Ярослава Стріха – перекладачка і літературознавиця. Перекладала твори Джуліана Барнза, А.С. Баєтт, Дона Делілло, Кейт Аткінсон, Арта Шпігельмана, Пола Остера, Генрі Торо та багатьох інших британських і американських авторів. «За лаштунками в музеї» Кейт Аткінсон (Наш Формат, 2018) у її перекладі здобув перемогу в номінації «Сучасна іноземна література в українському перекладі» Best Book Award під егідою Львівського книжкового форуму 2018 року. Живе і працює у Києві.
Нові видання: “Одержимість” А.С. Баєтт (Темпора, 2025), “Спостереження за болем інших” С’юзен Зонтаґ (IST Publishing, 2024), “Храми веселощів” Кейт Аткінсон (Наш Формат, 2024).