026 розрахована на 4 дні — і триватиме до 22 березня.
За підтримки організаторів ярмарку цьогоріч Україна представлена на Лейпцизькому книжковому ярмарку. Національним стендом, організованим Українським інститутом книги в залі 4, стенд D311.
Важливою частиною стенду буде Українська сцена, де відбуватимуться дискусії, читання та презентації на тему війни, культури пам’яті, мови, ідентичності, екологічних наслідків війни та взаємозв’язків України з Європою.
Українська програма проходитиме під гаслом «Filling in», що відображає прагнення заповнити історичні та культурні прогалини у сприйнятті України у світі.
Мистецький арсенал представить в межах Національного стенду власну добірку книжкових видань до виставок, сувенірну продукцію та інформацію про історію інституції й Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», а також виступить співорганізатором низки подій, які проходитимуть на сцені національного стенду, на інших центральних сценах ярмарку і в приміщення адміністрації City of Leipzig.
Розклад подій Мистецького арсеналу
Четвер, 19.03.2026
15:15-16:15 Україна. Filling In
Відкриття національного стенду України | За участю Астрід Бьомміш, Вольфрама Ваймера, Зонке Рікс, Скаді Єнніке, Володимира Шейко, Юлії Козловець
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
П’ятниця, 20.03.2026
11:00-11:50
Майбутнє загрожених мов
Дискусія | За участю Флуріни Бадель, Остапа Сливинського та Мамурє Чабанової
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
15:00-15:50
Коли повсякденне життя стає історією: література, пам’ять і забуття
Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Георгія Господінова, Остапа Сливинського та Александра Фрідріхкарла Зіцмана
Локація: Donau-Bühne (Halle 4, D300/C301)
17:00 – 18:00
Культурний менеджмент, переклади, літературні фестивалі, книжкові ярмарки в Центральній та Південно-Східній Європі
Професійний круглий стіл | За участі Robert Șerban (RO), Marilena Tudor (RO), Mariana Porobic (HR), Юлія Козловець(UA), Svetlozar Zhelev (BG)
Локація: Національний стенд Румунії (Зал 4, D401/E400)
Субота, 21.03.2026
14:00-14:50
Реактори не вибухають. Коротка історія Чорнобильської катастрофи
Дискусія | За участю Юлії Козловець, Катерини Михалициної та Клаудії Дате
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
16:00-16:50
Коли земля хитається: війна, екологія та історії, які ми розповідаємо
Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Адріана Івахіва, Дар’ї Цимбалюк та Філіпа Голла
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
Неділя, 22.03.2026
12:00-13:00
Коли світ здригається: як слова можуть захистити дітей
Дискусія | За участю Вікторії Мурованої, Катерини Міхаліциної та Клаудії Дате
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
15:00-15:50
Де змінюється Земля: художні перспективи екологічних ран війни
Дискусія | За участю Франциски Девіс, Асі Баздирєвої, Катерини Ботанової, Олесі Островської-Лютої та Адріана Івахіва
Локація: Український національний стенд (Зал 4, D311)
18:00-19:00
Коли країна руйнується. Історії, образи та практики екологічного свідчення
Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Асі Баздирєвої, Катерини Ботанової, Адріана Івахіва та Гáнеса Расмана
Локація: Міська адміністрація Stadt Leipzig
У межах програми Leipziger Buchmesse також відбудеться церемонія нагородження переможців цьогорічного конкурсу «Найкращий книжковий дизайн з усього світу», міжнародного змагання, яке організовує німецький фонд Buchkunst. Цьогоріч в короткому списоку премії українська книжка «З ПІВСЛОВА. Про спілкування та розуміння одне одного» творчої майстерні «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів) та Видавництва Старого Лева. Повна колекція книжок-переможців нашого конкурсу «Найкращий книжковий дизайн – 2025» експонуватимуться на стенді фонду протягом усіх днів роботи ярмарку.
З повним розкладом подій української програми можна ознайомитись за посиланням.
Українську програму на Лейпцизькому книжковому ярмарку (Leipziger Buchmesse) реалізують Український інститут книги, Goethe-Institut Ukraine та програма House of Europe, Ukrainian Institute – Український інститут, Mystetskyi Arsenal та Федеральна агенція політичної освіти Німеччини (Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)) у співпраці з міжнародними партнерами. Реалізація українського стенду на Лейпцизькому книжковому ярмарку стала можливою завдяки фінансуванню з боку Уповноваженого федерального уряду Німеччини з питань культури та медіа, а також підтримці з боку міста Лейпциг, NUMO та Міністерства закордонних справ Німеччини.
Мистецький арсенал є провідною українською інституцією культури, яка у своїй діяльності інтегрує різні види мистецтва — від сучасного мистецтва, нової музики й театру до літератури та музейної справи. Місія Мистецького арсеналу — сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту, спираючись на ціннісний потенціал культури.
Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» є міжнародною подією, що організована Мистецьким арсеналом. Фестиваль відбувається з 2011 року, і за це десятиліття став однією з найбільш впливових літературно-мистецьких подій Східної Європи. У 2019 році отримав звання «Найкращий літературний фестиваль світу». Місія Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» — створювати такі взаємодії між людьми, спільнотами, інституціями, коли поєднання естетичного переживання та інтелектуального включення в контексті книги посилює спроможність людини та суспільства.
Лейпцизький книжковий ярмарок — найважливіша весняна подія книжкової та медіа-індустрії, яка об’єднує читачів із авторами, видавцями та медіакомпаніями з Німеччини та всього світу. Усі вони відвідують Лейпциг, щоб познайомитися з різноманітною літературою, відкрити для себе інновації та нові перспективи.