Executive Producer of Radio Culture, translator, and writer. Head of the Editorial Board at Suspilne. Member of PEN Ukraine. Member of the European Broadcasting Union Radio Committee.
Slavinska is the author of the books My Spare Lives, Stories of Talented People, 33 Heroes of Ukrainian Literature, Almost Adult, Adult Indeed. She is a French translator. Among her translation works are the novel Compass by Mathias Enard (the Old Lion Publishing House) and the novel Leurs enfants après eux (the Old Lion Publishing House) by Nicolas Mathieu.
In the previous years, she was the curator of the Ukrainian program and special programs within the Book Arsenal Festival.