What does it mean for a writer to give up a native language? To translate her-or-himself? To re-create oneself in a different language also one’s own? To what extent are Russophone Ukrainian writers’ renunciations of Russian a metaphorical amputation, an act of solidarity with the literal amputations all around them?